Coltri Compressors ERGO MCH-16/EM, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 20 / 60

20
- 60
ERGO ELECTRIC
MU-ERGO-0820
SCARICO OLIO
OIL DRAIN
8
FILTRO CON CARTUCCIA DA
SOSTITUIRE AD INTERVALLI
REGOLARI - VEDI MANUALE
FILTER WITH CARTRIDGE
TO BE REPLACED AT REGULAR
INTERVALS - SEE MANUAL
9
10
7
232
BAR
3300
PSI
300
BAR
4300
PSI
330
BAR
4700
PSI
CHECK OIL LEVEL BEFORE
STARTING THE COMPRESSOR
USE ONLY COLTRI OIL ST755
ADES/C
ONTROLL
O/OLIO
WARNING
6
ENGLISH
Cartridge change info label.
To change the cartridge refer to “7.9 Purifier filter”.
Maximum working pressure.
Oil drain label.
Indicates the position of the lubricating oil drain taps.
Cooling fan direction of rotation info label.
When using the machine for the first time check that the fan rotates in the
direction indicated by the arrow.
If, on a three-phase electric motor compressor, the fan rotates against the
direction of the arrow invert two of the three phases on the main power
lead.
Lubricating oil info plate
Check oil level before starting the compressor. Use only COLTRI OIL ST755
(see “7.10 Checking and changing the lubricating oil”).
ESPAÑOL
Etiqueta de sustitución de cartucho.
Para sustituir el filtro ver el parágrafo “7.9 Filtro purificador”.
Presión máxima de ejercicio.
Placa de descarga del aceite.
Indica la posición de los grifos de descarga del aceite de lubricación.
Etiqueta del sentido de rotación del ventilador de refrigeración.
En la primera puesta en funcionamiento de la máquina, verifique que el
sentido de rotación del ventilador de refrigeración corresponda con el
sentido indicado por la flecha.
Para los compresores con motor eléctrico trifásico, si el sentido de rotación
del rotor es contrario a la flecha, es necesario invertir dos de las tres fases
entre ellas sobre la alimentación principal.
Placa aceite lubricante
Controle el nivel del aceite antes de usar el compresor. Utilice solo COLTRI
OIL ST755 (consulte el párrafo “7.10 Control y sustitución del aceite
lubricante”).