Coleman QuickpumP 204475 Скачать руководство пользователя страница 6

6

1. WAARSCHUWING

•  Lees  ZorgvuLdIg  de  INstructIes  voordat  het  apparaat 

Wordt gebruIKt.

•  gebruIK  de  opLaadbare  QuIcKpump™  vaN  coLemaN

®

  NIet 

aLs deZe aaN het opLadeN Is.

•  geeN batterIjeN aaNbreNgeN.
•  voer  het  opLadeN  uIt  IN  eeN  voLdoeNde  geveNtILeerde 

ruImte.

•  bIj beschadIgINg vaN de KabeL, de steKKers eN/of de Lader 

ZeLf moet het geheeL aLs afvaL WordeN afgevoerd.

•  bLaas uW opbLaasproducteN NooIt te hard op.
•  Laat  de  coLemaN

®

  rechargeabLe  QuIcKpump™  NooIt 

oNbeheerd achter tIjdeNs het opbLaZeN.

•  bLoKKeer  de  LuchtgateN  NIet tIjdeNs  het  opbLaZeN,  dIt 

KaN uW motor beschadIgeN.

• Laat er geeN Water op vaLLeN.
•  Let  op:  pomp  WerKt  NIet  met  stam  –of  NaaLdveNtIeLeN 

dIe  voor  het  opbLaZeN  vaN  fIetsbaNdeN  e.d.  gebruIKt 

WordeN.

•  aLs  u  uW  QuIcKpump™  door  mIddeL  vaN  eeN  230  v  ~ 

traNsformator  opLaadt,  moet  u  bINNeNshuIs  aLLeeN 

gebruIK maKeN vaN eeN geWooN stopcoNtact.

• dIt apparaat Is NIet bedoeLd om gebruIKt te WordeN door 

voLWasseNeN  of  KINdereN  met  beperKte  LIchameLIjKe, 

ZINtuIgLIjKe of geesteLIjKe vermogeNs of door persoNeN 

ZoNder ervarINg of KeNNIs, behaLve WaNNeer ZIj oNder 

toeZIcht staaN vaN IemaNd dIe veraNtWoordeLIjK Is voor 

huN  veILIgheId  of  dIe  huN  vooraf  gebruIKsINstructIes 

heeft gegeveN.

• Let erop dat er geeN KINdereN met het apparaat speLeN.

2. WERKING

•  de  coleman

®

  oplaadbare  Quickpump™  moet  10  uur  voor  het  eerste 

gebruik  opgeladen  worden.  Laad  alleen  op  met  behulp  van  de  lader 

van 230v ~ of 12vdc, die met de pomp geleverd wordt. het gebruik van 

andere transformators kan gevaarlijk zijn.

•  Na het eerste gebruik is de laadduur beperkt tot 8 uur.
•  Laad de pomp na gebruik binnen 48 uur weer op.
•  berg de pomp op als deze volledig opgeladen is. om uw batterij optimaal 

te laten werken, dient u de pomp iedere 3 tot 5 maanden opnieuw op te 

laden ook als u hem niet gebruikt.

•  Laat  de  pomp  tIjdeNs  gebruIK  teLKeNs  Na  10 mINuteN 

gebruIKeN 20 mINuteN afKoeLeN. aLs u dIt NIet doet KaN 

de pomp eN de batterIj beschadIgeN.

• de pomp kan met of zonder slang worden gebruikt. als u hem zonder 

slang  wilt  gebruiken,  hoeft  u  slechts  de  slang  te  verwijderen  en  de 

bijgeleverde adapter in plaats van de slang op de pomp te zetten.

3. OPLADEN

1) Met de 230 V ~ transformator:

•  sluit het smalle einde van de transformator aan op het kleine gaatje aan 

de achterkant van de pomp.

•  sluit het andere eind aan op het juiste stopcontact.
•  de groene diode op de transformator zal gaan branden zodra de oplader 

van stroom wordt voorzien.

2) Met de 12 V 

𝌂

 transformator:

• Wanneer u uw pomp niet met de 230 v ~ transformator kunt opladen, kunt 

u haar met behulp van de 12 V 

𝌂

 -transformator opladen.

•  steek  het  uiteinde  van  het  transformatorsnoer  in  het  gaatje  op  de 

achterkant van de pomp.

•  sluit  de  stekker  van  de  transformator  aan  op  de  aansteker  in  het 

dashboard van uw voertuig.

• de groene diode op de transformator zal gaan branden zodra de oplader 

van stroom wordt voorzien.

 

4. BIJ PROBLEMEN

op  de  meeste  voertuigen  moet  contact  worden  gemaakt  voordat  de 

aansteker werkt.
als u contact hebt gemaakt en de pomp niet werkt, moet u onmiddellijk de 

stekker uittrekken en de volgende controles uitvoeren:
1. draai aan het voetstuk en druk erop om beter contact te maken.
2. controleer of er geen vreemd voorwerp (tabak etc.) in het voetstuk zit.
3.  Zekering  van  de  aansluiter:  de  aansluiter  van  uw  12  v 

 

voedingskabel  is  door  een  zekering  (2 a)  beveiligd.  controleer  of  de

 

zekering niet gesmolten is door de stekker van de 12 V   aansluiter 

(G)

 los te schroeven.

4. controleer de kabel en de elektrische aansluitingen van de motor.

5. HOE U EEN MET EEN AIRTIGHT

®

 vENTIEL UITGERUST 

CAMPINGAZ

®

  OF  COLEMAN

®

  PRODUCT  MOET 

OPBLAZEN

a/ open het ventiel 

(A)

b/  trek aan de buitenste dop om het ventiel te verlengen 

(B)

.

c/  bevestig  de  adapter  van  de  pomp  aan  het  luchtbedventiel  door  het 

rustig rond te draaien. Zet de pomp aan om het luchtbed op te blazen 

(positie oN)

 (C)

.

d/  als  het  volledig  opgeblazen  is,  sluit  dan  het  ventiel  door  het  met  de 

adapter in te drukken. draai de adapter voorzichtig naar rechts en haal 

het uit het ventiel terwijl je de sluiting vasthoudt 

(D)

. Zet de pomp uit 

(positie off).

e/  sluit  de  buitenste  dop.  het  ventiel  moet  eruitzien  alsof  het  ingedrukt 

is 

(E)

6. ANDERE vENTIELEN

de  coleman

®

  oplaadbare  Quickpump™  is  te  gebruiken  met  de  meeste 

ventielen  van  opblaasbare  producten.  voor  naaldventielen  dient  de  punt 

van de adapter uitgeschoven te zijn voorbij de “flap” van het binnenventiel 

(H)

.

7.  HOE U UW LUCHTBED KUNT LATEN LEEGLOPEN

Verwijder de adaptortuit van het opblaaseinde en maak het vast aan het 

leegloopeinde van de pomp. volg dezelfde stappen als bij het opblazen, zo 

gaat de lucht er op de snelste manier uit 

(F)

8.  ELEKTRISCHE  EN  ELEKTRONISCHE  ONDERDELEN 

ALS AFvAL

deze pomp is voorzien van een oplaadbare batterij die niet kan 

worden vervangen. dit symbool van de recycling betekent dat dit 

apparaat als gescheiden afval moet worden afgevoerd. aan het 

einde van zijn levensduur moeten de oplaadbare Quickpump™ 

van coleman

®

 en de transformator op de juiste wijze worden 

afgevoerd.
het apparaat mag niet worden vermengd met niet geselecteerd 

afval. het scheiden van het afval bevordert het hergebruik, de recycling of 

andere vormen van het weer gebruiken van de te recyclen materialen die 

zich in dit afval bevinden. Indien u het apparaat kwijt wilt, dan moet het naar 

een plaats voor gescheiden afval worden gebracht dat hiervoor speciaal is 

ingericht. Neem hiervoor contact op met de plaatselijke overheid.

Gooi  het  apparaat  niet  weg  in  de  natuur  en  het  mag  ook  niet  worden 

verbrand  :  de  aanwezigheid  van  bepaalde  gevaarlijke  stoffen  in  het 

elektrische en elektronische gedeelte kunnen vervuilend voor het milieu zijn 

en eventueel invloed hebben op de menselijke gezondheid. 

9. GARANTIE

de  Quickpump™  van  coleman

®

  heeft  een  garantie  van  2 jaar  vanaf 

de  datum  van  aankoop  op  fabricagefouten  en  fouten  in  het  materiaal. 

deze  garantie  geldt  niet  op  normale  slijtage  of  schade  toegebracht 

door:  nalatig  gebruik  of  misbruik  van  het  product,  ander  gebruik  dan 

in  de  handleiding  vermeld  staat,  reparatie,  service,  veranderingen  of 

aanpassingen aangebracht door anderen dan coleman

®

 benelux bv. volg 

de instructies nauwkeurig op. bij defecten, wordt het product gerepareerd, 

geruild voor een ander of volledig of gedeeltelijk vergoed. 
service onder garantie is gratis (behalve de transportkosten) alleen als de 

datum van de klacht binnen de garantieperiode valt. 
service onder garantie beïnvloedt niet de verloopdatum van de garantie. 
deze  garantie  heeft  geen  invloed  op  de  algemene  rechten  van  de 

consument, vooral in degene die zijn afgeleid van Norm 1999/44/ce en/of 

van de nationaal geldende wetten.

Voor service kunt u contact opnemen uw coleman

®

 dealer.

 NL   Gebruiksaanwijzing Oplaadbare Quickpump™

Содержание QuickpumP 204475

Страница 1: ...B Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Libretto d istruzioni IT Instrucciones de uso ES Instru es de uso PT N vod k pou it CZ K ytt ohje FI Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bro ura s...

Страница 2: ...2 Rechargeable Quickpump A B C D E F G H...

Страница 3: ...abac etc 3 Fusible du connecteur le connecteur de votre c ble d alimentation 12 V est prot g par un fusible 2 A V rifier que le fusible n ait pas fondu en d vissant la prise du connecteur 12 V G 4 V r...

Страница 4: ...e 2 A Check that the fuse has not blown by un screwing the 12 V connector plug G 4 Check cord and motor electrical connections 5 HOW TO INFLATE YOUR CAMPINGAZ OR COLEMAN PRODUCT FITTED WITH AN AIRTIGH...

Страница 5: ...ie folgenden berpr fungen vor 1 Drehen Sie die Buchse und dr cken Sie die Buchse fest hinein um einen besseren Kontakt herzustellen 2 berpr fen Sie dass die Buchse keinen Fremdk rper Tabak usw enth lt...

Страница 6: ...ansluiter van uw 12 V voedingskabel is door een zekering 2 A beveiligd Controleer of de zekering niet gesmolten is door de stekker van de 12 V aansluiter G los te schroeven 4 Controleer de kabel en de...

Страница 7: ...sa e procedere alle verifiche seguenti 1 Girare e spingere la piastra di basamento per assicurare un miglior contatto 2 Verificare che la piastra di basamento non contenga nessun corpo estraneo tabacc...

Страница 8: ...ntenga ning n cuerpo extra o tabaco etc 3 Fusible del conector el conector de su cable de alimentaci n de 12 V est protegido por un fusible 2 A Verificar que el fusible no se haya fundido desatornilla...

Страница 9: ...fica es seguintes 1 Rodar e empurrar na tomada para assegurar melhor contacto 2 Verificar se a tomada n o cont m nenhum corpo estranho tabaco etc 3 Fus vel do conector o conector do cabo de alimenta o...

Страница 10: ...z suvku transform toru ze zd ky a postupujte n sledovn adapt rem stiskov ch vnit n tryska adapt ru...

Страница 11: ...e G auki ja tarkista ett sulake on ehj 4 Tarkista virtajohto ja moottorin s hk liit nn t 5 MITEN AIRTIGHT VENTTIILILL VARUSTETTU CAMPINGAZ TAI COLEMAN TUOTE T YTET N A A vaa venttiili A B V ed ulkoist...

Страница 12: ...er beskyttet af en sikring 2 A Kontroll r at denne sikring ikke er sprunget ved at skrue 12 V konnektorens stik af G 4 Kontroll r motorens kabel og elektriske forbindelser 5 S DAN OPPUSTES DIT CAMPIN...

Страница 13: ...matarsladden f r 12 V likstr m skyddas av en s kring 2 A Kontrollera att s kringen inte har sm lt genom att skruva ur eluttaget f r 12 V likstr m G 4 Kontrollera motorns kabel och elanslutningar 5 BL...

Страница 14: ...mv 3 Sikringen i kontakten Kontaktleddet til 12 V str mledningen er beskyttet av en sikring 2 A Sjekk at sikringen ikke er g tt ved skru l s kontaktleddet 12 V G 4 Sjekk ledningen og motorens str mkob...

Страница 15: ...do oraz wtyczk aby poprawi styk 2 Sprawdzi czy gniazdo zapalniczki nie jest zabrudzone np tytoniem 3 Bezpiecznik z cze zasilacza 12 V jest zabezpieczone bezpiecznikiem o warto ci 2 A Sprawdzi czy bezp...

Страница 16: ...nico da bi pri lo do bolj ega kontakta 2 Preverite e navojnica ne vsebuje nobenih snovi na primer tobak itd 3 Varovalka konektorja konektor va ega napajalnega kabla 12 V je za iten z varovalko 2 A Odv...

Страница 17: ...rozvodku zo z suvky a vykonajte nasleduj cu kontrolu 1 Oto te a zatla te na obj mku aby ste zaistili lep kontakt 2 Overte i obj mka neobsahuje iadne cudzie teleso tabak at 3 Poistka konektora konektor...

Страница 18: ...ny stb 3 A konnektor biztos t ka a 12 V os konnektor biztos t kkal v dett 2 A A 12 V konnektor G kicsavar s val ellen rizze a biztos t k s rtetlens g t 4 Ellen rizze a motor vezet keit s villamos csa...

Страница 19: ...Quickpump 230 V 2 Coleman 10 230 12 8 48 3 5 20 10 3 1 230 V 2 12 V 230 V 12 V 4 1 2 3 12 2A 12 G 4 5 CAMPINGAZ COLEMAN AIRTIGHT A B C ON D D OFF E 6 Coleman H 7 F 8 Quickpump Coleman 9 Quickpump Cole...

Страница 20: ...ti nici ne nalaze strani predmeti duhan i sli no 3 Osigura konektor va eg kabla napajanja 12 V je za ti en osigura em 2 A Otvorite prostor sa konektorima 12 V G i provjerite da nije izgorio osigura 4...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ......

Страница 24: ...GZ Rechargeable Quickpump 12Vdc 230Vdc w w w C o l e m a n e u Application Des Gaz SAS Sevylor Campingaz Coleman Aerobed FRANCE 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval 204475 ECN20038005 0...

Отзывы: