77
ESP
AÑOL
5
Instalación del aparato
Este dispositivo médico debe utilizarlo un cirujano cualificado durante la exploración endoscópica.
No se necesita una formación especial para instalarlo. Consulte las instrucciones del presente manual.
Coloque la unidad de control en su base y tenga a mano los distintos accesorios necesarios para utilizarla.
5.1 Conexión
• Conecte el cable de alimentación a la toma principal de la cámara
C2
y un cable de vídeo a uno de
los puertos de salida de vídeo: Le recomendamos que seleccione la salida DVI
C6
para conectar el
monitor quirúrgico principal.
• Conecte el segundo extremo del cable de vídeo al puerto de entrada de vídeo del monitor.
• Si desea controlar algunas funciones del insuflador o la iluminación, conéctelos a la toma SOPROCOM
de la unidad de control de la cámara
C9
destinada a tal fin, utilizando los dos cables incluidos.
Conexión del endoscopio al sensor:
• Gire a la derecha el anillo del soporte del endoscopio en el cabezal de la cámara.
• Una vez insertado el endoscopio, suelte el anillo.
• Si el sensor debe fijarse en su posición en el endoscopio, se deberá girar el anillo hacia la izquierda.
• Conecte el cable de compensación de potencial en el enchufe equipotencial
C13
de la parte posterior
del aparato.
5.2 Activación
Para optimizar la calidad de las imágenes obtenidas con este producto, asegúrese siempre de
conectar el cabezal de la cámara antes de encender la unidad de control.
• Conecte el cable de alimentación en la entrada
C2
en la parte posterior del aparato.
• Conecte el cable DVI-D al puerto de salida correspondiente
C6
en la parte posterior del producto y
al puerto de entrada correspondiente en el monitor.
è
La salida DVI-D produce una señal de 1080 progresiva
• Si es necesario, conecte otros monitores o periféricos, utilizando preferentemente los puertos de
salida HD SDI y SDI 3G
C8
.
è
Los puertos de salida HDSDI y 3GSDI producen una señal de 1080 progresiva.
è
Es preferible usar los puertos de salida HDSDI y 3GSDI cuando se necesita un cable muy largo.
Содержание SYMBIOZ Cam+
Страница 2: ...2...
Страница 4: ...4...
Страница 5: ...INTUITIVE CONNECTION English ENGLISH 5...
Страница 6: ...ENGLISH 6 6...
Страница 35: ...ENGLISH 35 13Symbols C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 36: ...36...
Страница 37: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais FRAN AIS 37...
Страница 38: ...FRAN AIS 38 38...
Страница 67: ...67 FRAN AIS 13Symboles C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 68: ...68...
Страница 69: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol ESPA OL 69...
Страница 70: ...70 ESPA OL 70...
Страница 99: ...99 ESPA OL 13S mbolos C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 100: ...100...
Страница 101: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano ITALIANO 101...
Страница 102: ...102 ITALIANO 102...
Страница 131: ...131 ITALIANO 13Simboli C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 132: ...132...
Страница 133: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch DEUTSCH 133...
Страница 134: ...134 DEUTSCH 134...
Страница 163: ...163 DEUTSCH 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 164: ...164...
Страница 165: ...INTUITIVE CONNECTION Nederlands NEDERLANDS 165...
Страница 166: ...166 NEDERLANDS 166...
Страница 195: ...195 NEDERLANDS 13Symbolen C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Страница 196: ...196...
Страница 197: ...INTUITIVE CONNECTION Polski POLSKI 197...
Страница 198: ...198 POLSKI 198...
Страница 227: ...227 POLSKI 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...