Clatronic DVD 619 HC Скачать руководство пользователя страница 157 | Manualshive

Страница: 157 / 212

Clatronic DVD 619 HC Скачать руководство пользователя страница 157

157

Cˇ

ESKY

Nastavení ze závodu

Pokud byste se chtěli vrátit na původní nastavení jazyka
ze závodu , postupujte následovně:

1. Stiskněte tlačítko SET-UP.
2. Pomocí tlačítek kurzoru zvolte Rating a potvrďte

tlačítkem ENTER.

3.  Nyní zvolte Factory Set a stiskněte tlačítko ENTER.
4.  Najeďte si na Yes a stiskněte tlačítko ENTER.
5.  Pokud se chcete vrátit na normální obrazovku,

stiskněte tlačítko RETURN.

Během 3-5 vteřin bude přístroj vyžadovat, abyste se
vrátili na původní nastavení.

PRVNÍ KROKY KEZPROVOZNĚNÍ

CO BYSTE JEŠTĚ MĚLI VĚDĚT

Zacházení s CD

➤

Držte CD jen na krajích, nedotýkejte se při tom povr-
chu CD.

➤

Pokud se na povrchu usadil prach nebo jiná špína,
použijte měkký, suchý hadřík a otřete disk od středu
ke kraji v přímém směru. Žádné krouživé pohyby.

➤

Při čištění CD nepoužívejte v žádném případě
antistatické spreje, benzín, ředidlo nebo sprejem na
desky. Tyto chemikálie můžou povrch CD zničit.

➤

Nic na CD nelepte ani nepište.

➤

Uchovávejte CD jen v příslušném obalu.

➤

Nevystavujte CD na další dobu slunečním paprskům
nebo velkému horku.

Čištění přístroje

Ujistěte se, že přístroj je vypnutý a zástrčka není v síti.
Vyčistěte přístroj měkkým, lehce navlhčeným hadříkem.

Důležité upozornění
Vyjměte všechny disky, pokud chcete přístroj převážet.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Předtím, než zavoláte opraváře, pokuste se s pomocí následující tabulky najít možný zdroj poruchy. Pomocí několika
jednoduchých testů nebo menších nastavení můžete problém eventuálně odstranit sami a opět tak zajistit správnou
funkci přehrávače.

Příznak (častý)

Možná příčina

Žádný proud

Zastrčte zástrčku do zásuvky

• Žádná reproduk-

ce, ani když je
stisknuto tlačítko
PLAY

• Reprodukce

začne, ihned se
však zastaví

• Došlo k vytvoření kondezátu:

Vyčkejte přibl. 1 až 2 hodiny,
než přístroj vyschne.

• Přístroj dokáže přehrávat jen

následující druhy nosičů: DVD,
VideoCD, CD, MP3 a JPEG.

• CD je patrně znečištěný a je

nutno jej vyčistit.

• Ujistěte se, že CD byl vloženo

potištěnou stranou nahoru.

Žádný obraz

• Ujistěte se, že přístroj je

správně připojen.

• Ujistěte se, že televizor je

přepnut na „Video“.

Příznak (častý)

Možná příčina

• Žádný zvuk
• Zkreslený zvuk

• Ujistěte se, že přístroj je

správně připojen.

• Ujistěte se, že televizor a

stereosoustava jsou správně
nastaveny.

• Nastavte hlavní regulátor

hlasitosti pomocí dálkového
ovládání.

Obraz je při
rychlém převíjení
dopředu nebo
dozadu zkreslený

Obraz je v tomto případě
většinou poněkud zkreslený, což
je ale zcela normální.

Žádné rychlé
přehrávání dopředu
(nebo dozadu)

Některé CD mají sektory, které
neumožňují rychlé přehrávání
dopředu (nebo dozadu)

Žádný obraz 4:3
(16:9)

Proveďte správné nastavení, kte-
ré odpovídá parametrům Vašeho
televizoru („TV Aspects“)

5....-05-DVD 619_CZ 157

24.05.2004, 14:38:41 Uhr

«
...
155
156
157
158
159
...
»

Содержание DVD 619 HC

Страница 1: ...d k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Instrucciones de servicio Garant a Home Cinema DVD Kombination Home Cinema DVD combinatie Home Cinema DVD Combinazione Home Cinema DVD Combination Zest...

Страница 2: ...5 05 DVD 619_D 2 24 05 2004 14 39 26 Uhr...

Страница 3: ...uction Manual Page 83 Guarantee Page 107 JE ZYK POLSKI Spis tres ci Spia tre ci Strona 108 Instrukcja obs ugi Strona 109 Gwarancja Strona 133 C ESKY Obsah P ehled obsluhovac prvky Strana 134 N vod k p...

Страница 4: ...en Suchlauf 18 Zoom Vergr ern 18 Multi Angle Kamera Blickwinkeln 18 Audio 18 Subtitle Untertitel 19 Spezielle DVD Wiedergabe Funktionen 19 20 Bildschirminformationen 19 Titelauswahl Title 19 Kapitelau...

Страница 5: ...Sicherheit Ziehen Sie beim Ein und Ausstecken nicht am Kabel selbst sondern immer nur direkt am Netzstecker Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt so empfehlen wir Ihnen den Netzste...

Страница 6: ...der DVD Wenn seitens des Produ zenten nur eine Sprachfassung oder keine verschiedenen Kamera Blickwinkeln ber cksichtigt sind k nnen Sie diese M glichkeit auch nicht nutzen Achten Sie daher beim Kauf...

Страница 7: ...ernbedienungssensor am Ger t Die Funktionsf higkeit der Fernbedienung kann durch eine starke Lichtquelle beeintr chtigt werden Max Entfernung vom Ger t 5 m bei einem Winkel von rund 30 Grad EINLEGEN D...

Страница 8: ...O LOGIC II Im AV In Modus schalten Sie auf Pro Logic Modus f r VHS B nder mit Dolby Pro Logic 8 VOLUME Regler zur Lautst rkeneinstellung 9 SETUP Aufrufen des Grundeinstellungsmen des DVD Players 10 Pf...

Страница 9: ...Men s 25 ENTER Taste Zur Best tigung vorgenommener Einstellungen 26 SLOW Zeitlupe I 27 PLAY Startet die Wiedergabe 28 II PAUSE Taste Zur kurzen Unterbrechnung einer Wiedergabe Stand bildweiterschaltu...

Страница 10: ...or Info Bildschirmschoner Wenn innerhalb von Minuten keine Funktionstaste aktiviert wird so wird automatisch der Bildschirmschoner eingestellt Dr cken Sie eine beliebige Taste wenn Sie auf normalen Bi...

Страница 11: ...rt nicht f r Audio CDs Wiederholung A B Rep A Rep A B A B Wiederholt eine spezielle Sektion Nicht bei Audio CD s Derzeit nicht verf gbar Angle Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn die Aufnahme desaktu...

Страница 12: ...d verbinden Sie das Ger t mit Ihrem TV Ger t RCA Audio Video Anschl sse 1 Verwenden Sie daf r das beigef gte Audio Video Ka bel Verbinden Sie die Video Out und linke rechte Audio Out Buchsen mit den V...

Страница 13: ...VD s gegen kopieren gesch tzt sind Dr cken Sie die SETUP Taste und w hlen Sie den Video Output YUV Schlie en Sie das Componenten Video Kabel an das TV Ger t dr cken Sie die Taste P Scan auf der Fernbe...

Страница 14: ...nur ber das Ger t empfangen wollen darf die Verbindung der linken und rechten Audiobuchse zwischen Ger t und TV Ger t nicht hergestellt werden Der Ton vom Videorecorder bzw externen Ger ten kann ber...

Страница 15: ...n mit einem gleichen Abstand zum TV Ger t rechts und links von diesem aufgestellt werden Subwoofer k nnen an jedem beliebigen Ort aufgestellt werden Rear Lautsprecher sollen wom glich neben oder ein w...

Страница 16: ...s play REAR R10 aufscheint stellen Sie dann mit den Pfeiltasten den gew nschten Level ein Die jeweilige Einstellung wird im Display dargestellt Sub Woofer Dr cken Sie die SOUND Taste wiederholt bis im...

Страница 17: ...N 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 LARGE ON 2 2 2 2 2 OFF 2 2 2 2 2 MP 3 5 1 CH 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5 1 C...

Страница 18: ...hen zwei Geschwindigkeiten zu w hlen Die Geschwindigkeiten werden bei jedem Dr cken einer der Slow Tasten wie folgt ver ndert 1 2 1 4 Wollen Sie in die normale Wiedergabe zur ckkehren dr cken Sie die...

Страница 19: ...eigt Dr cken Sie die GOTO Taste um den gew nschten Titel einstellen zu k nnen Dr cken Sie die Enter Taste um Ihre Eingabe zu best tigen Kapitelauswahl Chapter Im Bildschirm wird angezeigt welche Kapit...

Страница 20: ...Disks verf gbar Manche Szenen k nnen nicht pr zise eingestellt wer den Diese Suchmethode eignet sich jeweils nur f r den aktuellen Titel Mit Hilfe der und Tasten k nnen Sie sich im Men bewegen Mit de...

Страница 21: ...Titel wird solange wiederholt bis die Funktion gel scht ist Wiederholung eines Kapitels Dr cken Sie die REPEAT DISK Taste w hrend der Wiedergabe solange bis auf dem Bildschirm der Hinweis REPEAT CHAPT...

Страница 22: ...thalten Z B 12340000 MP3 Wenn Sie CD aufnehmen wollen benutzen Sie 74 Minuten Discs 650MB CD R oder CD RW Discs sollten im Computer mit Single Session Format finalisiert werden Wiedergabe einer Bild C...

Страница 23: ...uf der Fernbedienung 6 W hlen Sie mit der Taste NEXT bzw PREV die Spei chernummer aus und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Memory Taste Sollte der Speicherplatz schon belegt sein bitte die Memory T...

Страница 24: ...4 W hlen Sie mit den Cursor Tasten das gew nschte Bildformat und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Enter Taste 5 Wenn Sie diese Eingaben abgeschlossen haben verlassen Sie das Men mit der Return Tast...

Страница 25: ...len und best tigen Sie mit der Enter Taste 3 Benutzen Sie die oder Tasten um die Zeile L R Spea ker auszuw hlen und dr cken Sie dann die Enter Taste 4 Benutzen Sie die oder Tasten um die gew nschte Ei...

Страница 26: ...s Passwortes Manche Disk sind so programmiert dass die Wiedergabe einzelner Szenen oder sogar die ganze Disk gesperrt wer den k nnen Kindersicherung Die Einstellung der Sperre erfolgt ber das Setup Me...

Страница 27: ...alten und der Netzstecker gezogen wurde Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen leicht angefeuchtetem Tuch Wichtiger Hinweis Entfernen Sie alle Disks wenn Sie das Ger t transportieren wollen ST RUNGS...

Страница 28: ...stellung ausgew hlte Wenn die Audio Soundtrack und oder Untertitel Sprache auf der CD nicht existiert wird die in der Grundeinstellung ausgew hlte Sprache nicht zu h ren sehen sein Die Anzeige erschei...

Страница 29: ...h den bzw Br che von Kunststoffteilen sind grunds tz lich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motorkohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienung Ersatzza...

Страница 30: ...ow motion vertraagde weergave 44 Skip toetsen zoekfunctie 44 Zoom vergroten 44 Multi Angle cameraperspectieven 44 Audio 44 Subtitle ondertitel 45 Speciale DVD weergavefuncties 45 46 Beeldscherminforma...

Страница 31: ...l op de DVD speler Veiligheid Trek nooit aan de kabel maar aan de netsteker wanneer u de steker uit de contactdoos trekt Wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet wordt gebruikt advisere...

Страница 32: ...Wanneer de producent de DVD slechts van n taalversie of n cameraperspectief heeft voorzien kunt u de andere mogelijkheden ook niet gebruiken Let bij de aanschaf van een DVD op de technische informatie...

Страница 33: ...sensor aan het apparaat zonder dat hindernissen in de weg staan Het functievermogen van de afstandsbediening kan worden belemmerd door een sterke lichtbron Maximale afstand van het apparaat 5 m bij ee...

Страница 34: ...y venster 7 PRO LOGIC II In AV In modus schakelt u om naar Pro Logic modus voor VHS banden met Dolby Pro Logic 8 VOLUME Regelaar voor de volume instelling 9 SETUP Voor het oproepen van het menu voor d...

Страница 35: ...tellingen 26 SLOW vertraagde weergave I 27 PLAY Start de weergave 28 II PAUSE toets Voor de korte onderbreking van een weergave door schakelen van een stilstaand beeld 29 NEXT I Stelt de het volgende...

Страница 36: ...fo beeldschermbeveiliging Wanneer binnen enkele minuten g n functietoets wordt ingedrukt wordt automatisch de beeldschermbeveiliging ingeschakeld Druk op een willekeurige toets om naar het normale bee...

Страница 37: ...eert niet bij audio CD s Repeat A B Rep A Rep A B A B Herhaalt een bepaalde sectie Niet bij audio CD s Op het moment niet beschikbaar Angle weergave Deze weergave brandt wanneer de opname van het actu...

Страница 38: ...et apparaat met uw TV toestel RCA audio videoaansluitingen 1 Gebruik hiervoor de bijgevoegde audio video kabel Verbind de Video Out en linker rechter Audio Out bussen met de video en rechter linker Au...

Страница 39: ...rstoord omdat DVD s tegen kopi ren beveiligd zijn Druk op de SETUP toets en kies de Video Output YUV Sluit de componenten videokabel aan op het TV toestel druk op de toets P scan op de afstandsbedieni...

Страница 40: ...via het apparaat wilt ontvangen mogen de linker en rechter audiobus tussen apparaat en TV toestel niet verbonden zijn Het geluid van de videorecorder of andere externe ap paraten kan niet via het TV...

Страница 41: ...prekers dienen met dezelfde afstand tot het TV toestel rechts en links ervan te worden geplaatst Subwoofers kunnen op een willekeurige plaats worden gemonteerd Rear luidsprekers dienen indien mogelijk...

Страница 42: ...display verschijnt en stel vervolgens het gewenste level in door middel van de pijltoetsen De desbetreffende instel ling wordt op het display weergegeven Subwoofer Druk op de SOUND toets totdat SUB 10...

Страница 43: ...LARGE ON 2 2 2 2 2 OFF 2 2 2 2 2 MP 3 5 1 CH 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5 1 CH ON 5 1 5 1 5 1 5 1...

Страница 44: ...orden bij iedere druk op n van de SLOW toetsen als volgt veranderd 1 2 1 4 Wanneer u de normale weergave wilt voortzetten drukt u op de PLAY toets Skip toetsen zoekfunctie U kunt tijdens de weergave n...

Страница 45: ...n Druk op de GOTO toets om de gewenste titel in te stellen Druk op de ENTER toets om uw invoer te bevestigen Selectie van het hoofdstuk Chapter Op het beeldscherm wordt weergegeven welk hoof dstuk op...

Страница 46: ...nen niet exact worden ingesteld Deze zoekmethode is slechts geschikt voor de actuele titel Met behulp van de of toetsen kunt u door het menu bewegen Met de CLEAR toets kunt u de invoer wissen Instelle...

Страница 47: ...haald totdat de functie gewist wordt Herhalen van een hoofdstuk Tijdens de weergave drukt u op de REPEAT DISC toets totdat op het beeldscherm de melding REPEAT CHAPTER verschijnt Het actuele hoofdstuk...

Страница 48: ...s van 74 minuten 650 MB de CD R of CD RW moet op de computer in het Single Session formaat worden afgesloten Weergave van een foto CD Een Picture CD heeft de afmetingen en de vorm van een normale CD E...

Страница 49: ...uw afstandsbediening op de MEMORY toets 6 Kies met behulp van de toets NEXT of PREV het geheugennummer en bevestig uw selectie met de ME MORY toets Indien de geheugenplaats al toegewezen is drukt u 2...

Страница 50: ...gewenste beeldformaat en bevestig de selectie met de ENTER toets 5 Wanneer u deze instellingen hebt afgesloten verlaat u het menu door middel van de RETURN toets 4 3 Pan Scan Bij dit beeldformaat wor...

Страница 51: ...Speaker te selecteren en druk vervolgens op de ENTER toets 4 Gebruik de of toetsen om de gewenste instelling te selecteren bevestig met de ENTER toets 5 Wanneer u de normale weergave wilt voortzetten...

Страница 52: ...ellen van een wachtwoord Sommige discs zijn zo geprogrammeerd dat de weergave van enkele sc nes of zelfs de hele disc kunnen worden geblokkeerd kinderbeveiliging De instelling van de blok kering gesch...

Страница 53: ...akeld en de netsteker uit de contactdoos hebt getrokken Reinig het apparaat met een zachte iets vochtige doek Belangrijke Opmerking Verwijder alle discs wanneer u het apparaat voordat u het transporte...

Страница 54: ...instelling overeen Wanneer de audio soundtrack en of de ondertiteltaal op de CD niet beschikbaar zijn kan de in de basisinstelling geselecteerde soundtrack taal niet worden beluisterd bekeken De weerg...

Страница 55: ...antiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in geval van garantie het apparaat met de kassabon en in de originele verpakking af bij uw handelaar Schade a...

Страница 56: ...icerca automatica 70 Zoom ingrandimento riduzione 70 Angoli di osservazione della telecamera multi angle 70 Audio 70 Sottotitolo subtitle 71 Speciali funzioni di riproduzione dei DVD 71 72 Informazion...

Страница 57: ...a spina si raccomanda di non tirare il cavo bens afferrare sempre soltanto direttamen te la spina stessa Nel caso in cui l apparecchio non venga utilizzato per un periodo di tempo prolungato si consig...

Страница 58: ...nibili diversi angoli di osservazione della telecamera non possibile utilizzare neppure questa modalit Quando si acquista un DVD si raccomanda pertanto di prestare attenzione alle infor mazioni di car...

Страница 59: ...li tra il telecomando e l apparecchio Il corretto funzionamento del telecomando pu essere compromesso dall interferenza di una potente sorgente lumi nosa La distanza massima dall apparecchio corrispon...

Страница 60: ...possibile passare alla modalit Pro Logic per i nastri VHS con Dolby Pro Logic 8 VOLUME Dispositivo di regolazione del volume 9 SETUP Consente di richiamare il menu relativo alle impostazi oni di base...

Страница 61: ...ate 26 Rallentatore SLOW I 27 PLAY Consente di avviare la fase di riproduzione 28 II Tasto PAUSE Consente di interrompere brevemente la riproduzione e di passare alla modalit di visualizzazione di imm...

Страница 62: ...nsore del telecomando Screen saver Nel caso in cui non venga azionato alcun tasto nell arco di tempo di alcuni minuti viene impostata automaticamente la funzione di screen saver Per tornare alla modal...

Страница 63: ...Ripetizione A B Rep A Rep A B A B Ripete una speciale sezione Non dispo nibile per i CD audio Attualmente non disponibile Display Angle Questo display si illumina nel caso in cui la registrazione dell...

Страница 64: ...ura e collegare quindi l apparecchio al proprio televisore RCA audio collegamenti video 1 Utilizzare il cavo audio video fornito in dotazione Collegare la presa Video Out e la presa Audio out sinistra...

Страница 65: ...a una combinazione TV VTR e al video si potrebbe rovinare l immagine in quanto i DVD sono protetti contro la copiatura Premere il tasto SETUP e selezionare Video Output YUV Collegare il cavo video co...

Страница 66: ...pparecchio e il televisore L audio del videoregistratore e degli apparecchi es terni non pu essere ricevuto attraverso l apparecchio televisivo nel caso in cui il televisore sia stato collegato con l...

Страница 67: ...inistra e a destra del televisore in modo da avere la medesima distanza rispetto a quest ultimo I subwoofer possono essere installati in una posizione a proprio piacere Gli altoparlanti posteriore dev...

Страница 68: ...sul display REAR R10 non venga visualizzato quindi impostare il livello desiderato servendosi delle frecce direzionali L impostazione corrispondente viene in questo modo visualizzata sul display Subw...

Страница 69: ...LL ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 LARGE ON 2 2 2 2 2 OFF 2 2 2 2 2 MP 3 5 1 CH 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5...

Страница 70: ...seguente modo 1 2 1 4 Per tornare alla modalit di riproduzione normale sufficiente premere il tasto Play Tasti di spostamento rapido ricerca automatica Durante la riproduzione possibile spostarsi al t...

Страница 71: ...ffettuata Selezione dei capitoli chapter Sullo schermo viene indicato il capitolo corrente nonch il numero complessivo di capitoli disponibili Premere il tasto GOTO per selezionare il capitolo e azion...

Страница 72: ...impostate in modo preciso Questo metodo di ricerca adatto soltanto per il titolo corrente Servendosi del tasto oppure del tasto possibile spostarsi all interno del menu Per cancellare i dati inseriti...

Страница 73: ...tizione del capitolo possibile ripetere la riproduzione del medesimo titolo Durante la fase di riproduzione premere il tasto REPEAT DISK finch sullo schermo non venga visualizzato il messag gio REPEAT...

Страница 74: ...MP3 Nel caso in cui si desideri registrare dei CD necessa rio utilizzare dischi da 74 minuti 650 MB CD R oppure CD RW dovrebbero essere finalizzati nel pc tramite la forma Single Session Riproduzione...

Страница 75: ...mare l operazione effettuata mediante il tasto Memory Nel caso in cui la posizione di memoria sia gi occupata premere due volte il tasto Memory 7 Ripetere le operazioni illustrate ai punti 3 6 finch n...

Страница 76: ...l operazione azionando il tasto di Invio Enter 5 Al termine di queste operazioni di inserimento uscire dal menu azionando il tasto Return Indietro 4 3 Pan Scan Nel caso di questo formato delle immagin...

Страница 77: ...fermare l operazione azionando il tasto di Invio Enter 3 Servirsi dei tasti oppure per selezionare la riga Altoparlante s d e confermare l operazione azionando il tasto di Invio Enter 4 Servirsi dei t...

Страница 78: ...i produzione di singole scene o dell intero disco pu essere bloccata sicurezza a prova di bambino L impostazione di questo blocco ha luogo attraverso il menu Setup Sono disponibili 8 differenti livell...

Страница 79: ...ervalli di tempo prolungati Pulizia dell apparecchio Accertarsi che l apparecchio sia stato disattivato e che la spina sia stata staccata dalla rete di alimentazione Ai fini della pulizia utilizzare u...

Страница 80: ...l impostazione principale Se il track sound audio e o la lingua dei sottotitoli non esiste sul CD non sar possibile sentir la vederla nell impostazione principale Il messaggio com pare in francese ese...

Страница 81: ...ad una sostituzi one n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scont...

Страница 82: ...Stop Playback 96 Skip 96 Fast Forward Fast Reverse 96 Slow Motion 96 Skip Buttons 96 Zoom 96 Multi Angle 96 Audio 96 Subtitle 97 Special DVD Functions 97 98 On screen information 97 Title 97 Chapter 9...

Страница 83: ...power cord always hold the plug and not the cord itself If the unit will not be used for a longer period of time we recommend disconnecting the device Warranty Your unit has been has been designed and...

Страница 84: ...ufacturer determines the specific functions Certain functions may not be available on some discs Be sure to read the documentation provided with thedisc GENERAL INFORMATION ON DVD What is DVD DVD stan...

Страница 85: ...en there is a strong ambient light source the performance of the infrared REMOTE SENSOR may bedegraded causing unreliable operation The recommended effective distance for remote operation is about 5 m...

Страница 86: ...mode switches to Dolby Pro Logic mode for VHS tapes encoded with Dolby Pro Logic 8 VOLUME buttons Adjust the volume 9 SETUP button Selects the Set Up menu of the DVD Player 10 CURSOR buttons Use to hi...

Страница 87: ...SLOW I Slow motion 27 PLAY button Start playback 28 II PAUSE button To briefly interrupt playback frame advance 29 NEXT I button Move to next title chapter or stored station 30 ZOOM button Zooms in 31...

Страница 88: ...or off 10 Remote sensor Note Screen saver If no button is pressed within 2 minutes the function will active If you want to return the normal screen press any button UNIT CONTROL ELEMENTS FUNCTIONS Rea...

Страница 89: ...ime etc Fast reverse x 2 Slow I I 1 2 Does not function for Audio CDs Repeat A B Rep A Rep A B A B Repeat a specific section The operation is not permitted by the DVD Unit or the disc ANGLE indicator...

Страница 90: ...d connect the SCART cable from the unit to your TV RCA Audio Video cable Use the Audio Video cable supplied Connect the VIDEO OUT and left right AUDIO OUT jacks on the unit to the VIDEO IN and left ri...

Страница 91: ...select the output signal for a better picture quality Attention When progressive output is activated there is no video signal from the S Video and RCA CVBS video jacks Ensure that your TV supports th...

Страница 92: ...rnal equipment will not be heard from the television if you connect the television with a scart to scart cable To hear the sound from TV programmes through the unit To hear the sound of the TV program...

Страница 93: ...laced at an even distance to the TV to the right and left of the same The subwoofer can be positioned voluntarily Rear speakers should preferably be placed beside or slightly behind the seating positi...

Страница 94: ...djust the sound level It will show on the display of the Unit Subwoofer Press the SOUND button repeatedly to display SUB 10 then press the cursor button to adjust the sound level It will show on the d...

Страница 95: ...1 2 1 2 1 LARGE ON 2 2 2 2 2 OFF 2 2 2 2 2 MP 3 5 1 CH 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5 1 CH ON 5 1 5 1...

Страница 96: ...D or REW buttons Slow motion Again choose between two speeds The speeds are changed as follows every time one of the Slow buttons is pressed 1 2 1 4 To return to normal playback press Play Skip button...

Страница 97: ...ing and total titles of disc Press the GOTO button to set your desired title then press the ENTER button to confirm Chapter The number of the chapter currently playing and total chapters of the curren...

Страница 98: ...seconds 5 Press ENTER to confirm DVD CD Notes Some discs may not respond to this process Some scenes may not be located as precisely as you specified This method for accessing specific locations is a...

Страница 99: ...epeat Title indicator displays on the screen The current title is repeated until the function has been erased Repeating a chapter While the disc is playing press the REPEAT DISC button until the Repea...

Страница 100: ...numbers and must incorporate the MP3 file extension EXAMPLE 12340000 MP3 When recording on CD R discs use 74 minute 650MB discs The CD R or CD RW should be finalised in computer by single session for...

Страница 101: ...nfirm your entry with the Memory button If this number is already assigned press the Memory button twice 7 Repeat steps 3 6 until all radio stations have been set Tuning into a preset station 1 Press...

Страница 102: ...then press the ENTER button 5 To exit the FUNCTION SETUP MENU and return to the normal screen press the RETURN button 4 3 Pan Scan This picture format changes a wide screen recording to ensure that th...

Страница 103: ...a Dolby Digital Decode L R Speaker 1 Press the SETUP button 2 Use or button to select the Audio press the ENTER button 3 Use or button to L R Speaker and then press the ENTER button 4 Use or button to...

Страница 104: ...rammed to edit out the playback of entire individual scenes or even the entire DVD parental lock The parental lock can be set via the Set Up menu There are eight different levels Level 1 is safe for k...

Страница 105: ...wer cord before cleaning Wipe the device with a soft slightly moist cloth Important Always remove all discs before transporting the device TROUBLESHOOTING Before calling customer service if you have p...

Страница 106: ...e selected in the basic setup If the audio soundtrack and or subtitle language is not on the disc the language selected in the basic settings cannot be heard or seen The display appears in French for...

Страница 107: ...rchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out For repairs or replacement during the life of the guarantee return the device in its original packing together with t...

Страница 108: ...motion zwolnione tempo 122 Klawisze Skip Szukanie 122 Zoom Powi kszania 122 Multi Angle K ty uj cia kamery 122 Audio 122 Subtitle Podtytu y 123 Specjalne funkcje odtwarzania DVD 123 124 Informacje ek...

Страница 109: ...zy od czaniu lub przy czaniu do gniazda sieciowego nie poci ga nigdy za kabel lecz zawsze tylko bezpo rednio za wtyczk Je eli urz dzenie nie b dzie przez d u szy czas u ywane wtedy zaleconym jest wyci...

Страница 110: ...rony producenta prze widziano tylko jeden j zyk lub nie zapisano adnych dodatkowych uj kamery wtedy niemo liwo ci jest korzystanie z nich Przy zakupie p yty DVD nale y zwr ci uwag na informacje techni...

Страница 111: ...a pilota zdalnego sterowania Pilota skierowa bezpo rednio bez przeszk d na czujnik zdalnego sterowania urz dzenia Silne r d o wiat a mo e zak ci funkcjonalno pilota zdalnego sterowania Maks odleg o od...

Страница 112: ...nia 7 PRO LOGIC II W opcji AV In prze czenie na opcj Pro Logic dla ta m VHS z Dolby Pro Logic 8 VOLUME Regulator nastawiania g o no ci 9 SETUP Wywo anie menu nastawie podstawowych odtwarz acza DVD 10...

Страница 113: ...rzeprowadzonych nastawie 26 SLOW zwolnione tempo I 27 PLAY Rozpocz cie odtwarzania 28 II Przycisk PAUSE Do kr tkotrwa ego przerwania odtwarzania prze czanie obraz w nieruchomych 29 NEXT I Nastawianie...

Страница 114: ...terowania Informacyjny wygaszasz ekranu Je eli przez kilka minut nie naci ni to adnego przycisku funkcyjnego wtedy nast puje w czenie wygaszacza ek ranu Naci ni cie dowolnego przycisku powoduje powr t...

Страница 115: ...Jak powy ej Wolny bieg I I 1 2 Nie funkcjonuje przy p ytach Audio CD Powtarzanie A B Rep A Rep A B A B Powtarzanie specjalnej sekcji Nie funkcjonuje przy p ytach Audio CD Czasowo niedost pne Symbol A...

Страница 116: ...yjnym Przy cza RCA Audio Video 1 Zastosowa przy tym dostarczony kabel Audio Video Po czy gniazda wyj ciowe Video Out i lewe prawe Audio Out z gniazdami wej ciowymi Video i prawym lewym Audio In w asne...

Страница 117: ...z nich wtyczki zasilania sieci owego Odtwarzacz DVD pod czy bezpo rednio do odbiornika telewizyjnego Je eli odtwarzacz DVD pod czony zostanie do urz dze VTR lub kombi nacji urz dze TV VTR wzgl do mag...

Страница 118: ...enia funkcji Video 3 W czy magnetowid i ledzi informacje obs ugi dla odtwarzania ta m Video Do przestrzegania Przy odbieraniu d wi ku wy cznie przez odtwarzacz nie wolno realizowa po czenia lewego i p...

Страница 119: ...rnikiem telewizyjnym G o nik frontalny ustawi w jednakowej odleg o ci od telewizora z prawej i lewej strony Subwoofer mo na ustawia na dowolnych miejscach G o niki Rera powinny by mo liwie obok lub ni...

Страница 120: ...ojawienia si na wy wietlaczu symbolu REAR R10 przyciskami strza kowymi ustali wybran opcj Ka de nowe ustalenie wy wietlane zostaje na wy wietlaczu Sub Woofer Naciska wielokrotnie przycisk SOUND a do m...

Страница 121: ...2 1 LARGE ON 2 2 2 2 2 OFF 2 2 2 2 2 MP 3 5 1 CH 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5 1 CH ON 5 1 5 1 5 1 5...

Страница 122: ...lub REV Slow motion zwolnione tempo W tym przypadku jest te mo liwy wyb r pomi dzy dwoma pr dko ciami Naci ni cie jednego z przycisk w Slow powoduje zmian pr dko ci jak nast puje 1 2 1 4 Dla powrotu...

Страница 123: ...lony zostaje aktualny numer i ca kowita ilo tytu w Nacisn przycisk GOTO w celu mo liwo ci nastawi enia wybranego tytu u Nacisn przycisk Enter dla potwierdzenia wyboru Wyb r rozdzia u Chapter Na ekrani...

Страница 124: ...mo na precyzyjnie nastawi Ta metoda szukania nadaje si zawsze tylko dla aktu alnych tytu w Przy pomocy przycisk w lub mo liwe jest porus zanie si w menu Przyciskiem Clear mo na kasowa zapisy Nastawia...

Страница 125: ...tarzany do momentu skasowania tej funkcji Powtarzanie rozdzia u Podczas odtwarzania naciska przycisk REPEAT DISK do momentu ukazania si na ekranie informacji REPEAT CHAPTER Aktualny rozdzia b dzie pow...

Страница 126: ...entyfika torem MP 3 Np 12340000 MP3 Do nagrywania p yt CD nale y wybiera dyski 74 minutowe 650MB Dyski CD R lub CD RW mo na nagrywa w kompu terze tylko jednorazowo format Single Session Odtwarzanie dy...

Страница 127: ...l PREV numer zapisu i potwierdzi zapis przyciskiem Memory Przy zaj tej pozycji zapisu przycisk Menory nacisn 2 razy 7 Post powa jak w punktach 3 6 do momentu zapi sanie wszystkich szukanych radiostacj...

Страница 128: ...r przyciskiem Enter 5 Po zako czenie nastawiania nacisn przycisk Re turn w celu opuszczenia menu 4 3 Pan Scan Tego rodzaju format obrazu dokonuje zmiany obrazu szerokoekranowego tak e najwa niejsza cz...

Страница 129: ...2 Przyciskami lub wybra Audio i potwierdzi przyciskiem Enter 3 Przyciskami lub wybra g o nik L P i nacisn przycisk Enter 4 Przyciskami lub wybra nastawienie i nacisn przycisk Enter 5 Dla powrotu do n...

Страница 130: ...est zablokowanie pojedynczych scen a niekiedy nawet ca ego filmu blokada dla dzieci Nasta wianie blokady przeprowadza si w menu Set up Istnieje 8 r nych stopni Level Level 1 oznacza bezpieczne dla dzi...

Страница 131: ...yci gni ta z gniazda zasilania sieciowego Odtwarzacz czy ci mi kk lekko zwil on szmatk Wa na wskaz wka Przy zamiarze transportowania odtwarzacza nale y z szuflady wyj wszystkie dyski ROZWI ZYWANIE PRO...

Страница 132: ...zyka podtytu w wtedy nie mo na s ysze widzie wybranego j zyka zaprogramowanego w nastawieniu podstawowym Problem DVD Rozwi zanie Informacja pojawia si w j zyku fran cuskim przyk ad Nastawienie menu w...

Страница 133: ...fe ryczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych...

Страница 134: ...edu dozadu 148 Slow motion Zpomalen chod 148 Tla tka SKIP Vyhled v n 148 Zoom Zv t en 148 Multi Angle hly kamery 148 Audio 148 Subtitle Titulky 149 Speci ln reproduk n funkce DVD 149 150 Informace k...

Страница 135: ...roje Nestavte V televizor v dn m p pad na DVD p ehr va Bezpe nost P i zasouv n a vysouv n kabelu ze do z suvky netahejte za kabel samotn ale v dy jen za z str ku Pokud nen p stroj del dobu pou v n dop...

Страница 136: ...Pokud je ze strany v robce zohled ov na jen jedna jazykov verze nebo dn r zn hly kamery nem ete tuto mo nost vyu t Dbejte proto p i koupi DVD na technick informace kter by m ly b t uvedeny na zadn st...

Страница 137: ...ou it d lkov ho ovlada e Nasm rujte d lkov ovlada bez jak chkoli p ek ek na senzor d lkov ho ovlada e na p stroji Funk n schopnost d lkov ho ovlada e m e b t zeslabena siln m osv tlen m Max vzd lenost...

Страница 138: ...plej 7 PRO LOGIC II V modu AV In zapn te Pro Logic modus pro VHS p sky s Dolby Pro Logic 8 VOLUME Ovlada hlasitosti zvuku 9 SETUP Vyvol n z kladn ho menu DVD p ehr va e 10 ipky Pro v b r funkc v menu...

Страница 139: ...otvrzen zvolen ch nastaven 26 Slow Zpomalen chod I 27 PLAY Spust reprodukci 28 II Tla tko PAUSE Pro kr tk p eru en reprodukce spu t n pozasta ven ho obrazu 29 NEXT I Nastav dal titul kapitolu nebo ulo...

Страница 140: ...hem n kolika minut nen aktivov no dn funk n tla tko pak se automaticky nastav spo i obra zovky Stiskn te libovoln tla tko pokud se chcete vr tit do p vodn ho re imu FUNK N A OVL DAC PRVKY P STROJE Zad...

Страница 141: ...ace Zp tn chod x 2 dtto Pomalu I I 1 2 Nefunguje pro audio CD Opakov n A B Rep A Rep A B A B Opakuje specieln sekci Ne u audio CD T nen k dispozici ANGLE Tento ukazatel sv t pokud byla nahr v ka aktu...

Страница 142: ...elevizoru P ipojen RCA audio video 1 Pou ijte k tomu p ilo en audio video kabel Spojte v stupn z str ky Video Out a levou pravou Audio Out se z str kami Video a pravou levou Audio In Va eho p stroje n...

Страница 143: ...ebo TV VTR kombinaci respektive videu m e doj t ke zni en obrazu proto e DVD jsou chr n na proti kopi m Stiskn te tla tko SETUP a zvolte Video Output YUV P ipojte Component video kabel k televizoru st...

Страница 144: ...k jen p es p stroj nesm b t spojena lev a prav audio z str ka mezi p strojem a televizorem Zvuk video p ehr va e respektive extern ch p stroj nelze p ij mat p es televizor pokud jste televizor p ipoji...

Страница 145: ...t n na nebo pod televizorem P edn reproduktory by m ly b t rozestav ny ve stejn vzd lenosti k televizoru vpravo a vlevo od n j Subwoofery mohou b t um st ny kdekoli Rear reproduktory by m ly b t um st...

Страница 146: ...neobjev REAR R10 pak nastavte pomoc ipek vybranou rove Ka d nastaven se objev na displeji Sub Woofer Opakovan stiskn te tla tko Sound dokud se na displeji neobjev SUB 10 pak nastavte pomoc ipek vybran...

Страница 147: ...5 1 CH 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5 1 CH ON 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 OFF 5 5 5 5 5 2 1 CH SMALL ON 2 1 2...

Страница 148: ...zpomalen chod Tak zde m te mo nost vybrat si mezi dv ma rychlostn mi stupni Rychlosti se m n p i ka d m stisknut tla tek Slow n sledovn 1 2 1 4 Pokud se chcete vr tit na norm ln chod reprodukce stiskn...

Страница 149: ...ybrali V b r titulu Title Zobraz se aktu ln slo a celkov po et titul Stiskn te tla tko GOTO abyste mohli zvolit vybran titul Pro potvrzen v b ru stiskn te tla tko ENTER V b r kapitoly Chapter Na obraz...

Страница 150: ...p esn nastaveny Tato metoda vyhled v n se hod jen pro aktu ln titul Pomoc tla tek a se m ete pohybovat v menu Tla tkem CLEAR m ou b t v echna zad n smaz na Nastaven hlu kamery 1 Stiskn te dvakr t tla...

Страница 151: ...ce zru ena Opakov n kapitoly Tiskn te b hem reprodukce tla tko REPEAT DISK tak dlouho dokud se na obrazovce neobjev daj REPEAT CHAPTER Aktu ln kapitola bude hr na tak dlouho dokud nebude funkce zru en...

Страница 152: ...3 Pokud chcete nahr vat CD pou ijte disk na 74 minut 650MB Disky CD R nebo CD RW by m ly b t v po ta i finalizov ny form tem Single Session Reprodukce obr zkov ho CD Obr zkov CD m velikost a formu nor...

Страница 153: ...TUNING 5 Na d lkov m ovlada i stiskn te tla tko MEMORY 6 Pomoc tla tka NEXT resp PREV si zvolte slo pod kter m chcete stanici ulo it a potvr te svoji volbu tla tkem MEMORY Pokud by slo u bylo obsaze...

Страница 154: ...ek kurzoru zvolte vybran form t obrazu a potvr te daj tla tkem ENTER 5 Po ukon en t chto nastaven opus te menu tla tkem RETURN 4 3 Pan Scan U tohoto form tu se zm n iroko hl sn mek tak e se nejd le it...

Страница 155: ...UP 2 Pro nastaven AUDIO pou ijte tla tka nebo a potvr te tla tkem ENTER 3 Abyste si najeli na dek L R Speaker pou ijte tla tka nebo a stiskn te pak tla tko ENTER 4 Pro v b r zvolen ho nastaven pou ijt...

Страница 156: ...ozad na zkou ku je sly et p es Subwoofer Zad n hesla N kter disky jsou programov ny tak e reprodukce jednotliv ch sc n nebo dokonce cel disk m e b t zak dov n d tsk pojistka Nastaven hesla prob h p es...

Страница 157: ...stroj p ev et ODSTRA OV N PORUCH P edt m ne zavol te oprav e pokuste se s pomoc n sleduj c tabulky naj t mo n zdroj poruchy Pomoc n kolika jednoduch ch test nebo men ch nastaven m ete probl m eventu...

Страница 158: ...n jazyk ani sly et ani v n m nebudou titulky daj se objevuje ve francouz tin p klad Nastaven menu je v polo ce Disc Languages jazyk disku na bod francouz tina Zvolit francouz tinu dn titulky Titulky s...

Страница 159: ...du nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu...

Страница 160: ...174 Fast Forward Fast Reverse gyors el re visszafuttat s 174 Slow motion lass tott mozgat s 174 Skip gombok folyamatos keres s 174 Zoom nagy t s 174 Multi Angle kamera ll sok 174 Audio hang 174 Subtit...

Страница 161: ...mi esetre se ll tsa a DVD lej tsz tetej re Biztons g Amikor a k sz l ket a konnektorba dugja vagy kih zza onnan ezt mindig csak k zvetlen l a dugaszn l s ne a k beln l fogva tegye Ha hosszabb id n t n...

Страница 162: ...hat rozza meg Ha p ld ul a gy rt csak egy nyelvi v ltozatot haszn l vagy nem alkalmaz k l nb z kamera ll sokat akkor ezt a lehet s get n nem is tudja kihaszn lni gyel jen teh t DVD v s rl skor a bor...

Страница 163: ...a t vkapcsol t a k sz l k t vkapcsol rz kel j re gy hogy semmi se legyen az tj ban Er s f nyforr s ronthatja a t vkapcsol m k d k pess g t A k sz l kt l val legnagyobb t vols g kereken 30 fokos hajl...

Страница 164: ...7 PRO LOGIC II Dolby Pro Logic kal felvett videokazetta futtat sa kor bekapcsolt AV zemm dban Pro Logic ra kell kapcsolni 8 VOLUME A hanger t szab lyozza 9 SETUP Beh vja a DVD lej tsz alapbe ll t si...

Страница 165: ...tt be ll t sokat 26 SLOW Lass t s I 27 PLAY Elind tja a lej tsz st 28 II PAUSE gomb R vid id re megszak thatja vele a lej tsz st Tov bb l pteti az ll k peket 29 NEXT I A k vetkez c met fejezetet vagy...

Страница 166: ...A t vkapcsol rz kel je K perny k m l Ha percekig nem aktiv lj k egyik funkci gombot sem automatikusan bekapcsol dik a k perny k m l Ha b r melyik gombot megnyomja jra a szok sos k perny jelenik meg A...

Страница 167: ...l Lassan I I 1 2 Audio CD k eset n nem m k dik A B ism tl s Rep A Rep A B A B Egy bizonyos szakaszt ism tel Audio CD k eset n nem Jelenleg nem ll rendelkez sre Angle kijelz s Ez a kijelz s g ha a DVD...

Страница 168: ...le a k sz l ket a t v k sz l k vel RCA audio video csatlakoz sok 1 Haszn lja hozz a mell kelt audio video k belt K sse ssze a Video Out s a bal jobb oldali Audio Out kimeneteket a t v k sz l ke Video...

Страница 169: ...t t nkremehet a k p mert a DVD k v dve vannak m sol s ellen Nyomja meg a SETUP gombot s v lassza a Video Output YUV t K sse ssze a Componenten Video k belt a t v k sz l kkel s nyomja meg a t vkapcsol...

Страница 170: ...szt l k v nja venni a hangot nem szabad sszekapcsolni a k sz l k s a t v k sz l k bal s jobb oldali audio bemenet t Ha scart to scart k bellel csatlakoztatta a t v k s z l k t a t v k sz l ken kereszt...

Страница 171: ...homlokhangsz r kat a t v k sz l kt l jobbra s balra att l egyenl t vols gra c lszer fel ll tani A subwooferek b rmilyen tetsz s szerinti helyen fel ll that k A h ts hangsz r kat lehet leg az l helyzet...

Страница 172: ...m s ut n a SOUND gombot m g a display n REAR R10 nem jelenik meg majd pedig ll tsa be a ny llal jel lt gombokkal a k v nt szintet A display mindig mutatja az adott be ll t st Subwoofer Nyomja meg t bb...

Страница 173: ...2 MP 3 5 1 CH 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5 1 CH ON 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 OFF 5 5 5 5 5 2 1 CH SMALL...

Страница 174: ...n ll k t sebess gfokozat k z l v lasz tani A Slow gombok minden megnyom s ra a k vetkez k ppen cs kken a sebess g 1 2 re 1 4 re Ha ism t vissza k v n t rni a rendes sebess ghez nyomja meg a Play gombo...

Страница 175: ...s hogy sszesen h ny c m van a lemezen A k v nt c m be ll t s hoz nyomja meg a GOTO gombot majd a kijel l s meger s t s re az Enter gombot Fejezet kiv laszt s Chapter Megjelenik a k perny n hogy ppen m...

Страница 176: ...unkci azonban nem minden lemezen ll ren delkez sre Egyes jeleneteket nem lehet eg szen pontosan be ll tani Ez a keres si m d mindig csak az ppen j tszott c mn l darabn l alkalmazhat A vagy gombok seg...

Страница 177: ...k sz l k mindaddig az ppen j tszott n t t ism tli am g nem t rli a be ll tott funkci t Fejezet ism tl se Nyomogassa a lej tsz s k zben a REPEAT DISK gombot mindaddig am g a REPEAT CHAPTER felirat meg...

Страница 178: ...ek kell lenni k Pl 12340000 MP3 Ha CD re k v n felv telt k sz teni 74 perces lemeze ket haszn ljon 650MB Az rhat vagy jra rhat lemezeket CD R vagy CD RW a sz m t g pben Single Session Format tal kell...

Страница 179: ...eg ts g vel v lassza ki a t roland sz mot s er s tse meg az adatbevitelt a Memory gombbal Ha az adott t rhely m r foglalt lenne nyomja meg k tszer a Memory gombot 7 Ism telje a 3 6 pontban le rtakat m...

Страница 180: ...rm tu mot s er s tse meg a v laszt st az Enter gombbal 5 Miut n befejezte az sszes adatbevitelt l pjen ki a men b l a Return gombbal 4 3 Pan Scan Enn l a k pform tumn l a sz lesv szn felv tel gy v lto...

Страница 181: ...vagy a gom bot majd er s tse meg a v laszt st az Enterrel 3 Az L R Speaker sor kijel l s hez haszn lja a vagy a gombot majd nyomja meg az Enter t 4 A k v nt be ll t s kiv laszt s hoz haszn lja a vagy...

Страница 182: ...bwoo ferben hallhat Jelsz be ll t sa Egyes lemezek gy vannak programozva hogy egyes jelenetek s t ak r az eg sz lemez lej tsz sa le tilthat gyermekv delem A letilt s a Setup men ben v gezhet el 8 k l...

Страница 183: ...k meg r la hogy a k sz l k legyen kapc solva s k legyen h zva a konnektorb l Puha enyh n benedves tett ruh val tiszt tsa a k sz l ket Fontos figyelmeztet s Ha sz ll tani akarja a k sz l ket el z leg...

Страница 184: ...z alapbe ll t sban kiv lasztottal Ha a hangbar zda s vagy a feliratoz s nyelve nincs rajta a CD n az alapbe ll t sban ki v lasztott nyelv nem lesz hallhat l that A megjelen t s francia nyelv p lda A D...

Страница 185: ...resked nek akit l a k sz l ket v s rolta A tartoz kok hib i nem eredm nyezik automatikusan az eg sz k sz l k d jtalan cser j t Ilyen esetekben forduljon forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m anyag a...

Страница 186: ...0 Audio 200 Subtitle Subt tulo 201 Funciones especiales de reproducci n DVD 201 202 Informaci n de pantalla 201 Selecci n de t tulo 201 Selecci n de cap tulo Chapter 201 Salto de hora Time 201 Angulo...

Страница 187: ...r el cable de la red siempre coja el cable por la clavija y no tirando del cable Si no se va a utilizar el cable durante un tiempo se ruega retirar el cable de la red de la corriente Garant a Su apara...

Страница 188: ...por ejemplo el fabricante no tiene en cuenta diferentes ngulos de c mara o s lo permite la selecci n de un idioma se tiene que limitar a estas selecciones Recomendamos a la hora de compra tener atenci...

Страница 189: ...s al sensor que se encuentra en el aparato En caso de haber una fuerte iluminaci n el funcionamiento del mando a distancia puede perjudicado La distancia m xima al aparato es de 5 metros en un ngulo d...

Страница 190: ...el display 7 PRO LOGIC II En el modo AV In puede conmutar al modo Pro Logic para cintas VHS con Dolby Pro Logic 8 VOLUME Regulador de volumen 9 SETUP Para llamar el men de ajuste inicial del reproduct...

Страница 191: ...r men s DVD 25 Tecla ENTER Para confirmar ajustes realizados 26 Cronolupa SLOW I 27 PLAY Inicia la reproducci n 28 II Tecla PAUSE Para la breve interrupci n de la reproducci n transfe rencia de imagen...

Страница 192: ...mando a distancia Informaci n salvapantallas Si durante unos minutos no se activa ninguna tecla de funci n se ajustar autom ticamente el salvapantallas Presione una tecla cualquiera si desea volver a...

Страница 193: ...a para discos compactos audio Repetici n A B Rep A Rep A B A B Repite una secci n especial No es el caso en discos compactos audio No disponible por el momento Indicaci n Angle Esta indicaci n se ilum...

Страница 194: ...te del suministro y conecte el aparato con su televisor Conexiones RCA Audio Video 1 Para ello utilice el audio videocable suministrado Conecte el jack Video Out y los jacks izquierda derecha Audio Ou...

Страница 195: ...los DVDs est n equipados con una protecci n anticopia Presione la tecla SETUP y elija el Video Output YUV Conecte el videocable componente al televisor presione la tecla P Scan en el mando a distancia...

Страница 196: ...crear la conexi n entre el jack audio izquierdo y derecho del aparato y del televisor El sonido de la grabadora de video o de otros aparatos externos no se pueden recibir por el televisor si ha conec...

Страница 197: ...del televisor Los altavoces frontales se deben colocar con la misma distancia al televisor a la derecha y a la izquierda del mismo El altavoz de bajos c bico se puede colocar en cualquier sitio Los a...

Страница 198: ...las de flecha ajuste ahora el nivel deseado El ajuste corres pondiente se mostrar en el display Altavoz de bajos c bico Presione repetidamente la tecla SOUND hasta que aparezca en el display SUB 10 Co...

Страница 199: ...1 5 1 5 1 Dolby Pro Logic II not applied on Tuner MP3 and PCM DVD 2 1 CH ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 OFF 2 2 2 2 2 PCM DVD 5 1 CH ON 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 OFF 5 5 5 5 5 2 1 CH SMALL ON 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 LA...

Страница 200: ...mbi n aqu tiene la posibilidad de elegir entre dos velocidades En cada pulsaci n de una de las teclas Slow se cambiar n las velocidades de siguiente forma 1 4 Si desea retornar a la reproducci n norma...

Страница 201: ...sione la tecla GOTO para poder seleccionar el t tulo deseado Presione la tecla Enter para confirmar su insertaci n Selecci n de cap tulo Chapter En la pantalla se indicar qu cap tulo se est reprodu ci...

Страница 202: ...i n se iniciar en aprox 3 segundos DVD CD Por favor tome nota Esta funci n no est disponible en todos los discos Algunas escenas no se pueden localizar con exactitud Este m todo de b squeda solamente...

Страница 203: ...al se reproducir tantas veces hasta que se borre la funci n Repetici n de un cap tulo Durante la reproducci n presione la tecla REPEAT DISK hasta que aparezca en la pantalla la notificaci n REPEAT CHA...

Страница 204: ...enos caracteres o n meros y tienen que tener la extensi n mp3 P ej 12340000 mp3 Si desea grabar un CD utilice discos de 74 minutos 650MB Discos CD R o CD RW deber an ser acabados en el ordenador con e...

Страница 205: ...ncia 6 Elija con la tecla Next o PREV el n mero de memoria y confirme su insertaci n con la tecla Memory En caso de que la posici n de memoria ya est ocupada por favor presione la tecla Memory 2x 7 Re...

Страница 206: ...rme su insertaci n con la tecla Enter 5 Cuando haya finalizado estos ajustes abandone el men con la tecla Return 4 3 Pan Scan En este formato de imagen se cambiar una imagen de pantalla ancha de tal m...

Страница 207: ...o para seleccionar Audio y con firme con la tecla Enter 3 Utilice las teclas o para seleccionar la l nea L R Speaker y presione a continuaci n la tecla Enter 4 Utilice las teclas o para seleccionar e...

Страница 208: ...e ruido de fondo es perceptible como testa a trav s del altavoz de bajos c bico Poner una contrase a Algunos discos se han programado con la opci n de poder bloquear la reproducci n de algunas escenas...

Страница 209: ...nectado el aparato y que la clavija no est introdu cida en la caja de enchufe Limpie el aparato con un pa o suave y levemente humedecido Nota importante Retire todos los discos antes de iniciar el tra...

Страница 210: ...SETUP S ntoma DVD Remedio El audio soundtrack y o el idioma del subt tulo no es el seleccionado en el ajuste inicial Si el audio soundtrack y o el idioma del subt tulo no existen en el disco compacto...

Страница 211: ...factura de compra a su concesionario Defectos en las piezas de accesorio no significan au tom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de at...

Страница 212: ...St nings Medien Krefeld 02 04 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de 5 05 DVD 619_E 212 24 05 2004 14 40 32 Uhr...

Отзывы:

Нет отзывов