ƲUDQJRVPDLWLQLPąDWMXQNLWHDWMXQJGDPLMRVPDLWLQLPRODLGąQXRHOHNWURVWLQNOROL]GR
6LHNLDQWLãYHQJWLWLHVLRJLQLROD]HULRVSLQGXOLRSRYHLNLRQHUHNRPHQGXRMDPDDWLGDULQơWL&'DUED'9'NDXSLNOLRNRUSXVR
Ʋ63Ơ-,0$6NRPSLXWHULVJDOLEnjWLVXQNXVSHUNHOGDPLNRPSLXWHUƳEnjWLQDLQDXGRNLWHHUJRQRPLNRVSRåLnjULXWLQNDPDVNơOLPR
SURFHGnjUDV
Ʋ63Ơ-,0$6MHLQRULWHVXPDåLQWLULPWǐVXåDORMLPǐUL]LNąEnjWLQDLSHUVNDLW\NLWHGRNXPHQWą
Saugaus ir patogaus darbo vadovas
.
âLVYDGRYDVSDWHLNWDVåLQLDWLQNO\MHDGUHVXKWWSZZZKSFRPHUJR
*$/87,1,29$57272-2/,&(1&,1Ơ687$57,6(8/$
ƲGLHJGDPLNRSLMXRGDPLDWVLVLǐVGDPLDUNLWDLSQDXGRGDPLEHWNRNƳãLDPHNRPSLXWHU\MHLãDQNVWRƳGLHJWą
SURJUDPLQơVƳUDQJRV
SURGXNWąMnjVVXWLQNDWHVXKSHXODVąO\JRPLV-HLQHVXWLQNDWHVXãLRPLVOLFHQFLMRVVąO\JRPLVYLHQLQWHOLVMnjVǐWHLVơVJ\QLPREnjGDV\UD
JUąåLQWLYLVąQHQDXGRWąSURGXNWąDSDUDWLQĊLUSURJUDPLQĊƳUDQJąSHUGLHQǐNDGSDJDOMnjVǐSLUNLPRYLHWRMHWDLNRPąSLQLJǐ
JUąåLQLPRSROLWLNąMXPVEnjWǐJUąåLQWLSLQLJDL-HLUHLNLDGDXJLDXLQIRUPDFLMRVDUEDSDJHLGDXMDWHVXVLJUąåLQWLYLVXVSLQLJXVXå
DVPHQLQƳNRPSLXWHUƳVXVLVLHNLWHVXVDYRYLHWRYơVSUHN\ERVWDãNXSDUGDYơMX
$LãNLDLQXPDW\Wą+3ULERWą
JDUDQWLMąNXULJDOLRMDMnjVǐSURGXNWXLJDOLWHVXVLUDVWLVDYRNRPSLXWHULRPHQLXÄ6WDUW³SUDGơWLLUDUED
&''9'GLVNHNXULVSDWHLNWDVGơåXWơMH.DLNXULRVHYDOVW\EơVHUHJLRQXRVHLãVSDX3ULERWRVJDUDQWLMRVGRNXPHQWDV\UD
SDWHLNWDVGơåXWơMH9DOVW\EơVHUHJLRQXRVHNXULXRVHJDUDQWLMDQơUDSDWHLNWDLãVSDXVGLQWXIRUPDWXJDOLWHSDSUDã\WLLãVSDXVGLQWRV
NRSLMRVVYHWDLQơMHKSFRPJRRUGHUGRFXPHQWVDUEDSDUDã\WL+3ãLXHZOHWW3DFNDUG32'9LD*'L9LWWRULR
Cernusco s/Naviglio (MI
,WDO\1XURG\NLWHVDYRSURGXNWRSDYDGLQLPąJDUDQWLMRVODLNRWDUSƳYDUGąSDYDUGĊLUSDãWRDGUHVą
Kon
¿JXUDFMHSURGXNWXPRJąUyĪQLüVLĊ.DEOHDGDSWHU\PRQLWRU\LJáRĞQLNLPRJąE\üVSU]HGDZDQHRGG]LHOQLH:\PDJDQHVą
URXWHU\LGRVWĊSGR,QWHUQHWX±
sprzedawane oddzielnie.
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
$E\X]\VNDFZLĊFHMLQIRUPDFML]DSR]QDMVLĊ]GRNXPHQWHP
,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
ZIROGHU]H3RGUĊF]QLNL
XĪ\WNRZQLND.OLNQLMSU]\FLVN6WDUWSR]\FMĊ:V]\VWNLHSURJUDP\DQDVWĊSQLHNOLNQLMSR]\FMĊ3RGUĊF]QLNLXĪ\WNRZQLND
2675=(ĩ(1,($E\]PQLHMV]\üU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPOXEXV]NRG]HQLDVSU]ĊWX
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüZW\F]NLNDEOD]DVLODMąFHJRSR]EDZLRQHMX]LHPLHQLD:W\F]ND]X]LHPLHQLHPMHVWEDUG]RZDĪQ\P
zabezpieczeniem.
:W\F]NĊNDEOD]DVLODMąFHJRZáRĪ\üQDOHĪ\GRX]LHPLRQHJRJQLD]GDGRNWyUHJRPRĪOLZ\MHVW]DZV]HáDWZ\GRVWĊS
$E\RGáąF]\üVSU]ĊWRG]DVLODQLDQDOHĪ\Z\FLąJQąüZW\F]NĊNDEOD]DVLODMąFHJR]JQLD]GDHOHNWU\F]QHJR
$E\]DSRELHFQDUDĪHQLXQDSURPLHQLRZDQLHODVHUDQLHZROQRRWZLHUDüREXGRZ\QDSĊGyZ&'OXE'9'
2675=(ĩ(1,(.RPSXWHUPRĪHE\üFLĊĪNLQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]SURFHGXUDPLGRW\F]ąF\PLSRGQRV]HQLDSRGF]DV
transportowania komputera.
2675=(ĩ(1,($E\]PQLHMV]\üU\]\NRRGQLHVLHQLDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]SU]HZRGQLNLHP
%H]SLHF]HĔVWZR
i wygoda pracy
3RGUĊF]QLNWHQPRĪQD]QDOHĨüZZLWU\QLHSRGDGUHVHPKWWSZZZKSFRPHUJR
802:$/,&(1&<-1$8ĩ<7.2:1,.$2352*5$02:$1,$
,QVWDODFMDNRSLRZDQLHĞFLąJDQLHOXEZV]HONLHJRURG]DMXNRU]\VWDQLH]RSURJUDPRZDQLDSURGXNWXZVWĊSQLH]DLQVWDORZDQHJRQD
NRPSXWHU]HUyZQR]QDF]QHMHVW]H]JRGąQDSU]HVWU]HJDQLHUHJXODPLQX¿
rmy hp eula. W przypadku braku zgody na warunki
XPRZ\XĪ\WNRZQLNSRZLQLHQZFLąJXGQL]ZUyFLüFDá\SURGXNWZVWDQLHQLHXĪ\ZDQ\PZW\PVSU]ĊWLRSURJUDPRZDQLHDE\
PLHüSUDZRGR]ZURWXSLHQLĊG]\SRGOHJDMąFHJRSU]HSLVRPZW\P]DNUHVLHRERZLą]XMąF\PZPLHMVFX]DNXSXSURGXNWX:FHOX
X]\VNDQLDGRGDWNRZ\FKLQIRUPDFMLDWDNĪHX]\VNDQLD]ZURWXSLHQLĊG]\]D]DNXSNRPSXWHUDVNRQWDNWRZDüQDOHĪ\VLĊ]ORNDOQ\P
SXQNWHPVSU]HGDĪ\VSU]HGDZFą
2JUDQLF]RQąJZDUDQFMĊ¿UP\+3GRW\F]ąFDEH]SRĞUHGQLRNRQNUHWQHJRSURGXNWXPRĪQD]QDOHĨüZPHQX6WDUWNRPSXWHUDLOXE
QDG\VNX&''9'ZRSDNRZDQLXSURGXNWX:QLHNWyU\FKNUDMDFKUHJLRQDFK2JUDQLF]RQDJZDUDQFMD¿
r
P\+3]QDMGXMHVLĊZ
RSDNRZDQLX:NUDMDFKUHJLRQDFKJG]LHJZDUDQFMLQLHGRVWDUF]DVLĊZIRUPLHGUXNRZDQHMZ\GUXNRZDQ\HJ]HPSODU]PRĪQD
]DPyZLüZ,QWHUQHFLHKSFRPJRRUGHUGRFXPHQWVOXESLV]ąFGR¿UP\+3QDQDVWĊSXMąF\DGUHV+HZOHWW3DFNDUG32'9LD
G.
'L9LWWRULR&HUQXVFRV1DYLJOLR0,:áRFK\1DOHĪ\SRGDüQD]ZĊSURGXNWXRNUHVJZDUDQFMLLPLĊLQD]ZLVNRRUD]
adres pocztowy.
Con
¿JXUDĠLLOHSRWYDULD&DEOXULOHDGDSWRDUHOHPRQLWRDUHOHúLGLIX]RDUHOHSRW¿
YkQGXWHVHSDUDW5RXWHUHOHúL
internetul sunt
QHFHVDUHGDUVHYkQGVHSDUDW
,QIRUPDĠLLSULYLQGVLJXUDQĠD
3HQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHFRQVXOWDĠLGRFXPHQWXO
,QIRUPDĠLLGHVSUHQRUPHúLGHVSUHVLJXUDQĠă
din folderul Ghiduri de utilizare.
)DFHĠLFOLFSH6WDUW7RDWHSURJUDPHOHDSRLIDFHĠLFOLFSH*KLGXULGHXWLOL]DUH
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului dvs.:
1XGH]DFWLYDĠL¿úDGHSăPkQWDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUH¿úDGHSăPkQWDUHUHSUH]LQWăRIXQFĠLHLPSRUWDQWă
GHVLJXUDQĠă
,QWURGXFHĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQWU
-
RSUL]ăOHJDWăODSăPkQWSăPkQWDWăXúRUDFFHVLELOăWRWWLPSXO
'HFRQHFWDĠLDOLPHQWDUHDGHODHFKLSDPHQWSULQVFRDWHUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHGLQSUL]ă
3HQWUXDSUHYHQLH[SXQHUHDGLUHFWăODIDVFLFXOXOGHUD]HODVHUQXvQFHUFDĠLVăGHVFKLGHĠLFXWLDXQLWăĠLORU&'VDX'9'
AVERTISMENT: Computerul poate
¿
JUHXODGHSODVDUHDFRPSXWHUXOXLDVLJXUDĠL
-
YăFăDSOLFDĠLSURFHGXULGHULGLFDUHFRUHFWHGLQ
punct de vedere ergonomic.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de
UăQLULJUDYHFLWLĠL
*KLGXOGHVLJXUDQĠăúLFRQIRUW
. Ghidul poate
¿
JăVLWSH:HEODSDJLQD
http://www.hp.com/ergo
12
