44
FRANÇAIS
4
Informations règlementaires
4.1 Conformité
Ce produit a été conçu et fabriqué par une société qui utilise un système de qualité certifié. Il répond
aux exigences de la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.
Par conséquent, il répond notamment aux normes de sécurité électrique (IEC) et de compatibilité
électromagnétique (EMC) spécifiques.
4.2 Interférences électromagnétiques et décharge
électrostatique
Bien que ce produit soit conforme aux normes EMC, il peut – dans des circonstances très particulières -
interférer avec d’autres appareils, ou faire l’objet d’interférences provenant d’autres appareils ou d’un
environnement électromagnétique défavorable.
Cet équipement électrique médical nécessite des précautions particulières relatives à l’EMC et doit être
installé conformément aux informations EMC.
Les appareils de communication RF mobiles peuvent affecter cet équipement électrique médical.
Les transferts d’images de la caméra vers le moniteur peuvent s’avérer sensibles aux perturbations
électromagnétiques et aux perturbations causées par des systèmes électriques.
Afin d’éviter ces cas de figure, il est recommandé de :
• S’assurer de la qualité du système d’alimentation électrique (notamment la mise à la terre de tous
les appareils et chariots médicaux),
• Éloigner les appareils des sources électromagnétiques (par exemple, compresseurs, moteurs, trans-
formateurs, générateurs HF, etc.).
4.3 Vigilance relative aux dispositifs médicaux
Comme tout dispositif médical, cet appareil est soumis aux instructions en matière de vigilance relative
aux dispositifs médicaux. Par conséquent, tout dysfonctionnement doit être signalé aux autorités
compétentes et au fabricant, dans les plus brefs délais et aussi précisément que possible.
Reportez-vous à la dernière page du manuel pour connaître les coordonnées du fabricant.
4.4 Fin de vie du produit
Cet appareil porte le symbole de recyclage conformément à la directive européenne 2002/96/CEE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE ou WEEE). En respectant les indications de
mise au rebut de l’appareil, vous contribuez à éviter la nocivité à l’égard de l’environnement et la santé.
Le symbole
qui apparaît sur l’appareil et sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit
ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de
collecte des déchets pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
En mettant cet appareil au rebut, veuillez respecter les normes relatives à l’élimination des déchets en vigueur
dans le pays où l’appareil a été installé.
Pour plus de détails concernant le traitement, la collecte et le recyclage de cet appareil, merci de bien vouloir
contacter le revendeur le plus proche, qui vous indiquera la procédure à suivre.
Содержание SYMBIOZ Cam+
Страница 2: ...2...
Страница 4: ...4...
Страница 5: ...INTUITIVE CONNECTION English ENGLISH 5...
Страница 6: ...ENGLISH 6 6...
Страница 35: ...ENGLISH 35 13Symbols C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 36: ...36...
Страница 37: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais FRAN AIS 37...
Страница 38: ...FRAN AIS 38 38...
Страница 67: ...67 FRAN AIS 13Symboles C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 68: ...68...
Страница 69: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol ESPA OL 69...
Страница 70: ...70 ESPA OL 70...
Страница 99: ...99 ESPA OL 13S mbolos C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 100: ...100...
Страница 101: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano ITALIANO 101...
Страница 102: ...102 ITALIANO 102...
Страница 131: ...131 ITALIANO 13Simboli C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 132: ...132...
Страница 133: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch DEUTSCH 133...
Страница 134: ...134 DEUTSCH 134...
Страница 163: ...163 DEUTSCH 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 164: ...164...
Страница 165: ...INTUITIVE CONNECTION Nederlands NEDERLANDS 165...
Страница 166: ...166 NEDERLANDS 166...
Страница 195: ...195 NEDERLANDS 13Symbolen C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 196: ...196...
Страница 197: ...INTUITIVE CONNECTION Polski POLSKI 197...
Страница 198: ...198 POLSKI 198...
Страница 227: ...227 POLSKI 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...