Clatronic DVD 619 HC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 56 / 212

56
IT
ALIANO
INDICE
Avvertenze importanti...................................... 57
Installazione.............................................................................57
Sicurezza..................................................................................57
Garanzia ............................................................................ 57+81
Formati del disco .............................................. 58
Formati del disco ....................................................................58
Codice regionale .....................................................................58
Funzionamento del disco o impossibilità di utilizzo ...........58
Informazioni generali sui DVD....................58-59
Defi nizione di DVD ..................................................................58
Simboli utilizzati ......................................................................58
Selezione della lingua per i sottotitoli/subtitle ....................58
Schermo (formato delle immagini) .......................................58
Angolo di osservazione della telecamera ............................58
Titoli e capitoli .........................................................................59
Prima dell’attivazione....................................... 59
Utilizzo del telecomando .......................................................59
Inserimento delle batterie ......................................................59
Elementi di comando/funzioni
del telecomando ..........................................60-61
Elementi funzionali ed elementi
di comando dell’apparecchio.......................... 62
Lato frontale dell’apparecchio ..............................................62
Lato posteriore dell’apparecchio ..........................................62
Display ............................................................... 63
Informazioni in merito al display ...........................................63
Collegamenti ................................................64-67
Antenna ....................................................................................64
Collegamento dell’apparecchio televisivo..................... 64-65
Cavo scart ....................................................................................................................................64
RCA audio/collegamenti video ....................................................................................................64
Collegamento video S ..................................................................................................................64
Cavo scart/cinch ..........................................................................................................................64
Component video output (DVD)...................................................................................................65
Progressive output (DVD) .............................................................................................................65
Collegamento ad altri apparecchi ................................................................................................65
Collegamento digitale ..................................................................................................................65
Funzione di ascolto attraverso un altro apparecchio audio... 65
Collegamento a un videoregistratore...................................65
Riproduzione di un DVD .........................................................66
Riproduzione di un videotape................................................66
Riproduzione audio dei programmi TV attraverso
l’apparecchio...........................................................................66
Altoparlanti e collegamenti subwoofer ................................66
Posizionamento degli altoparlanti ........................................67
Montaggio a parete degli altoparlanti rear surround..........67
Attivazione del DVD player
e del televisore .................................................. 67
Impostazioni audio ......................................68-69
Impostazione degli altoparlanti.............................................68
Impostazione della qualità del suono...................................68
Dolby digital.............................................................................68
Dolby pro logic II .....................................................................68
Selezione dell’altoparlante ....................................................69
Funzioni di riproduzione .............................70-71
Funzione di pausa...................................................................70
Conclusione della riproduzione ............................................70
Tasti di spostamento rapido (skip)........................................70
Avanzamento/riavvolgimento rapido
(fast forward/fast reverse) .....................................................70
Rallentatore (slow motion).....................................................70
Tasti di spostamento rapido (ricerca automatica) ..............70
Zoom (ingrandimento/riduzione) ..........................................70
Angoli di osservazione della telecamera (multi angle) .......70
Audio ........................................................................................70
Sottotitolo (subtitle) ................................................................71
Speciali funzioni di riproduzione dei DVD ... 71-72
Informazioni sullo schermo ...................................................71
Selezione dei titoli (title) .........................................................71
Selezione dei capitoli (chapter) .............................................71
Tempo (time) ............................................................................71
Angolo di osservazione della telecamera (angle) ...............71
Impostazioni audio .................................................................71
Sottotitolo (subtitle) ................................................................71
Funzione GOTO.......................................................................71
Visualizzazione di un titolo.....................................................72
Inserimento diretto di un capitolo o di un brano musicale..... 72
Ricerca automatica con indicazione temporale .................72
Impostazione dell’angolo di osservazione della telecamera .....72
Impostazione dei diversi formati audio ................................72
Impostazione dei sottotitoli ...................................................72
Programmazione .............................................. 73
Programmazione dei titoli audio ...........................................73
Funzioni di ripetizione ...................................... 73
Ripetizione del titolo...............................................................73
Ripetizione di un capitolo ......................................................73
Cancellazione di una funzione di ripetizione .......................73
Funzione di un titolo audio ....................................................73
Ripetizione di un CD completo..............................................73
Cancellazione della funzione di ripetizione .........................73
Ripetizione delle scene ..........................................................73
Riproduzione di MP3 e di CD di immagini ..... 74
Riproduzione di un disco MP3 ..............................................74
Funzione di pausa...................................................................74
Arresto della riproduzione .....................................................74
Tasto precedente/successivo (prev./next) ...........................74
Tasti di riavvolgimento/avanzamento...................................74
Raffi gurazione dei fi le MP3 sullo schermo televisivo.........74
Riproduzione di un CD di immagini ......................................74
Modalità radio ................................................... 75
Impostazione manuale dell’emittente ..................................75
Ricerca automatica ................................................................75
Memorizzazione delle stazioni di trasmissione ..................75
Selezione di una delle stazioni di trasmissione memorizzate....75
Radio Data System (RDS) – Tipi di programmi (PTY) .........75
Testo radio ...............................................................................75
Prime operazioni di messa in funzione .....76-79
Attivazione ...............................................................................76
Menu di impostazione del DVD .............................................76
Impostazione della lingua ......................................................76
Video................................................................................... 76-77
Impostazione del formato delle immagini ...............................................................................76
Video output................................................................................................................................76
Luminosità...................................................................................................................................77
Profi li............................................................................................................................................77
Audio .................................................................................. 77-78
Digital out ....................................................................................................................................77
Altoparlante s/d ..........................................................................................................................77
Subwoofer ...................................................................................................................................77
Surround delay ...........................................................................................................................77
Centre delay ................................................................................................................................78
Pink noise (rumore di fondo).....................................................................................................78
Impostazione del livello..........................................................78
Impostazione predefi nita .......................................................79
Ulteriori informazioni utili ................................ 79
Eliminazione guasti .......................................... 79
5....-05-DVD 619_I 56 24.05.2004, 14:43:07 Uhr