Coltri Compressors EFFICIENT LINE ERGO MCH-13/ET, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 33 / 60

MU-ERGO-0820
ERGO ELECTRIC
33
- 60
- - -
232 bar
3300 PSI
232
BAR
3300
PSI
ADESIVO/232
6-05-015/3/250 M12x1,25
AL
PS 500 BAR
250 BAR
S/N 14E
AEROTECNIC
A COLTRI S.p
.A.
0825
TS-20 +80°C
6-05-015/3/250
300 bar
4300 PSI
300
BAR
4300
PSI
ADESIVO/300
6-05-015/3/330 M12x1,25
AL
PS 500 BAR
330 BAR
S/N 14E
AEROTECNIC
A COLTRI S.p
.A.
0825
TS-20 +80°C
6-05-015/3/330
330 bar
4700 PSI
330
BAR
4700
PSI
ADESIVO/330
6-05-015/3/360 M12x1,25
AL
PS 500 BAR
360 BAR
S/N 14E
AEROTECNIC
A COLTRI S.p
.A.
0825
TS-20 +80°C
6-05-015/3/360
ENGLISH
The safety valve must be tested every 250 working hours of the compressor.
To check the safety valve:
- set the pressure to a pressure higher than that of the valve setting;
- after attaching the coupling to the bottle start the compressor with the
bottle valves closed;
- once you have checked, using the gauge, that the safety valve trips
properly at maximum working pressure.
The use and maintenance manual and its appendices must be stored
carefully and must always be kept where they can be accessed easily for
immediate consultation.
WARNING: The use and maintenance manual is an integral
part of the compressor and must always be handed over in
the event of a change of ownership.
6.2.4 Storing technical documentation
DANGER:
Tampering with the safety valve to increase the pressure
setting is strictly forbidden.
Tampering with the safety valve can seriously damage the
compressor, cause serious injury to personnel and renders
the warranty null and void.
Should the safety valve fail to work properly contact the
AEROTECNICA COLTRI assistance service.
The final safety valve protects bottles and the compressor by excessive
pressure; the valve setting is made at the time of testing the compressor.
The safety valve are pre-adjusted to:
6.2.3 Checking the safety valves
IMPORTANT: The safety valves must be replaced every 10
years or 5000 hours.
Nominal Operating Pressure Sticker SAFETY VALVE
ITALIANO
La valvola di sicurezza deve essere collaudata ogni 250 ore di funzionamento
del compressore.
Per verificare la valvola di sicurezza:
- impostare il pressostato ad una pressione superiore di quella di taratura
della valvola;
- dopo aver montato l’attacco sulla bombola avviare il compressore con la
rubinetteria della bombola chiusa;
- verificata la corretta entrata in funzione della valvola di sicurezza alla
pressione massima di utilizzo con il manometro.
Il manuale di uso e manutenzione e suoi allegati, devono essere custoditi
con cura e devono essere sempre in un posto di facile raggiungimento da
parte dell’operatore per essere prontamente consultabili.
ATTENZIONE: Il manuale d’uso e manutenzione è parte
integrante del compressore pertanto esso deve sempre
essere presente anche nei cambi di proprietà.
6.2.4 Custodia documentazione tecnica
PERICOLO:
Non è consentito per nessun motivo l’intervento sulla
valvola di sicurezza per aumentarne la pressione di taratura.
La manomissione delle valvole di sicurezza può provocare
seri danni al compressore o all’uomo e il decadimento della
garanzia.
Qualora si verificassero delle anomalie relative alla non
entrata in funzione della valvola di sicurezza, contattare il
Servizio Assistenza Clienti AEROTECNICA COLTRI.
La valvola di sicurezza finale protegge le bombole e il compressore da una
pressione eccessiva; viene tarata in sede di collaudo del compressore.
Le valvole sono pre-tarate alla pressione di:
Pressione nominale Adesivo VALVOLA DI SICUREZZA
6.2.3 Verifica valvole di sicurezza
AVVERTENZA: Le valvole di sicurezza devono essere sostituite
ogni 10 anni o 5000 ore.