[
AA
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
$WWDFKKDUGZDUHWRVLGHSDQHOV
,QVWDOOHUODTXLQFDLOOHULHDX[SDQQHDX[ODWpUDX[
)LMHORVKHUUDMHVDORVSDQHOHVODWHUDOHV
NOTE:
6HH³+(/3)8/+,176´IRUVSHFL¿F
information on hinge installation.
• Install frame hinge at locations shown on
right side panel (for a right opening door) or
install on left side panel (for a left opening
door). Be sure frame hinges are oriented as
shown.
• Install cam posts and dowels into holes as
shown.
REMARQUE :
• Consulter les directives détaillées sur la
manière d’installer les charnières dans les
« CONSEILS UTILES ».
• Installer les charnières de bâti aux endroits il-
OXVWUpVGXF{WpGURLWGXSDQQHDXODWpUDOSRXU
XQHSRUWHRXYUDQWjGURLWHGXF{WpJDXFKH
du panneau latéral (pour une porte ouvrant
à gauche). S’assurer que les charnières de
cadre sont orientées de la manière illustrée.
• Insérer les boulons à tige et les goujons dans
les trous, tel qu’illustré.
NOTA:
• Vea “CONSEJOS PRÁCTICOS” para
LQIRUPDFLyQHVSHFL¿FDVREUHFyPRLQVWDODU
las bisagras.
• Instale la bisagra para la estructura en las
ubicaciones que se muestran en el panel
lateral derecho (para una puerta que se abre
del lado derecho) o instale en el panel lateral
izquierdo (para una puerta que se abre del
lado izquierdo). Asegúrese de que las
bisagras de la estructura queden orientadas
como se muestra.
• Instale los postes de leva y las espigas en
los agujeros como se muestra.
BB
[
CC
[
RIGHT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE DROITE
PANEL LATERAL DERECHO
FINISHED EDGE
BORDURE OUVRÉE
BORDE ACABADO
LEFT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE GAUCHE
PANEL LATERAL IZQUIERDO
AA
BB
CC
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
CC
8QÀQLVKHGVXUIDFHV
DUHVKDGHGLQJUD\
/HVVXUIDFHVEUXWHV
VRQWFRORUpHVHQJULV
/DVVXSHUÀFLHVVLQ
DFDEDUHVWiQ
VRPEUHDGDVGHFRORU
JULV
FINISHED EDGE
BORDURE OUVRÉE
BORDE ACABADO
A
A
