cleanAIR CA-40 Series, Руководство пользователя

Страница: 26 / 39

50 51
Mekanisk bestandighet (ramme og visirer) Produktmerking
Økt bestandighet
Støt med liten energi
Støt med middels energi
Støt med høy energi
(12 m/sec)
(45 m/sec)
(120 m/sec)
(190 m/sec)
S
F
B
A
Dersom visirene og kanten ikke har samme identifikasjonsmerker som gjelder mekanisk bestandighet, klassifiseres hele enheten for øyevern med lavest
kvalitet.
Er støtgraden etterfulgt med bokstav „T“, f.eks. „FT“, gir enheten beskyttelse mot partikler av høy hastighet under ekstreme temperaturer (-5 °C/+55 °C)
Er støtgraden IKKE etterfulgt med bokstav „T“, må enheten for øyevern brukes som vern mot støt bare under romtemperatur.
Optisk klasse
Optisk klasse 1
Optisk klasse 2
Optisk klasse 3 (upassende for langvarig bruk)
1
2
3
Valgbare krav
Visirenes bestandighet mot skade påført ved fine partikler
Bestandighet mot kondensering
Økt reflektans
Opprinnelig visir
Reservevisir
Anvisninger til justering av visir av laminert glass er merket på visirets bakre side.
K
N
R
O

Bruksområde (ramme og visir)
Dryppende væsker (bare briller)
Sprutende væsker (bare ansiktsskjerm)
Grovt støv (bare briller)
Gass og fint støv (bare briller)
Elektrisk bue (bare ansiktskjermer)
Smeltede metaller og varme faste partikler (briller eller ansiktsskjerm)
Visirer og kanter må ha både merke „9“ og et av symbolene „F“, „B“ eller „A“
3
3
4
5
8
9
Filtermerking (bare visirer)
Produktmerking
Filteridentifikasjon Fargenyanse
Sveisefilter
Ultrafiolette filtre (kan påvirke fargegjenkjenning)
Infrarødt filter
Solfilter (uten infrarød spesifikasjon)
Solfilter (med infrarød spesifikasjon)
-
2
4
5
6
1.2 til 16
1.2 til 5
1.2 til 10
1.1 til 4.1
1.1 til 4.1
Når filteridentifikasjonen er etterfulgt med bokstav „C“, f.eks. „2C“, er fargegjenkjenning ikke verre.
For flere opplysninger vennligst les standarder EN 169, EN 170, EN 171 og EN 172.
For sveisearbeider skal det bare brukes visirer merket som sveiseblender 1.2 til 16.
NOR POL
Wstęp
Przyłbice spawalnicze CA-40, CA-40G i CA-40GW
zostały zaprojektowane do użytkowania wyłącznie z jednostką filtracyjno-wentylacyjną (dalej zwaną JFW)
CleanAIR
®
lub z aparatem oddechowym ze stałym przepływem powietrza podawanego przez wąż ciśnieniowy
(dalej zwanym “systemem nadciśnienia CleanAIR
®
”), dzięki czemu zapewniają ochronę dróg oddechowych.
CleanAIR
®
jest systemem osobistej ochrony dróg oddechowych, działającym na zasadzie wytwarzania nad-
ciśnienia filtrowanego powietrza w strefie oddechowej maski twarzowej. JFW umieszczona na pasku użyt-
kownika filtruje powietrze zasysane z otoczenia, które następnie dostarczane jest przewodem powietrznym
do maski spawalniczej. Powstałe nadciśnienie zapobiega przenikaniu szkodliwych zanieczyszczeń do strefy
oddechowej i jednocześnie zapewnia wysoki komfort użytkowania. Nawet, jeśli maska noszona jest przez
dłuższy czas, to delikatne nadciśnienie zapewnia jednocześnie wysoki komfort użytkowania ze względu na
brak konieczności pokonywania oporu oddychania przez filtr. Zapewnia ochronę przed cząsteczkami stałymi
w formie skroplonych i stałych aerozoli, gazów i oparów w zależności od wybranego typu filtra. Najbardziej
odpowiednią kombinację elementu nakładanego na głowę z JFW dobiera się w zależności od typu i koncentra-
cji szkodliwych zanieczyszczeń znajdujących się na stanowisku pracy i w zależności od rodzaju wykonywanej
pracy. Cały zestaw CA-40
1
umożliwia wybór odpowiedniego typu ochrony w przypadku większości zasto-
sowań przemysłowych, w których oprócz konieczności ochrony dróg oddechowych istnieje również potrzeba
właściwej ochrony wzroku, słuchu i głowy.
Przyłbica spawalnicza CA-40 z osłonką spawalniczą
(dalej zwana CA-40) – oprócz efektywnej ochrony dróg oddechowych zapewnia
również ochronę głowy i wzroku oraz twarzy podczas spawania. Dodatkowo mas-
ka spawalnicza z filtrem samościemniającym
2
V9-13 DS zapewnia ochronę przed
szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym / podczerwonym oraz odpryskom
powstałym podczas spawania.
Przyłbica spawalnicza CA-40G z osłoną szlifierską
(dalej zwana CA-40G) – zapewnia efektywną ochronę dróg oddechowych, ale
także ochronę głowy, wzroku i twarzy przed latającymi z dużą prędkością drobin-
kami (znak: A) a jednocześnie zapewnia podstawową ochronę przed szkodliwym
promieniowaniem ultrafioletowym.
Przyłbica spawalnicza CA-40GW z osłoną szlifierską i spawalniczą
(dalej zwana CA-40GW) – zapewnia efektywną ochronę dróg oddechowych, ale
także ochronę głowy, wzroku i twarzy przed latającymi z dużą prędkością drobin-
kami (znak: A) a jednocześnie zapewnia podstawową ochronę przed szkodliwym
promieniowaniem ultrafioletowym. Dodatkowo maska spawalnicza z filtrem sa-
mościemniającym
2
V9-13 DS zapewnia ochronę przed szkodliwym promieniowa-
niem ultrafioletowym / podczerwonym oraz odpryskom powstałym podczas spa-
wania.
Dopuszczenie do użytkowania, certyfikaty
Przyłbica spawalnicza CA-40
1
jest testowana i zatwierdzona zgodnie z wymogami normy europejskiej EN
12941/A2 do użytku wraz z jednostkami filtracyjno-wentylacyjnymi CleanAIR
®
oraz normy EN 14594:2005
do użytku z aparatem oddechowym ze stałym przepływem powietrza podawanego przez wąż ciśnieniowy.
Wszystkie części użytkowanego systemu muszą być zatwierdzone przez producenta i stosowane zgodnie z
zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.
Ostrzeżenia i podstawowe instrukcje użytkowania
Przed zastosowaniem systemu użytkownik musi być właściwie zaznajomiony z możliwym
ryzykiem na stanowisku pracy i właściwie pouczony odnośnie bezpiecznego użytkowania
osobistych środków ochronnych. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy skontak-
tować się z producentem lub dystrybutorem.
1 W tym podtypów (CA-40, CA-40G, CA-40GW)
2 Filtry spawalnicze z hartowanego szkła mineralnego mogą być stosowane jedy-
nie w połączeniu z odpowiednimi wewnętrznymi foliami ochronnymi!