Coltri Compressors EFFICIENT LINE ERGO MCH-13/ET, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 16 / 60

16
- 60
ERGO ELECTRIC
MU-ERGO-0820
ENGLISH
WARNING: It is forbidden to tamper with or replace
compressor parts without obtaining prior authorisation from
AEROTECNICA COLTRI.
The use of accessories, tools, materials subject to wear or spare
parts other than those recommended by the manufacturer
and/or illustrated in this manual can constitute a source of
danger to operators and/or damage the machine.
Any modification to the compressor that has not been
expressly authorised by AEROTECNICA COLTRI shall exonerate
the manufacturer from any civil or penal liability.
3.2.1 Important safety information
The compressor has been designed and built according to the state
of the art and complies with technical regulations in force concerning
compressors for the production of high pressure breathing air. The laws,
regulations, standards and directives in force for such machines have been
complied with.
Materials, parts, production procedures and quality controls all comply with
the strictest safety and reliability standards.
Using the compressor for the purposes described in this manual, handling it
with due diligence and carrying out maintenance and overhauls according
to proper working practices will ensure long lasting performance and
functionality.
The manufacturer cannot be held liable for accidents that occur during
use of the compressor as a result of the user’s non-observance of the laws,
regulations, standards and directives in force for high pressure compressors.
The compressor has been designed for use in weather conditions as refer to
“1.9 Where the machine may be used”.
3.2.2 Accident Prevention
The manufacturer cannot be held liable for malfunction or damage if the
compressor:
- is used for purposes other than that for which its is intended;
- is not handled or maintained according to the instructions specified in
this manual;
- is not periodically and continually maintained as instructed or if non-
original spare parts are used;
- machine parts are modified or replaced without written authorisation
from the manufacturer, especially where the efficiency of safety devices
has been reduced or eliminated;
- where it is used outside the admissible temperature range.
WARNING: Should the compressor be used where the daily
noise exposure level is greater than 80 dBA, the operator
must apply all the relevant their health and safety measures.
Where necessary operators must use personal protection
such as ear defenders.
3.2.3 Working safety
3.2.4 Noise level
ITALIANO
ATTENZIONE: È vietata la manomissione o sostituzione di
parti del compressore non espressamente autorizzate da
AEROTECNICA COLTRI.
L’uso di accessori, utensili, materiali di consumo o parti di
ricambio diversi da quelli raccomandati dal costruttore e/o
riportati nel presente manuale, possono costituire un pericolo
per gli operatori e/o danneggiare la macchina.
Qualsiasi intervento di modifica del compressore non
espressamente autorizzato da AEROTECNICA COLTRI solleva
la ditta costruttrice da qualsiasi responsabilità civile o penale.
3.2.1 Avvertenze di sicurezza
Il compressore è stato progettato e costruito in base allo stato attuale
dell’arte e delle regole vigenti della tecnica quale compressori per
l’ottenimento di aria respirabile ad alta pressione. Si è fatta osservanza
delle leggi, disposizioni, prescrizioni, ordinanze, direttive in vigore per tali
macchine.
I materiali usati e le parti di equipaggiamento, nonché i procedimenti di
produzione, garanzia di qualità e controllo soddisfano le massime esigenze
di sicurezza ed affidabilità.
Usandolo per gli scopi specificati nel presente manuale d’uso, manovrandolo
con la dovuta diligenza ed eseguendo accurate manutenzioni e revisioni a
regola d’arte, si possono mantenere prestazioni, funzionalità continua e
durata del compressore.
Il costruttore non risponde di incidenti, durante l’uso del compressore,
dovuti alla non osservanza da parte dell’utente, di leggi, disposizioni,
prescrizioni e regole vigenti per i compressori ad alta pressione.
Il compressore è progettato per l’impiego in condizioni meteorologiche
descritte nel paragrafo “1.9 Ambiente di utilizzo previsto”.
3.2.2 Sicurezza antinfortunistica
Il costruttore non risponde in caso di anomalie di funzionamento e danni
se il compressore:
- viene usato per scopi diversi da quelli per cui è destinato;
- non è manovrato e mantenuto secondo le norme di servizio specificate
nel seguente manuale;
- non viene sottoposto periodicamente e costantemente alla
manutenzione come prescritto o vengono usati pezzi di ricambio non
originali;
- viene modificato o viene sostituito l’equipaggiamento senza
autorizzazione scritta del costruttore, specialmente quando l’efficacia
degli impianti di sicurezza sia stata diminuita o eliminata di proposito;
- viene usato al di fuori dell’ambito di temperatura ammessa.
ATTENZIONE: Qualora il compressore venga utilizzato per
lavori in ambienti in cui il livello d’esposizione quotidiana al
rumore degli operatori risulti superiore a 80dBA, l’operatore
deve provvedere ad applicare tutte le misure atte a
salvaguardare la sua salute.
In particolare l’operatore in caso di necessità dovrà utilizzare
gli accessori individuali per la protezione dal rumore.
3.2.3 Sicurezza di esercizio
3.2.4 Livello sonoro