ɅɂɐȿɇɁɂɈɇɇɈ
ɋɉɈɊȺɁɍɆȿɇɂȿ
ɁȺ
ɄɊȺɃɇɂə
ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅ
ɋ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
,
ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ
,
ɢɬɟɝɥɹɧɟɬɨ
ɢɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ
ɩɨ
ɞɪɭɝ
ɧɚɱɢɧ
ɧɚ
ɫɨɮɬɭɟɪɟɧ
ɩɪɨɞɭɤɬ
,
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ
ɩɪɟɞɢ
ɬɨɜɚ
ɧɚ
ɬɨɡɢ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
,
ɜɢɟ
ɩɪɢɟɦɚɬɟ
ɞɚ
ɫɩɚɡɜɚɬɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ
ɧɚ
eula (
ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɬɨ
ɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ
ɡɚ
ɤɪɚɣɧɢɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ
)
ɧɚ
ɧɪ
.
Ⱥɤɨ
ɧɟ
ɩɪɢɟɦɚɬɟ
ɬɟɡɢ
ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ
,
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɚɬɚ
ɜɢ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ
ɟ
ɞɚ
ɜɴɪɧɟɬɟ
ɰɟɥɢɹ
ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧ
ɩɪɨɞɭɤɬ
(
ɯɚɪɞɭɟɪ
ɢ
ɫɨɮɬɭɟɪ
)
ɜ
ɪɚɦɤɢɬɟ
ɧɚ
14
ɞɟɧɚ
ɡɚ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɫɭɦɚɬɚ
,
ɤɨɟɬɨ
ɩɨɞɥɟɠɢ
ɧɚ
ɩɨɥɢɬɢɤɚɬɚ
ɡɚ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɡɚɩɥɚɬɟɧɚɬɚ
ɫɭɦɚ
ɨɬ
ɦɹɫɬɨɬɨ
ɧɚ
ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ
.
Ɂɚ
ɩɨ
-
ɩɨɞɪɨɛɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɢɥɢ
ɡɚ
ɡɚɹɜɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɩɴɥɧɨɬɨ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɫɭɦɚɬɚ
,
ɩɥɚɬɟɧɚ
ɡɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
,
ɦɨɥɹ
,
ɨɛɴɪɧɟɬɟ
ɫɟ
ɤɴɦ
ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ
ɬɨɱɤɚ
(
ɩɪɨɞɚɜɚɱɚ
).
Ɇɨɠɟɬɟ
ɞɚ
ɧɚɦɟɪɢɬɟ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɧɚ
HP,
ɨɬɧɚɫɹɳɚ
ɫɟ
ɞɨ
ȼɚɲɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɜ
ɫɬɚɪɬɨɜɨɬɨ
ɦɟɧɸ
ɧɚ
ȼɚɲɢɹ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɢ
/
ɢɥɢ
CD/DVD,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ
ɜ
ɤɭɬɢɹɬɚ
.
Ɂɚ
ɧɹɤɨɢ
ɞɴɪɠɚɜɢ
/
ɪɟɝɢɨɧɢ
,
ɜ
ɤɭɬɢɹɬɚ
ɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚ
ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹ
ɧɚ
ɇɊ
.
ȼ
ɞɴɪɠɚɜɢ
/
ɪɟɝɢɨɧɢ
,
ɡɚ
ɤɨɢɬɨ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɧɟ
ɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ
ɜ
ɧɚɩɟɱɚɬɚɧ
ɮɨɪɦɚɬ
,
ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ
ɡɚɹɜɢɬɟ
ɩɟɱɚɬɧɨ
ɤɨɩɢɟ
ɨɬ
hp.com/go/orderdocuments
ɢɥɢ
ɞɚ
ɩɢɲɟɬɟ
ɞɨ
ɇɊ
ɧɚ
ɚɞɪɟɫ
: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy.
Ɇɨɥɹ
,
ɩɨɫɨɱɟɬɟ
ɢɦɟɬɨ
ɧɚ
ȼɚɲɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬ
,
ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ
ɩɟɪɢɨɞ
,
ȼɚɲɟɬɨ
ɢɦɟ
ɢ
ɩɨɳɟɧɫɤɢ
ɚɞɪɟɫ
.
Konfiguracije mogu varirati. Kabeli, adapte
ULPRQLWRULL]YXþQLFLPRJXVHSURGDYDWL]DVHEQR8VPMHULYDþLL,QWHUQHWVXREDYH]QL
i prodaju se zasebno.
Informacije o sigurnosti
9LãHLQIRUPDFLMDSRWUDåLWHXGRNXPHQWX
Safety and Regulatory Information
(Informacije o propisima i sigurnosti) u mapi User Guides
.RULVQLþNLSULUXþQLFL.OLNQLWH6WDUW$OO3URJUDPV6YLSURJUDPLD]DWLPNOLNQLWH8VHU*XLGHV.RULVQLþNLSULUXþQLFL
832=25(1-(.DNRELVWHVPDQMLOLUL]LNRGHOHNWULþQRJXGDUDLOLRãWHüHQMDRSUHPH
1HPRMWHRQHPRJXüLWLNDEHOVNLSULNOMXþDN
]DX]HPOMHQMH8]HPOMHQDXWLþQLFDYDåQDMHVLJXUQRVQD]QDþDMND
8NOMXþLWHVWUXMQLNDEHOXX]HPOMHQXXWLþQLFXNRMDMHGRVWXSQDXVYDNRPWUHQXWNX
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHRSUHPHWDNRGDLVNRSþDWHVWUXMQLNDEHOL]HOHNWULþQHXWLþQLFH
.DNRELVWHVSULMHþLOL
izravno izlaganje laserskoj zraci, nemojte otvarati zatvorene prostore za CD ili DVD pogon.
832=25(1-(5DþXQDORPRåHELWLWHãNRXYMHULWHVHGDUDþXQDORSRGLåHWHQDHUJRQRPVNLLVSUDYDQQDþLQNDGD
JDSUHPMHãWDWH
832=25(1-(.DNRELVWHVSULMHþLOLRSDVQRVWRGR]ELOMQLKR]OMHGDSURþLWDMWH
Safety & Comfort Guide
3ULUXþQLN]DVLJXUQRVW
LXGREQRVW3ULUXþQLNVHQDOD]LQDLQWHUQHWVNRMVWUDQLFLKWWSZZZKSFRPHUJR
LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA
Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili nekim dr
XJLPNRULãWHQMHPVRIWYHUDSUHGLQVWDOLUDQRJQDRYRPUDþXQDOXVODåHWHVH
VREYH]DPDL]XYMHWDOLFHQFQRJXJRYRUD]DNUDMQMHJNRULVQLNDWYUWNHKS$NRQHSULKYDWLWHRYHXYMHWHXJRYRUDYDãMHGLQLSUDY
ni
OLMHNMHVWYUDWLWLFLMHOLQHNRULãWHQLSURL]YRGKDUGYHU
ili softver) u roku od 14 dana za povrat novca prema pravilima o povratu
QRYFDQDPMHVWXNXSQMH=DGDOMQMHLQIRUPDFLMHLOL]DKWMHY]DSRWSXQLPSRYUDWRPQRYFD]DUDþXQDORREUDWLWHVHORNDOQRPPMHVWX
SURGDMHSURGDYDþX
+3RJUDQLþHQRMDPVWYRSULPMHQMLYR
XSUDYRQD9DãSURL]YRGPRåHWHSURQDüLXSRþHWQRPL]ERUQLNX9DãHJRVREQRJUDþXQDOD
i/ili na CD-u/DVD-
XNRMLMHGRVWDYOMHQVSURL]YRGRP=DSRMHGLQHGUåDYHUHJLMH3RJUDQLþHQRMDPVWYRQDOD]LVHXNXWLML
8GUåDYDPDUHJLMDPD]DNRMHMDPVWYRQLMH
XWLVNDQRPREOLNXPRåHWHWUDåLWLWLVNDQXNRSLMXRGKSFRPJRRUGHUGRFXPHQWV
ili pisati tvrtki HP na: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija. Navedite naziv
SURL]YRGDMDPVWYHQRUD]GREOMHLPHLSUH]LPHLSRã
tansku adresu.
.RQILJXUDFHVHPRKRXOLãLW.DEHO\DGDSWpU\PRQLWRU\DUHSURGXNWRU\PRKRXEêWSURGiYiQ\VDPRVWDWQČ5RXWHU\DSĜtVWXS
NLQWHUQHWXMVRXY\åDGRYiQ\DMVRXSURGiYiQ\VDPRVWDWQČ
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
9tFHLQIRUPDFtMHNGLVSR]LFLYGRNXPH
ntu
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFHDVPČUQLFH
YHVORåFH8åLYDWHOVNpSĜtUXþN\.OHSQČWHQDWODþtWNR
6WDUW9ãHFKQ\SURJUDP\DSRWRPNOHSQČWHQD8åLYDWHOVNpSĜtUXþN\
9$529È1Ë=D~þHOHPVQtåHQtUL]LND~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHERSRãNR]HQt]DĜt]HQt
1HRGSRMXMWH
X]HPQČQtQDSiMHFtKRNDEHOX=HPQLFtNROtNMHGĤOHåLWêEH]SHþQRVWQtSUYHN
=DSRMWHQDSiMHFtNDEHOYåG\GRVQDGQRSĜtVWXSQpX]HPQČQp]iVXYN\
2GSRMWHQDSiMHQt]H]DĜt]HQtY\WDåHQtPQDSiMHFtKRNDEHOX]HOHNWULFNp]iVXYN\
$E\VWH]DEUiQLOLSĜtPpPXY\VWDYHQtODVHURYpPXSDSUVNXQHSRNRXãHMWHVHRWHYĜtWNU\WMHGQRWHN&'D'9'
9$529È1Ë3RþtWDþPĤåHEêWWČåNê3ĜLMHKRSĜHPLVĢRYiQtSRXåtYHMWHHUJRQRPLFN\VSUiYQpSRVWXS\
9$529È1Ë1HFKFHWH
-
OLVHY\VWDYRYDWUL]LNXYiåQpKR]UDQČQtSĜHþWČWHVL
3ĜtUXþNXEH]SHþQpDSRKRGOQpREVOXK\
3ĜtUXþNDMH
NGLVSR]LFLQDZHERYêFKVWUiQNiFKKWWSZZZKSFRPHUJR
/,&(1ý1Ë60/289$6.21&29é08ä,9$7(/(0
1DLQVWDORYiQtP]NRStURYiQtPVWDåHQtPQHERMLQêPSRXåtYiQtPMDNpKRNROLVRIWZDURYpKRYêURENXSĜHGLQVWDORYDQpKRQDWRPWR
pc
VRXKODVtWHEêW]DYi]iQLSRGPtQNDPLVPORXY\HXODVSROHþQRVWLKS1HSĜLMtPiWH
-
OLW\WROLFHQþQtSRGPtQN\MHYDãtPMHGLQêP
QiSUDYQêPRSDWĜHQtPYUiFHQtFHOpKRQHSRXåLWpKRSURGXNWXKDUGZDUXDVRIWZDUXGRGQt]DQiKUDGXSRGOpKDMtFt]iVDGiP
YUDFHQtYPtVWČQiNXSX3URMDNpNROLGDOãtLQIRUPDFHQHERåiGRVWRSOQRXQiKUDGX3&NRQWDNWXMWHPtVWQtPtVWRSURGHMHSURGHMFH
9
