24 |
FR
FR
| 25
Autocollant de sécurité
Cet autocollant est apposé sur le plateau supérieur de l’unité
de base, à l’avant de l’emplacement des bidons.
AVERTISSEMENTS
RISQUES LIÉS À UN MAUVAIS USAGE DU SYSTÈME
Un mauvais usage du pulvérisateur peut causer la mort ou des
blessures graves.
• Ne pas utiliser l’appareil en état de fatigue,
ni avec les facultés affaiblies par la drogue
ou l’alcool.
• Utiliser des liquides et des solvants
compatibles avec les pièces de l’appareil
appelées à entrer en contact avec les
liquides. Consulter les données techniques
dans tous les manuels d’utilisation, et lire
les avertissements du fabricant des liquides
et des solvants utilisés. Demander aux
distributeurs ou aux détaillants la fiche
signalétique de tout matériel utilisé afin
d’obtenir des renseignements complets.
• Ne pas quitter les lieux de travail pendant
que l’appareil est en marche.
• Éteindre l’appareil lorsque celui-ci ne sert pas.
• Vérifier chaque jour l’état de l’équipement.
Réparer ou remplacer immédiatement les
pièces usées ou endommagées par des
pièces de rechange authentiques, obtenues
auprès de partenaires approuvés par Clorox.
• Ne pas transformer ni modifier l’équipement,
car cela annulerait la garantie du pulvérisateur
Clorox® Total 360® et les approbations
du bureau d’homologation. De plus, cela
pourrait entraîner des risques pour la
sécurité des utilisateurs.
• Faire passer les tuyaux et les cordons
électriques à l’écart des zones d’affluence,
des bords aigus, des pièces mobiles et des
surfaces chaudes.
AVERTISSEMENTS
RISQUES LIÉS À L’EMPLOI DES PRODUITS CHIMIQUES
Chaque produit chimique, y compris les produits désinfectants,
comporte ses propres risques et doit être manipulé correctement
pour ne pas mettre la sécurité des travailleurs en danger.
• Le pulvérisateur électrostatique Clorox® Total 360® doit être
utilisé uniquement avec des produits approuvés par Clorox.
Ne jamais pulvériser de produit liquide n’ayant pas été
approuvé par Clorox.
La garantie du pulvérisateur sera
annulée si celui-ci est utilisé avec des produits qui ne sont
pas approuvés par Clorox. Il est utile de rappeler qu’un
grand nombre de produits chimiques liquides peuvent être
dangereux s’ils ne sont pas utilisés tel qu’indiqué.
• Bien lire et comprendre l’étiquette et la fiche signalétique des
produits approuvés par Clorox avant de les utiliser.
• Prendre connaissance des premiers soins à administrer en cas
d’accident à l’emploi du produit.
• La loi fédérale interdit d’utiliser un produit chimique de
manière contraire au mode d’emploi figurant sur son étiquette.
• Porter un équipement de protection personnelle tel que décrit
dans la fiche signalétique du produit approuvé par Clorox.
• Utiliser le système uniquement avec des liquides
ininflammables, non combustibles et non volatils. Ne jamais
pulvériser de produit chimique inflammable (dont le point
d’éclair est inférieur à 60
°
C / 140
°
F).
• Assurer une bonne ventilation dans les endroits où le
pulvérisateur sera utilisé.
• Conserver tous les produits chimiques dans leurs contenants
d’origine dans un endroit frais et sec, à l’abri des sources de
chaleur et des flammes nues.
• Ne pas réutiliser ni remplir de nouveau les contenants de
produits chimiques.
• Se reporter à l’étiquette du produit approuvé par Clorox pour
les instructions de mise au rebut.
AVERTISSEMENTS
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
Toujours porter un équipement de protection personnelle sur les
lieux de travail afin de prévenir les blessures graves.
• Il est recommandé de porter une protection
oculaire complète (par ex., lunettes à coques
étanches) à l’emploi de cet appareil.
• Se reporter à la fiche signalétique du produit
nettoyant Clorox® afin de connaître tout
autre équipement de protection personnelle
(ÉPP) requis pour son emploi.
Équipement de protection personnelle
L’équipement de protection personnelle (ÉPP) doit être conforme à
la norme ANSI Z87.1-1989 du
American National Standards Institute
s’il a été acheté après le 5 juillet 1994, ou encore, à la norme ANSI
Z87.1-1968 ou à la norme applicable dans le pays de l’utilisateur.
• Le nom du fabricant doit être clairement indiqué sur l’ÉPP
destiné aux yeux et au visage [1910.133(a)(4)].
• Tous les dispositifs de protection personnelle doivent remplir les
critères de base suivants : Ils doivent...
- protéger adéquatement des dangers contre lesquels ils sont
spécialement conçus.
- être de conception et de facture sécuritaires pour les tâches
auxquels ils sont destinés.
- être raisonnablement confortables lorsqu’ils sont portés dans
les conditions attendues.
- être bien ajustés et ne pas entraver outre mesure les
mouvements de la personne qui les porte.
- être durables.
- pouvoir être désinfectés.
- être faciles à nettoyer.
- être marqués de manière à faciliter l’identification du fabricant.
IL EST RECOMMANDÉ DE PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE
COMPLÈTE (PAR EX., LUNETTES À COQUES ÉTANCHES)
À L’EMPLOI DE CET APPAREIL. TOUJOURS UTILISER L’ÉPP
APPROPRIÉ, TEL QUE DÉCRIT DANS LA FICHE SIGNALÉTIQUE
DU PRODUIT APPROUVÉ PAR CLOROX. LES FICHES
SIGNALÉTIQUES DES PRODUITS CLOROX SONT ACCESSIBLES
À WWW.THECLOROXCOMPANY.COM/BRANDS/SAFETY-
INFORMATION/SDS/.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il est important de
se rappeler que certains circuits sont sous tension même si
l’interrupteur est en position OFF. L’utilisateur doit toujours observer
quelques précautions élémentaires pour réduire tout risque de
brûlures, d’incendie, de choc électrique, de blessures et/ou de mort.
Branchement de l’appareil
Le cordon d’alimentation doit être branché dans une prise avec
mise à la terre compatible avec les fiches à trois broches et
homologuée pour 15 A minimum. Toujours vérifier cette exigence
au préalable. Cet appareil est conçu pour un circuit nominal de
120 V / 60 Hz avec mise à la terre vérifiée. Consulter un électricien
qualifié pour confirmer la capacité du réseau électrique et la
conformité de la mise à la terre.
VUE DE FACE
D’UNE PRISE
AVEC MISE
À LA TERRE*
BROCHE
DE MISE
À LA TERRE
*Image montrant une prise et une fiche pour courant de 120 V avec mise à la terre.
La prise et la fiche pour courant de 220/240 V sont de formes différentes.
Mise à la terre
Cet appareil doit être branché dans une prise de courant avec mise
à la terre. En cas de défectuosité ou de défaillance, la mise à la
terre fournit au courant électrique une voie de moindre résistance
afin de réduire les risques de choc électrique. L’appareil est doté
d’un cordon muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche
à trois broches pour la mise à la terre. La fiche doit être branchée
dans une prise de courant installée adéquatement et mise à la
terre conformément à tous les codes et à toutes les ordonnances
à l’échelle locale. Ne jamais utiliser d’adaptateur avec ce produit.
DANGER :
Un mauvais raccordement du conducteur de mise à la
terre peut occasionner un risque de choc électrique. Le conducteur
de mise à la terre est celui qui est isolé et dont la surface extérieure
est verte, avec ou sans bandes jaunes. S’il est nécessaire de réparer
ou de remplacer le cordon ou la fiche de l’appareil, ne pas raccorder
le conducteur de mise à la terre à une borne sous tension. Consulter
un électricien qualifié ou un technicien du service après-vente
si les instructions de mise à la terre sont mal comprises ou en
cas d’incertitude quant à la façon de mettre l’appareil à la terre
convenablement. Ne pas modifier la fiche fournie avec le cordon
d’alimentation de l’appareil — si la fiche n’entre pas dans la prise,
demander à un électricien qualifié d’installer une prise de courant
appropriée. Ne jamais utiliser d’adaptateur avec ce produit.
Emploi d’une rallonge électrique
Clorox fournit une rallonge électrique de 7,6 m (25 pi) avec chaque
pulvérisateur électrostatique Total 360® et conseille fortement
d’utiliser uniquement cette rallonge approuvée. Toujours vérifier
que cette rallonge est en bon état. Inspecter périodiquement les
rallonges et les remplacer si elles présentent des dommages. Si
une autre rallonge électrique est utilisée, il est important de se
rappeler qu’une rallonge de trop faible calibre peut créer une baisse
de tension et entraîner une perte de puissance, des dommages au
système et/ou une surchauffe de l’équipement. Toujours utiliser une
rallonge électrique de calibre suffisant.
IMPORTANT :
Clorox recommande d’utiliser une rallonge électrique
de calibre 12 à 3 broches, dont la longueur ne dépasse pas 30,5 m
(100 pi). Clorox recommande également de choisir des prises de
courant ou des rallonges électriques dotées d’un disjoncteur de fuite
à la terre (DDFT). Lorsque ce disjoncteur est intégré à une rallonge
électrique, toujours orienter celui-ci vers la prise de courant.
WARNING!
¡ADVERTENCIA!
AVERTISSEMENTS!
NI-45400
•
Always wear appropriate Personal Protective
Equipment (PPE), as detailed in the User Manual,
when using this device. Refer to product specific
Clorox
®
Safety Data Sheets (SDS) for any additional PPE.
•
Follow instructions and precautions listed on Clorox
®
manufacturing product labels.
•
Only use Clorox
®
-approved products through the
Clorox
®
Total 360
®
Sprayer.
•
Inspect power cord, sprayer and external tubing
for damage prior to use. DO NOT use if damage
is present.
•
Always use with a grounded electrical plug
and outlet.
•
Use device only as intended. Direct spray only
toward appropriate surfaces.
•
Cuando use este dispositivo, siempre use el equipo de
protección personal (EPP) apropiado, como se detalla
en el Manual del Usuario. Consulte las Fichas de Datos
de Seguridad (FDS) para cualquier EPP adicional.
•
Siga las instrucciones y precauciones que se listan
en las etiquetas de fabricación del producto Clorox
®
.
•
Utilice solamente productos Clorox
®
aprobados por
el Atomizador Clorox
®
Total 360
®
.
•
Antes de usarlo inspeccione el cable de electricidad,
el rociador y la tubería externa por daños. NO lo use
si hay daños presentes.
•
Siempre usarlo con un enchufe y toma de corriente
eléctrica con conexión a tierra.
•
Solamente utilice el dispositivo para lo que fue
diseñado. Solo rocié directamente en las superficies
adecuadas.
•
Au moment d’utiliser le pulvérisateur, toujours porter un
équipement de protection personnelle (ÉPP) adéquat, tel
que décrit dans le manuel de l’utilisateur. Se reporter à
la fiche signalétique du produit nettoyant Clorox
®
afin de
connaître tout autre ÉPP requis pour son emploi.
•
Suivre les instructions et les mises en garde indiquées
sur l’étiquette d’origine de chaque produit Clorox
®
.
•
Utiliser le pulvérisateur Clorox
®
Total 360
®
uniquement
avec les produits Clorox
®
approuvés à cette fin.
•
Avant l’emploi, inspecter le cordon d’alimentation,
l’appareil lui-même et les tubes externes pour
vérifier l’absence de dommages. NE PAS utiliser
le pulvérisateur en présence de dommages.
•
Toujours brancher le pulvérisateur dans une prise
de courant avec mise à la terre.
•
Utiliser le pulvérisateur strictement selon le mode
d’emploi. Toujours diriger le jet directement vers
les surfaces à traiter.
