Columbus E 400 S Duo Speed Скачать руководство пользователя страница 21

Single brush machines 
E 400 S Duo Speed 
 

 

 

20 

 

 

11 Declaration of Conformity 

 

  
in terms of the EU Machine directive 98/37/EG, Appendix II A 

 

The manifacturer 

G. Staehle GmbH u. Co. KG 
Mercedes Strasse 15 

D-70372 Stuttgart 

herewith declares that the product specified in the following complies with the provisions of the above directive – 
including the relevant modifications at the time of the declaration. 

Product: 

Single brush machine 

Types: 

E 400 S Duo Speed      230 V,  1300 / 1800 W 

 

The following harmonised standards have been applied: 

EN 60335-1:2002 

Household and similar electrical appliances – Safety -  Part 1: General requirements 
- (IEC 60335-1:2001, Modified) 

EN 60335-2-67:2001 

Safety of household and similar electrical appliances - Part 2-72: Particular 
requirements for floor treatment and cleaning machines for industrial and 
commercial use (IEC 60335-2-67:2001) 

EN 12100-1:2003 

Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic 
terminology, methodology 

EN 12100-2:2003 

Safety of machinery – Basic concepts, general principles for design - Part 2: 
Technical principles  

EN 294:1992 

Safety of machinery – Safety distance to prevent danger zones being reached by 
the upper limbs  

EN 55014-1:93 /  
EN 55014-2:97  

Electromagnetic compatibility (EMC) - Product Family Standard: Interference, 
Resistance to Interference 

The following EU directives have also been complied with: 

EMV directive 

2004/108/EGW 

Low voltage directive 

2006/95/EG  

 

 

Stuttgart, 21.03.2007 

Dipl.-Ing. Wilhelm Maisch, Technical Manager 

 

Содержание E 400 S Duo Speed

Страница 1: ...0 S Duo Speed Operating manual Single brush machine and Accessories Reed these instructions carefully before operating the machine 06 2008 This machine is intended for industrial and professional use...

Страница 2: ...Conduct in the case of danger or accidents 7 3 Design overview and features 8 3 1 Applience overview 8 3 2 Applience overview rear side 8 3 3 Switch housing 9 3 4 Appliance description functions 9 4...

Страница 3: ...etails and information concerning operation maintenance and cleaning of the equipment is true according to our existing experience and to the best of our knowledge We reserve the right to make technic...

Страница 4: ...or parts obtained from elsewhere all obligations entered into by the manufacturer or his representations such as warranties maintenance contracts etc will immediately become null and void 1 6 Copyrigh...

Страница 5: ...n from the operator that he she had read and understood the op erating manual 2 2 Responsibility of the owner operator The appliance may only be used when it is in a safe condition and in perfect work...

Страница 6: ...rotating brushes pad holder Thus the following rules should be observe The appliance may not be used on floors with an inclination of more than 10 Move the appliance cautiously taking care to avoid ot...

Страница 7: ...s can be hazardous to health Thus the following rules should be observed Ensure that the cleaning agent does not come into contact with the skin or the eyes Keep to the concentrations specified in the...

Страница 8: ...operator to report any changes in the way the appliance works which could affect safety immediately to the person responsible 2 8 Working position When cleaning floors the working position of the oper...

Страница 9: ...ing 2 fixtures 3 conecting cable 4 conection box 5 wheel 6 hose nipple 7 bumper 8 cleaning tool 9 mains power cable 10 cable hook 11 bumper 12 switch lever 13 positioning lever 14 dosing lever 15 guid...

Страница 10: ...ng dusts The operator has to push the appliance forward over the floor area to be cleaned by means of the handle The rotary action of the brush cleans the floor and at the same time aids the forward m...

Страница 11: ...include mate rials to protect the goods from moisture or frost e g silica gel bags antifreeze etc Unless specifically agreed that the packaging material should be returned the packaging material remai...

Страница 12: ...ting manual 4 Spare parts list 1 3 4 2 Fig 4 Scope of delivery 6 2 Assembly of the guide bar F hrungsstange montieren 6 7 5 1 4 4 3 2 2 Fig 5 Assembly of guide bar 1 Unscrew the four nuts 6 from the t...

Страница 13: ...ng the spray device 9 Risk of injury from rotating parts Before carrying out any assembly work switch off the appliance and pull out the mains plug 1 Fix the 4 holders 1 at the handle bar 2 with a dis...

Страница 14: ...ight tension to the Bowden cable using the adjusting screws 5 Push the tube 7 onto the hose nipple 6 on the machine body 6 Bring the tank into the optimal filling position by lowering the guide tube 9...

Страница 15: ...closure clip 8 must ipoint to the left in the direction of travel 4 Close the hose closure clip 8 5 Point the suction device 7 to between the suction ring 1 and the machine body 3 Fig 12 Assembling th...

Страница 16: ...y be damaged or ruined Therefore carry out the following checks before starting work 1 Visual inspection of the appliance for damage or missing parts 2 Check that all the operating controls are workin...

Страница 17: ...4 Setting the swivel joint Fig 14 Setting the swivel joint stiffness The ease of movement of the guide bar pivot can be adjusted as required To do this proceed as follows 1 First release the lock nut...

Страница 18: ...s i e they are operated by slightly raising or lowering the guide bar To move to the left slightly lower the guide bar To move to the right slightly raise the guide bar 7 3 Using the single brush mach...

Страница 19: ...floors with the appliance never go over thresholds steps or carpets or objects which might get caught such as cables Max floor gradient 10 Never leave the appliance unattended Keep unauthorized perso...

Страница 20: ...l release caused the mo tor to switch off Allow appliance to cool down for 5 to 10 minutes Motor faulty Relais faulty Contact the manufacturer Machine is not running smoothly Cleaning tool is contamin...

Страница 21: ...60335 2 67 2001 Safety of household and similar electrical appliances Part 2 72 Particular requirements for floor treatment and cleaning machines for industrial and commercial use IEC 60335 2 67 2001...

Страница 22: ......

Страница 23: ...G Staehle GmbH u Co KG columbus Reinigungsmaschinen Postfach 50 09 60 D 70339 STUTTGART Teefon 49 0 711 9544 950 Telefax 49 0 711 9544 94 info columbus clean com www columbus clean com 70103900...

Страница 24: ......

Отзывы: