Comelit 3063U, Техническое руководство

Страница: 5 / 16

5
Schnittstelle für die Steuerung von 8 Tasten zur
Verwendung mit Außensprechstellen mit einteiligem
Tastenfeld. Mit allen Systemen kompatibel. Sie
funktioniert in Kombination mit den Audio- oder
Audio/Video-Modulen der Türstation der Ultra-
Serie.
Komplett mit Kabel (Länge 475 mm) mit Steckern
zum Anschluss an das Audio- oder Audio/Video-
Modul oder andere Tastenschnittstellen.
1. DIP-Schalter zur Adressierung
2. Anschlussklemmleiste:
C Gemeinsamer Kontakt für Ruftasten
P1-P8 Kontakte der Tasten 1-8
C Gemeinsamer Kontakt für Ruftasten
3. Kabel für die Verbindung mit dem vorherigen
Modul
4. Steckverbinder zum Verbinden des nachfolgenden
Moduls
Interfaz para gestionar 8 pulsadores, que se debe
utilizar con placa de calle monobloque de exterior.
Compatible con todos los sistemas. Funciona con
los módulos audio o audio/vídeo de la placa de
calle de la serie Ultra.
Posee un cable (475 mm de longitud) con
conectores para la conexión al módulo audio o
audio/vídeo o a otras interfaces de pulsadores.
1. DIP-switch de direccionamiento
2. Regleta de conexiones:
C Contacto común de los pulsadores de llamada
P1-P8 Contactos de los pulsadores 1-8
C Contacto común de los pulsadores de llamada
3. Cable para la conexión al módulo anterior
4. Conector para la conexión al módulo posterior
Interface para a gestão de 8 botões para utilizar
com postos externos monobloco. Compatível com
todos os sistemas. Funciona em conjunto com os
módulos áudio ou áudio/vídeo da botoneira da
série Ultra.
Fornecida com cabo (475 mm de comprimento)
com conectores para a ligação ao módulo áudio ou
áudio/vídeo ou às restantes interfaces de botões.
1. Dip-switch de endereçamento
2. Bateria de bornes de ligação:
C Contacto comum dos botões de chamada
P1-P8 Contactos botões 1–8
C Contacto comum dos botões de chamada
3. Cabo para a ligação ao módulo anterior
4. Conector para a ligação ao módulo seguinte
Интерфейс для управления 8 кнопками для
использования с однопанельными кнопочными
клавиатурами для наружной установки.
Совместим со всеми системами. Работает вместе
с аудио- или аудио/видеомодулями кнопочной
панели серии Ultra.
Поставляется в комплекте с кабелем (длиной
475 мм) с разъемами для подключения к аудио
или аудио/видеомодулю или другим кнопочным
интерфейсам.
1. DIP-переключатель для адресации
2. Соединительная клеммная колодка:
C Общий контакт кнопок вызова
P1-P8 Контакты кнопок 1-8
C Общий контакт кнопок вызова
3. Кабель для подключения к предыдущему
модулю
4. Разъем для подключения к следующему модулю
Mono-plak dış ünite tuşları ile kullanmak için 8 tuş
yönetim arayüzü. Tüm sistemlerle uyumludur. Ultra
serisi tuş panelinin ses veya ses/video modülleri ile
kombinasyon halinde çalışır.
Ses veya ses/video modülüne ya da diğer tuş paneli
arayüzüne bağlantı için konnektörlerle birlikte komple
kablo (uzunluk 475 mm).
1. Adresleme için DIP anahtarı
2. Bağlantı klemens kutusu:
C Çağrı tuşları ortak kontağı
P1-P8 Düğme kontakları 1-8
C Çağrı tuşları ortak kontağı
3. Önceki modüle bağlantı için kablo
4. Sonraki modüle bağlantı için konnektör
Interfejs do zarządzania 8 przyciskami do
zastosowania z jednopłytkowymi zewnętrznymi
panelami przycisków. Kompatybilny z wszystkimi
systemami. Działa w połączeniu z modułami audio
lub audio/video paneli przycisków należących do serii
Ultra.
Zestaw zawiera przewód (długość 475 mm) ze
złączami do podłączenia do modułu audio lub audio/
video lub innych interfejsów przycisków.
1. Przełącznik DIP adresowania
2. Listwa zaciskowa połączenia:
C Styk wspólny przycisków dzwonienia
P1-P8 Styk przycisków 1-8
C Styk wspólny przycisków dzwonienia
3. Przewód do podłączania do poprzedniego modułu
4. Złącze do podłączania do następnego modułu