
77
kontrollieren lassen.
• Von einem
spezialisierten Techniker
die von der außerordentlichen Wartung vorgesehenen Kontrollen
vornehmen lassen.
• Die persönlichen Schutzkleidungen und - vorrichtungen tragen, die einen passenden Schutz vor eventuellen
Hochdruckstrahlen und den verwendeten chemischen Produkten gewährleisten.
Die vorbereitenden Tätigkeiten durchführen, die im Handbuch der Maschine, in die die Motorpumpe
eingebaut ist, wiedergegeben sind; wenn nicht anders angegeben, darf man bezüglich der Motorpumpe
das Folgende nicht vergessen.
a) Den Ölstopfen ohne Entlüftung (8) durch den Ölstopfen mit Entlüftung (9) ersetzen (siehe Abb. 15). Dieser
Vorgang könnte schon vom Hersteller der Maschine durchgeführt worden sein, in die die Motorpumpe
integriert ist.
b) Mit abgeschaltetem Motor und komplett abgekühlter Motorpumpe überprüfen, dass der Ölpegel sich auf
der Mittellinie der Ölpegelkontrolle befindet (7).
Für ein eventuelles Nachfüllen auf die im Abschnitt
“T
EChNISChE
D
ATEN
UND
E
IGENSChAFTEN
”
wiedergegebenen
Schmiermitteltypen Bezug nehmen..
WARNHINWEIS
• Sich bei Verwendung mit sehr niedrigen Temperaturen dessen versichern, dass das Innere der Pumpe und
der Rohrleitungen nicht vereist ist.
• Die von der ordentlichen Wartung vorgesehenen Kontrollen mit besonderem Augenmerk auf die das Öl
betreffenden durchführen.
ÜBERPRÜFUNGEN UND ANSCHLUSS AN DIE STROMLEITUNG
ACHTUNG
• Sich auch an die im Handbuch der Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut ist, enthaltenen
Vorschriften halten.
• Ein
spezialisierter Techniker
muss:
- überprüfen, dass die elektrische Versorgung der Motorpumpe mit einer passenden Sicherung ausgerüstet
ist und mit den auf dem Schildchen (12) wiedergegebenen Angaben übereinstimmt: insbesondere darf die
Versorgungsspannung nicht um ± 5% abweichen;
- unter Befolgung der im Land, in dem die Maschine, in die die Motorpumpe eingebaut ist, installiert wird,
geltenden Normen einen Stecker anschließen, falls das Versorgungskabel nicht darüber verfügt und die
Motorpumpe nicht dafür vorgesehen ist, fest an eine elektrische Versorgung angeschlossen zu werden.
• Der Anschluss an das Stromnetz muss von einem
spezialisierten Techniker
durchgeführt werden und muss
dem Inhalt der IEC 60364-1 entsprechen.
Es wird empfohlen, dass die elektrische Speisung dieser Motorpumpe einen Schalter einschließt, der die Speisung
unterbrechen kann, wenn der Erdfehlerstrom 30 ms lang 30 mA überschreitet, oder eine Vorrichtung, die den
Erdschaltkreis überprüfen kann.
• Wenn die Motorpumpe nicht über ein Versorgungskabel und einen Stecker oder eine andere Vorrichtung verfügt,
die das Abklemmen vom Netz gewährleistet, mit einem Öffnungsabstand der Kontakte, der das komplette
Abschalten unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III erlaubt, müssen diese Abschaltvorrichtungen
im Versorgungsnetz in Übereinstimmung mit den Installationsregeln vorgesehen sein.
Anmerkung:
Im vorliegenden Bedienungs- und Wartungshandbuch wird aus Gründen der Einfachheit immer
davon ausgegangen, dass die Motorpumpe mit einem Stecker an die elektrische Versorgung angeschlossen ist.
Wenn die Motorpumpe fest an die Stromversorgung angeschlossen ist, ist:
- die Tatsache, dass sich die Abschaltvorrichtung vom Netz in der abgeschalteten Position befindet (Position “0”)
gleich der Tatsache, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde;
- die Tatsache, dass sich die Abschaltvorrichtung vom Netz in der eingeschalteten Position befindet (Position “1”)
gleich der Tatsache, dass der Stecker in der Steckdose steckt.
• Sollte das Versorgungskabel zu kurz sein, ist es möglich, ein Verlängerungskabel zu verwenden, wobei man sich
dessen versichern muss, dass es nicht 10 m/32,8 ft überschreitet und, dass der Querschnitt der Leiter mindestens
DE
Содержание MTP AX Misting
Страница 2: ...1 2 1 7 2 12 6 9 5 3 4 1 7 2 12 6 9 5 3 4 MTP LW K 250 MTP LWR K 250 MTP ZW K...
Страница 3: ...3 4 1 7 2 12 6 9 5 3 4 1 7 2 12 6 9 5 3 4 MTP FW2 MTP RW...
Страница 4: ...5 6 7 12 4 9 3 7 12 4 9 3 MTP TW MTP TW Misting MTP TW 500...
Страница 5: ...7 8 10 8 12 3 4 1 7 9 12 2 3 4 6 1 5 11 MTP KSR MTP KSR Misting MTP AXR...
Страница 6: ...9 10 7 12 4 9 3 7 4 9 3 12 MTP LW Misting MTP FW2 Misting...
Страница 7: ...11 12 7 12 2 9 3 4 1 4 12 3 MTP AX Misting MTP KTR MTP KTR Misting...
Страница 8: ...13 12 14 1 3 4 12 1 7 2 12 6 9 5 3 4 MTP KMR MTP LW K MTP LWR K MTP ZWR K...
Страница 9: ...15 16 8 9 D C B A F E...
Страница 88: ...88 RU...
Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MTP KSR MTP KSR Misting 11 PRIMING MTP AXR Total Stop 12 12 a 2 b Total Stop 10 15 RU...
Страница 92: ...92 c 60 C 140 F 50 C 122 F MTP KTR MTP KTR Misting MTP KMR MTP KSR MTP KSR Misting 5 C 41 F...
Страница 93: ...93 a 8 9 15 b 7 12 5 IEC 60364 1 30 A 30 III RU...
Страница 94: ...94 0 1 10 32 8 ft 1 5 2 13 A 2 5 2...
Страница 95: ...95 0 RU...
Страница 98: ...98 I O...
Страница 99: ...99 50 1 1 100 MTP KTR MTP KTR Misting MTP KMR MTP KSR MTP KSR Misting 200 MTP AXR MTP AX Misting 500 50 RU...
Страница 100: ...100 PRIMING 11 MTP AXR MTP AX Misting Total Stop...
Страница 101: ...101 2 RU...
Страница 102: ...102 9 ATTENZIONE...