cleanAIR CA-40 Series, Руководство пользователя

Страница: 23 / 39

44 45
Resistenza meccanica (del telaio e degli
schermi)
Contrassegno
del prodotto
Resistenza meccanica
Urto di piccola energia
Urto di energia media
Urto di energia grande
(12 m/sec)
(45 m/sec)
(120 m/sec)
(190 m/sec)
S
F
B
A
Se gli schermi e il telaio non hanno lo stesso marchio di identificazione relativo alla resistenza meccanica, l‘intero mezzo di protezione per la protezione degli
occhi viene classificato come di qualità minima.
Se il grado di urto è seguito dalla lettera „T“, ad es. „FT“, il mezzo fornisce protezione contro le parti ad alta velocità a temperature estreme (-5°C / +55°C)
Se il grado di urto NON E‘ seguito dalla lettera „T“, il mezzo di protezione degli occhi può essere utilizzato per la protezione dagli urti soltanto a temperatura
ambiente.
Classe ottica
Classe ottica 1
Classe ottica 2
Classe ottica 3 (non adatto per l‘uso prolungato)
1
2
3
Requisiti opzionali
Resistenza degli schermi contro il danneggiamento causato da particelli sottili
Resistenza contro la condensa
Maggiore riflettanza
Schermo originale
Schermo di ricambio
Lo schermo in vetro laminato ha le istruzioni per le modifiche contrassegnate sul lato posteriore
K
N
R
O

Campo di utilizzo (della montatura e dello schermo
Liquidi gocciolanti (solo gli occhiali)
Liquidi spruzzanti (solo schermi per il viso)
Polvere grezza (solo gli occhiali)
Gas e polvere fine (solo gli occhiali)
Arco elettrico (solo schermi per il viso)
Metalli fusi e particelle fisse ardenti (occhiali oppure schermi per il viso)
Gli schermi e i telai oltre al contrassegno „9“ devono avere il contrassegno di uno dei simboli „F“, „B“ oppure „A“
3
3
4
5
8
9
Contrassegno dei filtri (solo gli schermi)
Contrassegno del prodotto
Identificazione del
filtro
Tonalità
Filtro da saldatura
Filtri ultravioletti (può influire sul riconoscimento dei colori)
Filtro infrarosso
Filtro solare (senza specifiche infrarosse)
Filtro solare (con specifiche infrarosse)
-
2
4
5
6
1.2 fino a 16
1.2 fino a 5
1.2 fino a 10
1.1 fino a 4.1
1.1 fino a 4.1
Se dopo l‘identificazione del filtro segue la lettera „C“, ad es. „2C“, il riconoscimento dei colori non peggiora.
Per maggiori informazioni vi preghiamo di leggere le norme EN 169, EN 170, EN 171 e EN 172.
Per i lavori di saldatura utilizzate soltanto gli schermi contrassegnati come schermi da saldatura 1.2 fino a 16.
ITA NOR
Innledning
Vernehjelm CA-40, CA-40G og CA-40GW
skal bare brukes med filtrerings-ventilasjonsenheter (videre kalt bare FVE) CleanAIR
®
eller med åndedrettsvern
med slange med varig flyt (videre kalt bare trykkluftsystemer CleanAIR
®
) og beskytter da luftveier.
CleanAIR
®
er et system for personlig åndedrettsvern. Det bygger på overtrykket til den filtrerte luften i puste-
sonen. FVE som er plassert på brukerens belte, filtrerer luften som suges inn fra omgivelsen. Luften kommer
da gjennom luftslangen inn i beskyttende hette. Overtrykket som blir til, hindrer i at skadestoffer kommer inn
i pustesonen, og samtidig står det for komfort for brukeren selv når systemet brukes lenge. I tillegg trenger
man ikke å overvinne filterets åndemotstand. Systemet beskytter mot faste partikler i form av flytende og
faste aerosoler, gass og damp avhengig av type filter man velger. Man velger den mest passende kombina-
sjonen av hodeenheten med FVE avhengig av skadestofftype og -konsentrasjon i miljøet og type arbeid som
skal utføres. De mange variantene av CA-40
1
gjør det mulig å velge passende vern for de fleste anvendelsene
hvor det kreves å beskytte både pusteveier, øyne, hørsel og hode.
Vernehjelm CA-40 med sveiseskjerm
(videre kalt bare CA-40) – gir både åndedrettsvern og beskytter hode, øyne og
ansikt under sveising. Sveiseskjerm med automatisk blendingsfilter
2
V9-13 DS gir
beskyttelse mot den skadelige ultrafiolette/infrarøde strålingen og sveisesprut.
Vernehjelm CA-40G med slipeskjerm
(videre kalt bare CA-40G) – gir både åndedrettsvern og beskytter hode, øyne og
ansikt mot raskt flyende partikler (betegnelse: A) og samtidig gir basisbeskyttelse
mot den skadelige ultrafiolette strålingen.
Vernehjelm CA-40GW med slipe- og sveiseskjerm
(videre kalt bare CA-40GW) – gir både åndedrettsvern og beskytter hode, øyne
og ansikt mot raskt flyende partikler (betegnelse: A) og samtidig gir basisbeskyt-
telse mot den skadelige ultrafiolette strålingen. Sveiseskjerm med automatisk
blendingsfilter
2
V9-13 DS gir beskyttelse mot den skadelige ultrafiolette/infrarøde
strålingen og sveisesprut.
Godkjenning, sertifisering
Vernehjelm CA-40
1
testes og godkjennes i samsvar med den europeiske stan-
darden EN 12941/A2 for bruk sammen med filtrerings-ventilasjonseneheter Clea-
nAIR
®
og EN 14594:2005 for bruk sammen med åndedrettsvern med slanger med
trykkluft med varig flyt. Alle delene av systemet må være godkjent av produsen-
ten og må brukes i samsvar med anvisningene i denne veiledningen.
VARSLER OG GRUNNLEGGENDE BRUKSANVISNINGER
Før systemet kan brukes, må brukeren være klar over eventuelle risikoer på arbeidsplassen
og bli kjent med trygg bruk av verneenheten. I tilfelle uklarheter vennligst ta kontakt med
produsenten eller din forhandler.
1 inkl. avledede varianter (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
2 sveisefiltre av herdet mineralglass kan bare brukes sammen med passende indre vernefo-
lier!