cleanAIR CA-40 Series, Руководство пользователя

Страница: 8 / 39

14 15
Význam značení
Mechanická pevnost
rámu a zorníků Značení produktu
Zvýšená pevnost
Náraz o malé energii
Náraz o střední energii
Náraz o vysoké energii
(12 m/sec)
(45 m/sec)
(120 m/sec)
(190 m/sec)
S
F
B
A
Pokud zorníky a obruba nemají stejné identifikační značky týkající se mechanické pevnosti, klasifikuje se celý prostředek pro ochranu očí jako nejnižší kvality.
Pokud je stupeň nárazu následovaný písmenem „T“, např. „FT“, poskytuje prostředek ochranu proti vysokorychlostním částicím při extrémních teplotách
(-5°C / +55°C)
Pokud stupeň nárazu NENÍ následován písmenem „T“, musí se prostředek pro ochranu očí používat pro ochranu proti nárazu jen při pokojové teplotě.
Optická třída
Optická třída 1
Optická třída 2
Optická třída 3 (nevhodné pro dlouhodobé použití)
1
2
3
Volitelné požadavky
Odolnost zorníků proti poškození jemnými částicemi
Odolnost proti orosení
Zvýšená reflektance
Původní zorník
Náhradní zorník
U zorníku z laminovaného skla jsou pokyny pro úpravu vyznačeny na zadní straně
K
N
R
O

Oblast použití (rámečku a zorníku)
Kapající kapaliny (jen brýle)
Odstřikující kapaliny (jen obličejové štíty)
Hrubý prach (jen brýle)
Plyn a jemný prach (jen brýle)
Elektrický oblouk (jen obličejové štíty)
Roztavené kovy a horké pevné částice (brýle nebo obličejové štíty)
Zorníky i obruby musí být mimo označení „9“ být označeny i jedním ze symbolů „F“, „B“ nebo „A“
3
3
4
5
8
9
Označení filtrů (jen zorníky)
Značení produktu
Identifikace
filtru
Odstín
Svářecí filtr
Ultrafialové filtry (může ovlivnit rozpoznávání barev)
Infračervený filtr
Sluneční filtr (bez infračervené specifikace)
Sluneční filtr (s infračervenou specifikací)
-
2
4
5
6
1.2 až 16
1.2 až 5
1.2 až 10
1.1 až 4.1
1.1 až 4.1
Pokud po identifikaci filtru následuje písmeno „C“, např. „2C“,není zhoršeno rozpoznávání barev.
Pro další informace si, prosím, přečtěte normy EN 169, EN 170, EN 171 a EN 172.
Pro svářecí práce používejte pouze zorníky označené jako svářecí clony 1.2 až 16 .
Inleiding
De veiligheidshelmen CA-40, CA-40G en CA-40GW
zijn exclusief ontworpen voor het gebruik met de ventilerende filtereenheden (verder enkel VFE) van CleanAIR
®
of ademapparatuur voor perslucht met een voortdurende doorstroom (verder enkel systemen voor perslucht
van CleanAIR
®
) en geven zo bescherming voor de luchtwegen.
CleanAIR
®
is een systeem voor persoonlijke bescherming van de luchtwegen, gebaseerd op het principe van
overdruk van gefilterde lucht in de ademzone. De VFE aan de riem van de gebruiker filtert de aangezogen lucht
uit de omringende omgeving, die vervolgens door een luchtslang geleid wordt naar de beschermende helm.
De verkregen overdruk voorkomt het binnendringen van schadelijke deeltjes in de ademzone en garandeert
tegelijkertijd een groot gebruikerscomfort tijdens langdurig gebruik, zonder dat de weerstand van een filter
moet worden overwonnen. Het biedt bescherming tegen vaste deeltjes in de vorm van vloeibaar evenals
vast aerosol, gassen en dampen afhankelijk van het gekozen filtertype. De meest geschikte combinatie van
het hoofddeel met de VFE wordt bepaald volgens de soort en de concentratie van schadelijke stoffen in de
werkomgeving en afhankelijk van het uitgevoerde werk. De hele serie CA-40 biedt keuzemogelijkheden voor
geschikte bescherming tijdens de meeste industriële toepassingen, waarbij naast de noodzaak van bescher-
ming voor de luchtwegen tevens bescherming vereist wordt van het zicht, het gehoor en het hoofd.
De veiligheidshelm CA-40 met lasmasker
(verder enkel CA-40) biedt tegelijk met de bescherming van de luchtwegen
tijdens laswerkzaamheden ook bescherming van het hoofd, de ogen en het
gezicht. Het lasschild met de zelf verdonkerende filter
2
V9-13 DS biedt verder
bescherming tegen schadelijke ultraviolette / infrarode straling en lasvonken.
De veiligheidshelm CA-40G met slijpschild
(verder enkel CA-40G) biedt naast effectieve bescherming van de luchtwegen
ook bescherming van het hoofd, de ogen en het gezicht tegen snel vliegende
deeltjes (markering: A) en biedt tegelijkertijd basisbescherming tegen schadelij-
ke ultraviolette straling.
De veiligheidshelm CA-40GW met slijp- en lasschild
(verder enkel CA-40GW) biedt naast effectieve bescherming van de luchtwegen
ook bescherming van het hoofd, de ogen en het gezicht tegen snel vliegende
deeltjes (markering: A) en biedt tegelijkertijd basisbescherming tegen schadelij-
ke ultraviolette straling. Het lasschild met de zelf verdonkerende filter
2
V9-13 DS
biedt verder bescherming tegen schadelijke ultraviolette / infrarode straling en
lasvonken.
Goedkeuring, certificaat
De veiligheidshelm CA-40
1
werd getest en goedgekeurd in overeenstemming
met de eisen van Europese norm EN 12941/A2 voor gebruik met de ventilerende
filtereenheden CleanAIR
®
en EN 14594:2005 voor gebruik met ademapparatuur voor perslucht met een voor-
tdurende doorstroom. Alle delen van het gebruikte systeem moeten goedgekeurd zijn door de producent en
gebruikt worden in overeenstemming met de instructies uit deze handleiding.
WAARSCHUWING EN BASISINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
Voorafgaand aan het gebruik van het systeem moet de gebruiker naar behoren bekendge-
maakt zijn met de mogelijke risico‘s op de werkplaats en naar behoren zijn geïnformeerd
over het veilige gebruik van het persoonlijke beschermingsmiddel. In geval van onduidelij-
kheid neemt u contact op met de producent of uw leverancier.
CZ NL
1 inclusief de afgeleide varianten (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
2 Lasfilters met verhard mineraalglas kunnen alleen gebruikt worden in combinatie met
geschikte binnenfolies voor bescherming!