Comelit Mini 6721W Скачать руководство пользователя страница 13

 

13

5.  Au terme de la programmation, mettre les DIP 1-2-3-4 de S2 

en combinaison 1111. Rétablir sur S1 la configuration du code 

usager, voir tableau A page 15.

  

»  la led privacy s’éteint

Voorbeeld 1 - alle systemen (OOK KIT!) - Algemene intercom 

op monitor met gebruikerscode 5 is programmering P3 = interne 

algemene oproep, P4 = algemene intercom op adres 9

Voorbeeld 2 - Selectieve intercom

 op monitor met gebruikerscode 

1 en intercomadres 1 is programmering P3 = selectieve intercom op 

adres 2, P4 = selectieve intercom op adres 3

1. 

Stel de dipswitches 5-6 van S2 in op de combinatie 01

2. 

 Raadpleeg de tabel op pag. 12 en kies een combinatie waarin 

de intercomfunctie (om het even INT of INTb) verschijnt voor de 

drukknoppen die u wenst te programmeren.

3. 

Duw op de drukknop waaraan u de functie wil toewijzen en laat 

weer los

4. 

 Om de programmering te verlaten stelt u dipswitches 5-6 van S2 

in op combinatie 00

5.   Aan het eind van de programmering stelt u de dipswitches 

1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1111. Stel de instelling van 

de gebruikerscode opnieuw in op S1, zie tabel A op pag. 15.

Voorbeeld 1: 

voor P3 = interne algemene oproep stelt u de 

dipswitches 1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 0011 of 

1011 (P3=INT), en stelt u S1 in met adres 5 volgens 

tabel A

 op 

pag. 15, ga naar punt 3

Voorbeeld 1:

 voor P4 = algemene intercom stelt u de dipswitches 

1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011 (P4=INT), en stelt 

u S1 in met adres 9 volgens 

tabel A

 op pag. 15, ga naar punt 3 

Voorbeeld 2: 

voor P3 = selectieve intercom stelt u de dipswitches 

1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1000 of 0011 of 1011 

(P3=INT), en stelt u S1 in met adres 2 volgens 

tabel B

 op pag. 

11, ga naar punt 3

Voorbeeld 2:

 voor P4 = selectieve intercom stelt u de dipswitches 

1-2-3-4 van S2 in op de combinatie 1110 of 1011 (P4=INT), en stelt 

u S1 in met adres 3 volgens 

tabel B

 op pag. 11, ga naar punt 3

  

» de privacy-led gaat knipperen 

  

» de privacy-led gaat uit

  

» de led voor deur openen gaat aan

  

» Er klinkt een bevestigingstoon.

Beispiel 1 - alle Systeme (AUCH KIT!) - Allgemeiner Internruf

Am Monitor mit Benutzercode 5 Programmierung P3= Interner 

Gruppenruf, P4= Intercom allgemein mit Adresse 9

Beispiel 2 - Selektivem Internruf

Am Monitor mit Benutzercode 1 und Intercom-Adresse 1 

Programmierung P3= Intercom selektiv mit Adresse 2, P4= Intercom 

selektiv mit Adresse 3

1. 

DIP-Schalter 5-6 von S2 auf die Kombination 01 stellen

2. 

In der Tabelle auf Seite 12 eine Kombination wählen, in der für 

die Tasten, die programmiert werden sollen, die Funktion Intercom 

(IINT oder INTb) erscheint.

3. 

Die Taste, der die Funktion zugewiesen werden soll, drücken und 

gedrückt halten

4. 

Zum Beenden der Programmierung die DIP-Schalter 5-6 von S2 

auf die Kombination 00 stellen

5.  Am Ende der Programmierung die DIP-Schalter 1-2-3-4 von 

S2 auf die Kombination 1111 stellen. Die Einstellung des 

Benutzercodes auf S1 wieder herstellen, siehe Tabelle A auf 

Seite 15.

BEISPIEL 1: 

Für P3= Interner Gruppenruf die DIP-Schalter 1-2-3-4 

von S2 auf die Kombination 1000 oder 0011 oder 1011 (P3=INT) 

stellen, S1 gemäß 

Tabelle A 

auf Seite 15 mit Adresse 5 einstel-

len, weiter mit Punkt 3

BEISPIEL 1:

 Für P4= Intercom allgemein die DIP-Schalter 1-2-3-4 

von S2 auf die Kombination 1110 oder 1011 (P4=INT) stellen, S1 

gemäß 

Tabelle A

 auf Seite 15 mit Adresse 9 einstellen, weiter 

mit Punkt 3

BEISPIEL 2:

 Für P3= Intercom selektiv die DIP-Schalter 1-2-3-4 

von S2 auf die Kombination 1000 oder 0011 oder 1011 (P3=INT) 

stellen, S1 gemäß 

Tabelle B

 auf Seite 11 mit Adresse 2 einstel-

len, weiter mit Punkt 3

BEISPIEL 2:

 Für P4= Intercom selektiv die DIP-Schalter 1-2-3-4 

von S2 auf die Kombination 1110 oder 1011 (P4=INT) stellen, S1 

gemäß 

Tabelle B

 auf Seite 11 mit Adresse 3 einstellen, weiter 

mit Punkt 3

  

» Die LED Privacy blinkt 

  

» Die LED Privacy erlischt

  

» Die LED Türöffner leuchtet auf

  

» Er klinkt een bevestigingstoon.

Ejemplo 1 - todos los sistemas  (TAMBIÉN KIT) - Intercomunicante 

general

 En el monitor con código de usuario 5 se desea programar 

P3= llamada general interna y P4= intercomunicante general a la 

dirección 9

Ejemplo 2 - Intercomunicante selectivo

En el monitor con código de usuario 1 y dirección intercomunicante 

1 se desea programar P3= intercomunicante selectivo a la dirección 

2 y P4= intercomunicante selectivo a la dirección 3

1. 

Programar los DIP switches 5-6 de S2 en 01

2. 

Consultar la tabla de pág. 12 y elegir una combinación en la que 

aparezca la función intercomunicante (INT o INTb indistintamente) 

para   las teclas que se desea programar.

3. 

Presionar y soltar la tecla al que se desea asociar la función

4. 

Para salir de la programación, programar los DIP switches 5-6 

de S2 en 00

5.  Terminada la programación, poner los DIP switches 1-2-3-4 

de S2 en 1111. Restablecer la configuración del código de 

usuario en S1, véase tabla A de pág. 15.

ES1:

 per P3= chiamata generale interna impostare DIP 1-2-3-4 di 

S2 in combinazione 1000 o 0011 o 1011 (P3=INT), impostare S1 

con indirizzo 5 secondo 

tabella A

 pag. 15, passare al punto 3

ES1:

 per P4= intercomunicante generale impostare DIP 1-2-3-4 

di S2 in combinazione 1110 o 1011 (P4=INT), impostare S1 con 

indirizzo 9 secondo 

tabella A

 pag. 15, passare al punto 3

ES2: 

per P3= intercomunicante selettivo impostare DIP 1-2-3-4 di 

S2 in combinazione 1000 o 0011 o 1011 (P3=INT), impostare S1 

con indirizzo 2 secondo 

tabella B 

pag. 11, passare al punto 3

ES2:

 per P4= intercomunicante selettivo impostare DIP 1-2-3-4 

di S2 in combinazione 1110 o 1011 (P4=INT), impostare S1 con 

indirizzo 3 secondo 

tabella B

 pag. 11, passare al punto 3

  

» el led privacidad parpadea 

  

» el led privacidad se apaga

  

» el led abrepuertas se enciende

  

» Se emite un tono de confirmación

Exemplo 1 - todos os sistemas (INCLUINDO KIT!) - Chamada de 

intercomunicação geral 

num monitor com código de utilizador 5 

programação P3 = chamada geral interna, P4 = intercomunicação 

geral ao endereço 9

Exemplo 2 - Intercomunicador selectivo

num monitor com código de utilizador 1 e endereço de 

intercomunicação 1 programação P3 = intercomunicação selectiva 

ao endereço 2, P4 = intercomunicação selectiva ao endereço 3

1. 

Colocar os DIPs 5-6 de S2 na combinação 01

2. 

Consultar a tabela da pág. 12 e escolher uma combinação onde 

surja a função de intercomunicação (INT ou INTb indistintamente) 

para as teclas que se pretende programar.

EX. 1: 

para P3 = chamada geral interna, configurar os DIPs 

1-2-3-4 de S2 na combinação 1000 ou 0011 ou 1011 (P3 = INT), 

configurar S1 com o endereço 5 segundo a 

tabela A

 da pág. 

15, passar ao ponto 3

EX. 1:

 para P4 = intercomunicação geral, configurar os DIPs 1-2-

3-4 de S2 na combinação 1110 ou 1011 (P4 = INT), configurar S1 

com o endereço 9 segundo a 

tabela A

 da pág. 15, passar ao 

ponto 3

EX. 2:

 para P3 = intercomunicação selectiva, configurar os DIPs 

1-2-3-4 de S2 na combinação 1000 ou 0011 ou 1011 (P3 = INT), 

configurar S1 com o endereço 2 segundo a 

tabela B

 da pág. 

11, passar ao ponto 3

EX. 2:

 para P4 = intercomunicação selectiva, configurar os DIPs 

1-2-3-4 de S2 na combinação 1110 ou 1011 (P4 = INT), configurar 

S1 com o endereço 3 segundo a 

tabela B

 da pág. 11, passar 

ao ponto 3

  

» a luz indicadora privacidade pisca 

3. 

Premir e libertar a tecla ao qual se pretende associar a função

4. 

Para sair da programação, colocar os DIPs 5-6 de S2 na 

combinação 00

5.  No final da programação, colocar os DIPs 1-2-3-4 de S2 na 

combinação 1111. Repor em S1 a configuração do código de 

utilizador, consultar a tabela A da pág. 16.

  

» a luz indicadora de privacidade desliga-se

  

» a luz indicadora de abertura da porta acende-se

  

» Ouve-se um som de confirmação

Содержание Mini 6721W

Страница 1: ...TECHNISCHES HANDBUCH ES MANUAL T CNICO PT MANUAL T CNICO Manuale tecnico posto interno Mini Vivavoce Art 6721W BM Technical manual for Mini handsfree Art 6721W BM Manuel technique poste int rieur Min...

Страница 2: ...e installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant gegeven instructies en met inachtneming van de geldende normen Alle componenten mogen alleen gebruikt worden voor de doeleinden w...

Страница 3: ...tion Indicator LED description Lock release key Key 1 Actuator function programmable Key 2 Self ignition function programmable Privacy key Additional keys programmable Audio activation key Wait for ap...

Страница 4: ...der ber hrungsempfindlichen Tasten Beschreibung der Anzeige LED T r ffnertaste Taste 1 Relaisfunktion programmierbar Taste 2 Funktion Selbsteinschaltung programmierbar Taste Ruftonabschaltung Zus tzli...

Страница 5: ...lsar la tecla t ctil de activaci n del audio para responder a la llamada entrante Presi n prolongada de la tecla de activaci n del audio durante 10 s ACTIVACI N Led audio con ILUMINACI N FIJA DESACTIV...

Страница 6: ...ly Mini handsfree Art 6721W BM inner unit Montage poste int rieur Mini mains libres Art 6721W BM Montage intern toestel Mini handsfree art 6721W BM Installation Innensprechstelle Mini mit Freisprechfu...

Страница 7: ...the terminal Fitting upgrade kit Art 6734W D montage 1 montage 2 borne Montage kit mise jour Art 6734W Klem verwijderen 1 monteren 2 Montage upgradekit Art 6734W Aus 1 Einbau 2 der Klemme Einbau Upgra...

Страница 8: ...bifamiliar de serie para KIT y Simple bus Top Intercomunica o program vel geral ou selectiva de s rie chamada monofamiliar para KIT e Simplebus Top INTb Intercomunicante bifamiliare solo per KIT Two f...

Страница 9: ...fois la proc dure termin e placer les DIP 1 2 3 4 de S2 en combinaison 1111 r glage PROG dans les tableaux de configuration page 9 14 Lorsque les dip sont ainsi configur s les touches gouvernent les...

Страница 10: ...ingstoon de privacy led gaat uit de privacy led gaat knipperen Beispiel Am Monitor mit Benutzercode 5 Programmierung P1 allgemeine Relaissteuerung P2 codierte Relaissteuerung mit Code 125 1 DIP Schalt...

Страница 11: ...p dezelfde stamleiding Programmering code invoeren TAB B op pag 11 Wissen Noteer de instelling van S2 S1 en herstel deze aan het einde van de programmering Het intercomadres moet bij alle binnentoeste...

Страница 12: ...ll set S2 DIP switches 1 2 3 4 to the combination 1000 or 0011 or 1011 P3 INT set S1 with ad dress 5 in accordance with table A on page 15 go to point 3 E g 1 for P4 general intercom set S2 DIP switch...

Страница 13: ...r 1011 P4 INT stellen S1 gem Tabelle B auf Seite 11 mit Adresse 3 einstellen weiter mit Punkt 3 Die LED Privacy blinkt Die LED Privacy erlischt Die LED T r ffner leuchtet auf Er klinkt een bevestiging...

Страница 14: ...stare DIP 1 2 3 4 di S2 in combinazione 0011 P5 AI P6 CCS il led privacy lampeggia il led privacy si spegne il led apriporta si accende viene emesso un tono di conferma Programming buttons for other f...

Страница 15: ...4 5 6 90 2 4 5 7 120 4 5 6 7 150 2 3 5 8 180 3 5 6 8 210 2 5 7 8 240 5 6 7 8 TAB A NOTA il codice 240 riservato per il centralino di portineria Indirizzi di montante NOTE code 240 is reserved for the...

Страница 16: ...ies drukknoppen afhankelijk van de combinatie van DIP 1 2 3 4 van S2 Intercomadres niet voorzien Functie range en min en max adressen niet voorzien Reset beltonen Noteer de instelling van S2 S1 en her...

Страница 17: ...e Voer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit Range minimaal adres Range maximaal adres Activering range Desactivering range Bereik annuleren code instellen TAB A op pag 15 Noteer de instelling van S2 S1 en...

Страница 18: ...nicants directement depuis les postes int rieurs Phase 1 entr e en programmation Phase 2 programmation appel intercommunicant Phase 3 Programmation d autres postes int rieurs L op rateur 1 et l op rat...

Страница 19: ...rador 2 Operador 1 Operador 2 Operador 1 Operador 2 1 Programar los DIP switches 1 2 3 4 de S2 en 1111 2 Pulsar la tecla audio 3 Presionar las teclas privacidad y abrepuertas durante 3 s Presionar la...

Страница 20: ...estigingstonen om de beltoon van een intercomoproep vanaf een interne aansluiting te wijzigen 4 maal er klinken 4 bevestigingstonen om de beltoon van een oproep van de etagebel te wijzigen Wanneer u n...

Страница 21: ...ienti dai moduli pulsanti o digitali SOLO se comprese tra l indirizzo 1 e l indirizzo 10 Pulsante comando apriporta locale System with 1 video external unit Ikall Series Art 4680KC manages calls origi...

Страница 22: ...e user code in systems with Art 4888C Connexion en cascade de 2 moniteurs principaux aliment s par le m langeur Art 4888C Connexion en d rivation de 2 moniteurs principaux et de 1 moniteur secondaire...

Страница 23: ...entaire en d rivation sur syst me kit Art 8461V BM Aansluiting in cascade van 2 hoofdmonitors en 1 secundaire monitor met dezelfde gebruikerscode in installaties met Art 4888C Variant met aansluiting...

Страница 24: ...TI IN FIGURA Variant with additional secondary monitors cascade connection in single family kit system Art 8461V BM Distances for single family kit system Art 8461V BM UTP cable with multi cable conne...

Отзывы: