22
22A
Ogni volta
che si vuole modificare
i parametri di funzionamento del
ventilconvettore occorre inviare
le istruzioni premendo il tasto
“ON/SEND”.
Per lo spegnimento
dell’apparecchio è invece
sufficiente premere il tasto “OFF”.
Whenever the fan coil
operating parameter need
to be modified, the instructions
must be sent to the unit
by pressing the “ON/SEND”
button.
To switch off the appliance,
on the other hand, simply press
the “OFF” button.
Pour modifier les paramètres
de fonctionnement de l’appareil
il faut envoyer les instructions
en appuyant sur la touche
“ON/SEND”.
Pour arrêter l’appareil
il suffit d’appuyer sur la touche
“OFF”.
Jedes Mal wenn die Betriebs-
parameter des Klimakonvektors
verändert werden sollen, müssen
die betreffenden Anweisungen
durch Drücken der Taste
“ON/SEND” übersendet werden.
Zum Ausschalten des Geräts
einfach die Taste “OFF” drücken.
Cada vez que desee modificar
los parámetros de funcionamiento
del ventilador convector deberá
enviar las instrucciones pulsando
la tecla “ON/SEND”.
En cambio, para apagar
el aparato basta con pulsar
la tecla “OFF”.
Telkens wanneer men
de werkingsparameters van
de ventilator-convector wenst te
wijzigen, worden de aanwijzingen
doorgegeven met een druk
op de toets “ON/SEND”.
Om het apparaat
uit te schakelen, volstaat het te
drukken op de toets “OFF”.
