6
2628
3 3
C
S+
S-
C3
P3
CFP
CFP
L
L
* 20m MAX
VARIANTE A - VARIANT A - VARIANTE A - VARIANT A - VARIANTE A - VARIANTE A - VARIANTE A
Utilizzo della chiamata da piano sul citofono Art. 2628.
I citofoni con il medesimo codice utente suonano contemporaneamente su chiamata da piano.
Use of the floor door call on telephone Art. 2628.
The telephones with the same user code ring at the same time on a floor door call.
Utilisation de l’appel palier sur le combiné parlophonique Art. 2628.
Les combinés ayant le même code utilisateur retentissent en même temps sur appel palier.
Gebruik van de etagebel op de deurtelefoon art. 2628.
Dedeurtelefoons met dezelfde gebruikerscode bellen tegelijkertijd bij een verdiepingsoproep.
Verwendung des Etagenrufens auf der Innenstelle Art. 2628.
Die Innenstellen mit dem selben Anwendercode klingeln gleichzeitig beim Rufen von der Etage aus.
Uso de la llamada del piso al telefonillo Art. 2628.
Los telefonillos con el mismo código usuario suenan contemporáneamente en la llamada desde el piso.
Uso do telefone Art. 2628 em chamadas do patim da escada.
Os telefones com o mesmo código utente tocam simultaneamente em chamada de andar.
Installazione Art. 2628 in impianti solo Audio
Installation of Art. 2628 in Audio only systems
Installation Art. 2628 dans des installations seulement Audio
Installatie van Art. 2628 in een audio systeem
Installation Art. 2628 in reinen Audioanlagen
Instalación Art. 2628 en instalaciones solo Audio
Instalação Art. 2628 em instalações apenas Áudio
Installazione Art. 2628 in impianti misti Audio/Video tipo Simplebus1 o in impianti Bravokit
Installation of Art. 2628 in mixed Audio/Video Simplebus1 type systems or in Bravokit systems
Installation Art. 2628 dans des installations mixtes Audio/Vidéo type Simplebus 1 ou dans des
installations Bravokit
Installazione Art. 2628 in impianti misti Audio/Video tipo SB2 o SBC
Installation of Art. 2628 in mixed Audio/Video SB2 or SBC type systems
Installation Art. 2628 dans des installations mixtes Audio/Vidéo type SB2 ou SBC
Installatie van Art. 2628 in gemixte audio/video SB2 of SBC systemen
Installation Art. 2628 in gemischten Audio-/Videoanlagen Typ SB2 und SBC
Instalación Art. 2628 en instalaciones mixtas Audio/Vídeo tipo SB2 o SBC
Instalação Art. 2628 em instalações mistas Áudio/Vídeo tipo SB2 ou SBC
Installatie met 2628 in gemixte audio/video Simplebus1 systemen of Bravokit systemen
Installation Art. 2628 in gemischten Audio-/Videoanlagen Typ Simplebus1 oder Bravokit
Instalação Art. 2628 em instalações mistas áudio/vídeo tipo Simplebus 1 ou em instalações
Bravokit
Instalación Art. 2628 en instalaciones mixtas Audio/Vídeo tipo Simplebus1 o en instalaciones
Bravokit
Innenstelle Art. 2628
De serie, el teléfono incorpora la función de llamada de puerta en planta
(consulte la variante A) y la repetición de llamadas (consulte la variante B).
En el mismo sistema pueden introducirse hasta tres teléfonos con el mismo
código de usuario. Para programar el código de usuario, ajuste el conmutador
selector U2 según la tabla de la pág. 7. El teléfono puede utilizarse con
los sistemas Simplebus1 y Simplebus2. El teléfono está preparado para el
sistema Simplebus2 de forma predeterminada. Para utilizar el teléfono art.
2628 en modo de sólo audio y los sistemas Simplebus1 y Bravokit, consulte
la nota de la pág. 2. El art. 2628 permite que las funciones de actuador y
llamada a centralita se utilicen con los sistemas Simplebus1 y Simplebus2.
La función de actuador permite la activación del relé del art. 1256. Ajustar
esta función únicamente si existe un art. 1256 en la función E (activación en
el pulsador de la unidad del domicilio). Para ajustar el módulo de relé del
actuador art. 1256 de forma que se active con el comando del actuador,
consulte la hoja técnica FT/SB2/02 que se adjunta con el paquete. La
función de llamada a centralita permite que la llamada a la centralita art.
1998 se realice en sistemas que incorporan una centralita. En los sistemas
que no incorporan la centralita art. 1998, la propia función de llamada a
centralita puede utilizarse para activar el relé del art. 1256. Para ajustar el
relé del art. 1256 de forma que se active con el comando de llamada a
centralita, consulte la hoja técnica FT/SB2/02 que se adjunta con el paquete.
3 3
2628
c
3 3
2628
c
SB/IS1
SB/JS1
SB2/OS1
Telefone Art. 2628
De série, o telefone é montado com a função de chamada da porta do
andar (ver a variante A) e repetição de chamada (ver a variante B). Podem
ser inseridos no mesmo sistema até três telefones com o mesmo código
de utilizador. Para programar o código de utilizador, defina o comutador
DIP U2 de acordo com a tabela na pág. 7. O telefone pode ser usado
em sistemas Simplebus1 e Simplebus2. Por predefinição, o telefone está
definido para ser usado em sistemas Simplebus2. Para usar o telefone Art.
2628 em sistemas apenas áudio, Simplebus1 e Bravokit, consulte a nota na
pág. 2. O Art. 2628 permite que as funções de chamada Actuador e Central
sejam usadas nos sistemas Simplebus1 e Simplebus2. A função Actuador
permite a activação do relé no quadro Art. 1256. Deve apenas definir esta
função se houver um Art. 1256 na função E (activação no botão da unidade
do apartamento). Para definir o módulo de relé do actuador Art. 1256 para
que seja activado no comando do actuador, consulte a folha de informação
técnica FT/SB2/02 que acompanha o pacote. A função de chamada
à central permite que a chamada à central Art. 1998 seja efectuada nos
sistemas que dispõem de uma central. Nos sistemas que não dispõem de
uma central Art. 1998, a mesma função de chamada à central pode ser
utilizada para activar o relé no quadro Art.1256. Para definir o relé Art. 1256
para que seja activado no comando de chamada à central, consulte a folha
de informação técnica FT/SB2/02 que acompanha o pacote.
