Clatronic DVD 619 HC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 212

6
DEUTSCH
Diskformate
Der DVD-Player kann alle Disks, mit den unten angeführten Labeln abspielen:
DVDs Audio CDs
[8cm (3“)/ [8cm (3“)/
12cm (5”) disc] 12cm (5”) disc]
Regionalcode
Weil die DVD sich vor allem für die Veröffentlichung von Spielfi lmen in bislang nicht erreichter Wiedergabequalität eignet,
haben die Filmstudios darauf hingewirkt, dass ihren Veröffentlichungspraktiken Rechnung getragen wird. Es werden des-
halb alle Spielfi lm DVD’s mit einem regionalen Code versehen. Auch die in einer Region verkauften DVD Player werden
codiert.
Der Regionalcode für unseren Raum ist 2.
Ist der Regionalcode auf der Disk nicht im dem Regionalcode identisch, kann die Disk nicht abgespielt werden.
Disk Funktion oder Bedienung nicht möglich
Wenn dieses Symbol am Bildschirm erscheint, bedeutet dies, dass die Funktion bzw. Bedienung zum jetzigen
Zeitpunkt nicht möglich ist. Der CD- Erzeuger hat in diesem Falle eine Einschränkung vorgenommen. Welche der vor-
beschriebenen Möglichkeiten Sie nutzen können, bestimmt jedoch der Produzent der DVD. Wenn seitens des Produ-
zenten nur eine Sprachfassung oder keine verschiedenen Kamera-Blickwinkeln berücksichtigt sind, können Sie diese
Möglichkeit auch nicht nutzen. Achten Sie daher beim Kauf einer DVD auf die techn. Informationen, die auf der Rückseite
des Covers angegeben sein sollten.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU DVD
Was ist DVD?
DVD ist die Abkürzung für Digital Versatile Disk, eine neue Technologie der Speicherung von Video und Audio in
besonders guter Bild- und Tonqualität.
Verwendete Icones
Language selection (Sprachauswahl) für Audio
Language selection (für Untertitel)
Screen (Bildformat)
Multiple camera angles (Kamera Blickwinkel)
Regional Code
Sprachwahl Untertitel/Subtitle
Eine DVD kann für mehrere Sprachfassungen und mit mehreren verschiedensprachigen Untertiteln produziert
werden.
Screen (Bildformat)
Eine DVD kann bis zu drei Bildformaten produzieren, 16:9, 4:3 oder Letterbox (Breitbild auf normalen 4:3
Fernsehgeräten, dann aber oben und unten mit schwarzem Balken)
Multiple Camera Angles (Kamera-Blickwinkel)
DVD ermöglicht Video-Progamme mit Aufzeichnungen von mehreren unterschiedlichen Kamera-Blickwinkeln für
die jeweiligen Szenen.
DISK FORMATE
5....-05-DVD 619_D 6 24.05.2004, 14:39:28 Uhr