Claas ARES 546 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 178

Claas ARES 546 Скачать руководство пользователя страница 20

ARES 506-606 - 02.2005 - GB

A.12

SAFETY STICKERS WITH WARNING
PICTOGRAMS

Warning stickers are placed at all the dangerous points on the
machine (according to regulations in force in the country).
The pictograms represented on these stickers are to warn
about risks of injury, and they show the correct attitude to
adopt to avoid injury and accidents. The correct position to
place these stickers on the machine will be found in the
following pages along with a short explanation.
A - Before using or working on the machine read the safety

rules in the user's manual.

B - Do not exert a traction greater than 3 metric tons on the

front hitch hook.

C - Safety (according to equipment ARES 826 FPS):

- If you have to leave the driving seat when the engine

is still running, make sure that you carefully observe
all the safety instructions.

- Refer to the chapter "Selecting neutral in the gear

box" in the tractor user's manual.

D - WARNING:

- Read the user's manual carefully before using the

tractor.

- Take account of the instructions and safety rules, and

always use the tractor with great care.

781hsn01

781hsn02

781hsn03

781hns04

A

B

C

D

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание ARES 546

Страница 1: ...ARES 546 O 556 O 566 ARES 616 O 656 O 696 Use and Maintenance...

Страница 2: ...CONTENTS...

Страница 3: ...ecourse to the CLAAS guarantee system For your safety Before using the tractor for the first time read the user s manual and observe the general safety instructions WARNING TRIANGLE In this user s man...

Страница 4: ...ARES 506 606 02 2005 GB Model Type ARES 546 5312 ARES 556 5322 ARES 566 5332 ARES 616 8212 ARES 656 8232 ARES 696 8242...

Страница 5: ...C ELECTRICAL SYSTEM D ENGINE E TRANSMISSION F FRONT AXLE G HYDRAULICS LINKAGE AND REAR HITCH H FRONT POWER TAKE OFF FRONT LIFT AND FRONT TOW LINKAGE I ON BOARD COMPUTER J WHEELS AND TYRES K DIMENSION...

Страница 6: ...ARES 506 606 02 2005 GB Notes...

Страница 7: ...ICAL SYSTEM CHARACTERISTICS C 2 D ENGINE CHARACTERISTICS D 2 OPERATIONS BEFORE START D 3 STARTING THE ENGINE D 4 ENGINE STARTING HELP WHEN COLD D 5 STOPPING THE ENGINE D 5 OPERATION D 6 BLEEDING AIR F...

Страница 8: ...RACTERISTICS H 2 USING THE FRONT POWER TAKEOFF H 5 I ON BOARD COMPUTER ON BOARD COMPUTER INFOTRAC I 2 OPERATION I 4 INFOTRAC CALIBRATION PROCEDURE OPERATING SPEED I 8 J WHEELS AND TYRES GENERAL J 2 TY...

Страница 9: ...ARES 506 606 02 2005 GB A 1 A IDENTIFICATION CERTIFICATION SAFETY...

Страница 10: ...74 150 CEE amended 2001 3 CE Certification of ARES structures range 500 600 according to European directives 79 622 CEE amended 1999 40 CE Certification N of tractors ARES 546 556 566 e2 2001 3 0021...

Страница 11: ...he controls their position and their purpose This manual must be read carefully If the tractor is used by anybody other than the owner he must be given all explanations required to allow him to work s...

Страница 12: ...e brakes work properly Check the operation of the hand brake and foot brake Steering Check the operation of the hydrostatic steering Transmission Check the transmission fluid level especially if exter...

Страница 13: ...nd have all the basic equipment required Special equipment is required to remove or install major components the cab engine transmission front axle this equipment represents the only guarantee of safe...

Страница 14: ...ted foot brake or hand brake If the engine has to be started the front axle must also be supported on axle stands HYDRAULIC SYSTEMS Transmission oil Transmision oil is used as hydraulic fluid for the...

Страница 15: ...efore working on the electrical system Never weld on the tractor or on a towed implement Never patch up electric circuits Never replace a blown fuse with a larger calibre fuse you could cause a fire N...

Страница 16: ...t be fited with a passenger seat Do not carry passengers except on the seat provided for the purpose Reduce speed on rough roads or tracks Towing If the trailer has an independent brake system connect...

Страница 17: ...tch and is not designed to carry vertical loads Use the safety equipment provided to hitch implements towing jaw towing stub retaining pins etc During hitching operations or when using the external li...

Страница 18: ...shaft stationary and fit the protection cover TOXIC PRODUCTS A tractor uses a number of fluids Diesel Diester transmission oil brakes and linkage fluid engine oil liquid for tyre ballast etc In the ev...

Страница 19: ...As a result of these tests they have been officially approved They fully satisfy these tests Consequently CLAAS disclaims responsibility for any accident impact or overturning which applies loads gre...

Страница 20: ...a short explanation A Before using or working on the machine read the safety rules in the user s manual B Do not exert a traction greater than 3 metric tons on the front hitch hook C Safety according...

Страница 21: ...with freon R 134 A which is a toxic gas when exposed to the open air Do not discharge the system without the appropriate equipment G WARNING The power take off must not be used at 1000 rpm unless the...

Страница 22: ...ace the starter terminals in contact with a tool that conducts electricity danger of sparks K Do not discard a worn battery but take it to a recycling collection point L Danger To prevent any damage t...

Страница 23: ...ARES 506 606 02 2005 GB A 15 M Never place a foot on the protector to avoid risks of breakage and getting caught up in the power take off 781hsn13 M...

Страница 24: ...ARES 506 606 02 2005 GB A 16 Notes...

Страница 25: ...ARES 506 606 02 2005 GB B 1 B CAB...

Страница 26: ...linkage 14 Quadractiv switch 15 Rear power take off engagement button 16 Manual accelerator lever 17 Set of switches Front axle engagement Engagement of rear axle differential lock front and rear axl...

Страница 27: ...ting ventilation and air conditioning functions selector knob 7 Cooling temperature adjusting knob 8 Heating vents 9 Windscreen defrosting vents 10 Rotating beacon control switch 11 Hazard flasher swi...

Страница 28: ...t 8 Battery state warning light and transmission diagnosis light 9 Preheat warning light 10 Transmission oil temperature warning light 11 Engine coolant temperature warning light 12 Spare warning ligh...

Страница 29: ...he indicator comes on again cooler clean Stop the engine immediately Contact your approved CLAAS repairer ENGINE COOLANT TEMPERATURE WARNING LIGHT 11 If the engine coolant temperature warning light co...

Страница 30: ...ral minutes use if this does not happen follow the above instructions SERVICE DUE WARNING LIGHT 6 When this warning light comes on it is telling you that the tractor maintenance every 500 hours is due...

Страница 31: ...this situation do not place the reverser lever F in neutral II or declutch to change gear with the lever F or switch H located on the gear lever A because you risk completely immobilising the tractor...

Страница 32: ...in the engaged position 1 If the instrument is blocked or shows excessive inertia the Drivetonic disengages or refuses to engage the power take off If during use the clutch slips excessively the Drive...

Страница 33: ...selected 2 Field range selected 3 Crawling range selected 4 Forward gear indication 5 Neutral position indication 6 Reverse gear indication 7 Engagement of selected torque ratio 8 Engagement of POWER...

Страница 34: ...TCE 25 digital display 1 indicates the real speed measured by the radar If there is no radar TCE 15 TCE 15 T the theoretical speed measured in the transmission is indicated DIGITAL DISPLAY 2 When igni...

Страница 35: ...it possible to reach an average speed of 7 km h Use the clutch and accelerator manually to keep to a stable forward speed As you pass over the first mark press button 4 the 2 horizontal dashes start t...

Страница 36: ...ed drinks compartment 8 Side vent 9 Coat hook RADIO 10 Car radio 11 Right hand loudspeaker 12 Left hand loudspeaker ROOF LAMP AND SPOTLIGHT The different switch B positions give A Roof lamp 5 is on pe...

Страница 37: ...wheel to the required position and release the lever WINDSCREEN WIPER AND WASHER The windscreen wiper lever E has 3 positions Position 0 Stop Position 1 Intermittent wipe every 10 seconds Position 2 C...

Страница 38: ...C at the rear of the tractor takes trailer hitches when they are not being used PREFITMENTS FOR INSTALLING A CONTROL BOX IN THE CAB FITTING BOX MOUNTING Tools such as sprayers seed drills etc are oft...

Страница 39: ...place the block of foam 3 Close the rear hatch STORAGE BIN Positioned to the left of the seat it is used for storing papers objects and bottles CIGAR LIGHTER AND ASHTRAY Cigar lighter 5 and ashtray 6...

Страница 40: ...7 Km h 3 Seat swivelling adjustment Pull the handle 3 up to allow seat rotation around its vertical axis 4 Backrest angle adjustment 5 Adjustable headrest 6 Armrest angle adjustment 7 Seat depth adju...

Страница 41: ...ent 6 Low backrest adjustment Turn the handle to the left or to the right to obtain low back support in height or depth 7 Adjustable headrest 8 Seat depth adjustment 9 Seat angle adjustment 10 Seat sw...

Страница 42: ...sides Move the suspension arm 3 in parallel so that each of its ends line up with holes and slots 4 5 Each position corresponds to a suspension setting Position A Soft setting Position B Intermediate...

Страница 43: ...f round Refit parts 2 and 3 To alter the aperture of the opening roof set the trunnions 4 to the A or B positions to obtain the desired aperture REAR OPENING WINDOW Can be released from inside the cab...

Страница 44: ...reen demisting and defrosting vents can be directed and closed off C Foot heating vent non adjustable D Air conditioning and ventilation vents can be swivelled and closed off E Recirculating vents A B...

Страница 45: ...Select the required fan speed with knob 1 All vents D blow refrigerated air filtered then cooled There is a refrigerated compartment to keep your drinks cold in the left hand console of the cab roof...

Страница 46: ...ARES 506 606 02 2005 GB B 22 Notes...

Страница 47: ...ARES 506 606 02 2005 GB C 1 C ELECTRICAL SYSTEM...

Страница 48: ...n good condition EVENT COUNTER CONNECTOR B FOR THE ON BOARD COMPUTER See instructions for use of the on board computer in section I of this manual ELECTRICAL CONNECTION SOCKET C 12 V 25 A maximum E g...

Страница 49: ...is compatible with that on your tractor contact your CLAAS network LIGHTING SIGNALLING AT THE FRONT 1 Headlights dipped main beam 2 Direction indicators hazard warning lights and side lights 3 Workin...

Страница 50: ...urn the lights on turn the end of lever A anti clockwise Position To change from dipped to main beam push the lever to 4 Bring the lever back to 5 to change back to dipped beam To flash the headlights...

Страница 51: ...he dashboard to access the fuses and relays RELAY ALLOCATION R1 Front work lights R2 Rear work lights R3 Not in use R4 Air conditioning R5 Heating fan R6 Cooler fan right side R7 Cooler fan left side...

Страница 52: ...10 A 15 Engine injection 15 A 16 Rotating beacon 10 A 17 Front power take off and pneumatic seat 10 A 18 Rear windscreen wiper 10 A 19 DRIVETRONIC Central Processing Unit 15 A 20 Electronic lift and...

Страница 53: ...ARES 506 606 02 2005 GB D 1 D ENGINE...

Страница 54: ...Specific consumption at maximum torque g kWh 233 224 225 Nominal PTO rpm See chapter E Capacities See chapter K ARES 616 ARES 656 ARES 696 Type 6068TRT70 6068TRT71 6068TRT72 Air intake Turbo Injection...

Страница 55: ...l 5 Check the brake fluid warning light 6 Note If the warning lamp 6 stays on it means that the brake fluid level is too low With the engine running if the warning light 6 comes on it causes the stop...

Страница 56: ...case fit a heater on the fuel feed circuit or on the cooling circuit see Help in starting the engine in cold weather Note It is advisable to warm up the engine for about ten minutes at 1200 rpm before...

Страница 57: ...to a 220 V power source Note The heating time depends on the ambient temperature e g at 15 C heating for about 2 hours If the temperature is below 15 C increase the heating time STOPPING THE ENGINE Im...

Страница 58: ...engine is cold OPERATING AT INTERMEDIATE POWER If when working at full throttle you notice that engine speed is constantly above maximum power rpm and not varying much this means that the engine is un...

Страница 59: ...Important Any blend of diesel with fuels other than biofuel is prohibited When operating at negative temperatures use a diesel of the very cold weather type available from your supplier FILLING THE TA...

Страница 60: ...oaded to the normal position when released Place the accelerator lever in the mid acceleration position Important Always use the correct spanner to loosen or tighten the fuel pipes at the injectors an...

Страница 61: ...ARES 506 606 02 2005 GB E 1 E TRANSMISSION...

Страница 62: ...27 3 83 4 52 5 29 2 03 2 38 2 81 3 29 2 97 3 48 4 11 4 81 1 84 2 16 2 55 2 99 3 07 3 60 4 25 4 97 1 91 2 24 2 64 3 09 2 95 3 46 4 08 4 78 1 83 2 15 2 53 2 97 3 17 3 71 4 38 5 13 1 97 2 30 2 72 3 19 II...

Страница 63: ...3 48 4 11 4 81 1 84 2 16 2 55 2 99 3 07 3 60 4 25 4 97 1 91 2 24 2 64 3 09 2 95 3 46 4 08 4 78 1 83 2 15 2 53 2 97 3 17 3 71 4 38 5 13 1 97 2 30 2 72 3 19 3 41 3 99 4 72 5 52 2 12 2 48 2 93 3 43 III 1...

Страница 64: ...97 1 14 1 34 1 58 1 84 Field I 1 2 3 4 2 21 2 59 3 06 3 58 1 37 1 61 1 90 2 22 2 12 2 48 2 93 3 43 1 32 1 54 1 82 2 13 II 1 2 3 4 3 34 3 91 4 62 5 40 2 07 2 43 2 87 3 35 3 20 3 75 4 43 5 18 1 99 2 33...

Страница 65: ...2 25 1 11 1 40 Field I 1 2 2 30 2 90 1 43 1 80 2 40 3 10 1 49 1 93 2 50 3 20 1 55 1 99 2 30 2 90 1 43 1 80 2 30 3 00 1 43 1 86 II 1 2 3 40 4 30 2 11 2 67 3 70 4 60 2 30 2 86 3 80 4 80 2 36 2 98 3 40 4...

Страница 66: ...m h CLUTCH 3 POSSIBILITIES 1 THE PEDAL G Press the pedal fully down to disengage The pedal enables greater control when attaching a tool or during a difficult maneuver Important With the exception of...

Страница 67: ...vres requiring a rapid reaction time e g on the road when setting off again from a STOP sign it is preferable to use the clutch pedal instead of the reverser lever to engage the clutch If operating di...

Страница 68: ...eld road range is made at a forward speed of less than 8 km h Note When the engine is started the range gear is the same as that engaged when the engine was stopped SELECTION OF SPEED C The speed is c...

Страница 69: ...o decrease the torque ratios when shifting gears up so as to maintain an optimal engine speed to accelerate Action of QUADRISHIFT II In this case the QUADRISHIFT II function automatically selects the...

Страница 70: ...switch POWER MODE INDICATOR 3 ON This operating mode is suitable for work at full power It enables you to use all of the resources of your tractor The graph opposite shows the management of gear shif...

Страница 71: ...han 20 relative to accelerator rating D Accelerator pedal depressed by less than 25 of its overall travel engine speed less than 1400 rpm engine braking function QUADRACTIV ACTION LIMITING It is possi...

Страница 72: ...will be carried out later when the engine speed has dropped enough to remove any risk of over revving ANTI STALLING FUNCTION SPECIFIC TO QUADRISHIFT The DRIVETRONIC will not allow a higher speed to be...

Страница 73: ...t axle the differential lock engagement is obtained by pressing switch E The engagement takes place at a speed lower than 14 km h Lights K and J come on and the front axle is engaged To disengage the...

Страница 74: ...3 For trailers with two flexible hoses use the yellow 4 and red 2 couplings The pressure gauge 5 located on the right of the dashboard indicates air pressure inside the reservoir Trailer braking is pr...

Страница 75: ...es 546 556 Ares 566 616 Ares 656 Ares 696 Diameter 1 inch 3 8 Number of splines 6 or 21 Direction of rotation viewed from rear of tractor Clockwise Position of the PTO in relation to the ground in mm...

Страница 76: ...engagedgaged ECO and disengaged 540 1000 Note To protect the implement in economical speed the drivetronic disengages the PTO if the engine speed is higher than 1900 rpm The proportional PTO lever M...

Страница 77: ...y coat the thread of screws 1 with Loctite n 241 then tighten all screws to the recommended torque 12 to 14 daN m with a torque wrench To secure the shaft follow the same procedure as the one used to...

Страница 78: ...tion cannot be achieved use a constant velocity joint 343msn05 341hsn01 341hsn02 Do not wear loose clothing which could catch in moving parts The engine must be stopped before coupling or uncoupling t...

Страница 79: ...ace the gear box in neutral using lever B Place contactor C on the hare position to take off the crawl speed Important Towing the tractor is only to be undertaken exceptionally and then only over shor...

Страница 80: ...ARES 506 606 02 2005 GB E 20 Notes...

Страница 81: ...ARES 506 606 02 2005 GB F 1 F FRONT AXLE...

Страница 82: ...dius mesured in mm at the centre of the tyre A 4 2 4 6 4 2 566 4 6 4 85 4 85 616 656 4 51 Between wheel face plates in mm B 1900 1900 1850 1900 1900 Diameter of stud ring in mm C 275 335 335 335 335 D...

Страница 83: ...ont axle press switch I again OVERRIDE MODE The front axle is permanently engaged warning light B flashes except if the differential lock is already engaged This is obtained by Pressing switch I when...

Страница 84: ...to chapter E PROACTIV FRONT AXLE SUSPENSION Switches 1 et 2 located in the driving position manage the suspension Note In cold weather the suspension response time is increased The 1 to 2 position pul...

Страница 85: ...ove driver comfort Note Above 14 km h use this mode to improve comfort 2 Manual Activate switch 2 towards A to raise or towards B to lower the tractor nose The light of switch 1 is off The maxium up p...

Страница 86: ...ARES 506 606 02 2005 GB F 6 Notes...

Страница 87: ...ARES 506 606 02 2005 GB G 1 G HYDRAULICS LINKAGE AND REAR HITCH...

Страница 88: ...TCE 15 TCE 25 TCE 15T Functions Position display Yes Yes Control knob position Force control Automatic Automatic Automatic Mixed control Yes Yes Yes Travelling damper Yes Yes Yes Upper limit adjustme...

Страница 89: ...ys working depth adjustment 3 Power sensitivity control adjustment keys 4 Display 5 Control box safety indicator light 6 Key to activate transport damping mode 7 Key to adjust top limit 8 Key to adjus...

Страница 90: ...re on the top limit programmed by the top stop setting keys STOP POSITION III This position stops the linkage at any time in its travel example opposite position 54 Note Light upward or downward press...

Страница 91: ...S agent an incident is affecting the force or slip controls The warning light 5 flashes rapidly Stop all activities and call your approved CLAAS repair agent POSITION CONTROL The position display is a...

Страница 92: ...er key 3 and decreased by pressing the lower key 3 This adjustment works on a scale of 0 to 100 in steps of 10 Example of sensitivity settings linkage used in position display mode no variation possib...

Страница 93: ...n mode Note The top limit position will never be exceeded by another linkage command position force or external controls LOWERING SPEED Adjustment is possible as long as the mode selector 1 is not in...

Страница 94: ...tions for linkage implementation TRANSPORT DAMPER To improve driving comfort with heavy implements the driver can activate the transport damper All the swinging movements caused by the weight of the r...

Страница 95: ...and avoid becoming bogged down Note The load transfer caused by lifting the implement allows the tractor to find the necessary grip to get itself out when bogged down However if wheel slip rate is ab...

Страница 96: ...control work depth adjustment 3 Linkage motion indicator lights up down 4 Transport lock button 5 Descent speed adjuster 6 Control box safety indicator light 7 Upper limit adjuster 8 Effort position c...

Страница 97: ...to the position chosen for operating the implement FAST SOIL ENTRY POSITION IV The mode selector on position IV gives a faster implement soil entry TRAVELLING POSITION This mode maintains the linkage...

Страница 98: ...eft counter clockwise to lower the linkage Each position of the button corresponds to a position of the lifting arms The mechanical stop A is used as an indication when the position of knob 2 has been...

Страница 99: ...f the linkage arms at top limit Adjustment is to be carried out at the top section of linkage travel Note The top limit position will never be exceeded by another linkage command position force or ext...

Страница 100: ...ge implementation TRANSPORT DAMPER To improve driving comfort with heavy implements the driver can activate the transport damper All the swinging movements caused by the weight of the rear carried imp...

Страница 101: ...3 for power take offs 3 Indication 4 for power take offs 4 Indication 5 for power take offs 5 A and B Note Power take off 5A or 3 and 5B or 4 are mounted in parallel with power take offs 5A and 5B at...

Страница 102: ...llows the hitched implement to follow the undulations of the land This position is fitted with a lock Note The sleeves M immobilise control levers is position A B or C DUAL EFFECT SPOOL VALVE 3 Connec...

Страница 103: ...the hitched implement to follow the undulations of the land It is possible to adapt impulse buttons on the knob of lever 4 to control a bail elevator Contact your approved CLAAS repairer OIL RETURN Pl...

Страница 104: ...e Refer to your approved CLAAS repair agent Rapid flashing Fault causing inhibition of the system Stop all activities and call your approved CLAAS repair agent Out The system is de activated JOYSTICK...

Страница 105: ...axis ADDITIONAL FUNCTION The impulse buttons 6 located on the knob of lever 1 are used to control a bale elevator or other functions To make the other functions operational call your approved CLAAS r...

Страница 106: ...sition 1 Note When flashing indicator light b indicates a system fault Refer to your approved CLAAS repair agent STOPPING THE ELECTROPILOT SYSTEM To stop the electropilot press button 1 Light 2 goes o...

Страница 107: ...advantage 1 If the load to be lifted is not very heavy this is an example of a linkage configuration which corres ponds to minimum mechanical advantage 2 ADJUSTING LINKAGE RODS To increase the lift he...

Страница 108: ...ay damage the stabilisers and the flared housings at the upper linkage position ADJUSTMENTS When the correct position has been found to suit the implement being used the stabilisers must be adjusted a...

Страница 109: ...lement to the ground Disengage the top link from the implement Lift the implement slightly Disconnect the hydraulic hoses the electric cables and the drive shaft linking the implement to the tractor L...

Страница 110: ...e coupling in the trailor eyelet Raise the linkage bars fully using 1 in high position The hitch is locked in high position by the couplings 5 Activate the spool valve 2 in position C until lengthwise...

Страница 111: ...ARES 506 606 02 2005 GB H 1 H FRONT POWER TAKEOFF LINKAGE AND FRONT COUPLING...

Страница 112: ...the 3800 versions a nitrogen ball damper 2 is adapted on the upwards linkage supply circuit This damper protects the tractor beam when travelling with heavy loads on the road FRONT POWER TAKE OFF Driv...

Страница 113: ...tion C Power supply lower linkage Position D Floating Enables the hitched implement to follow the undulations of uneven ground IMPORTANT Do not use the rear power take offs when the front linkage is i...

Страница 114: ...INKAGE Note Tractor side there are 2 attachment points B to secure the top linkage Turn the center part to adjust the length of the linkage Secure the linkage to the tool beam once adjustment is compl...

Страница 115: ...display panel 4 press the end of control lever 5 until the warning light appears 6 STOP Engine idling Press button 1 Indicator 2 included in the combination control goes out 411hpn06 601hpn20 601hsn08...

Страница 116: ...ARES 506 606 02 2005 GB H 6 Notes...

Страница 117: ...ARES 506 606 02 2005 GB I 1 I ON BOARD COMPUTER...

Страница 118: ...counter symbol Partial travelled distance Total travelled distance 3 Partial counter symbol Partial worked surface Total worked surface 4 Selected function index Partial worked time Total worked time...

Страница 119: ...ir station Important All repairs or modifications of the electrical circuit must be performed by your CLAAS qualified repairer as an incorrect connection may lead to the deterioration of the electrica...

Страница 120: ...continued at all times using key B press 0 5 second minimum Lit Counter stopped BLINKING Counter on Display In unit 1 2 3 4 5 6 TOTAL EVENT COUNTER FUNCTION From the previous situation pressing for m...

Страница 121: ...d and manually continued at all times using key B Lit Counter stopped BLINKING Counter on This frequently happens when working heavy land Comply with a few simple rules and your engine will give full...

Страница 122: ...ng time since the last reset Resetting is accessible at all times using key A and does not reset the total worked time counter Counting may be stopped and manually continued at all times using key B L...

Страница 123: ...FUNCTION With key C put index in front of symbol The display unit indicates the outside temperature Display In degrees Celsius C TOOL WIDTH PROGRAMMING This programming is required by the computer to...

Страница 124: ...indication is displayed 5 Select a forward gear to suit an average speed of 7 km h 6 Use the clutch and accelerator manually to keep to a stable forward speed 7 When passing the first marker press ke...

Страница 125: ...ARES 506 606 02 2005 GB J 1 J WHEELS AND TYRES...

Страница 126: ...e same forward speed as the rear wheels To achieve this there is a constant mechanical ratio between the rotation of the rear wheels and the rotation of the front wheels this is the inter axle ratio f...

Страница 127: ...p Walls damaged by traction forces Rapid sometimes irregular wear Wall damage Rolling instability Over inflation Over inflation Poor cleaning reduces grip Likelihood of impact damage and cuts on walls...

Страница 128: ...576 1689 1773 1887 1876 2073 1989 2187 V 340 85R24 W 12 24 b 1640 1736 1860 1956 1808 2028 1904 2124 340 85R28 W 12 28 a 1575 1689 1669 1782 1975 2089 2069 2182 340 85R28 W 12 28 b 1583 1696 1661 1775...

Страница 129: ...440 65R28 W 12 28 b 1583 1696 1661 1775 1983 2096 2061 2175 480 65R28 W 12 28 a 1574 1688 1668 1781 1974 2088 2068 2181 480 65R28 W 12 28 b 1582 1695 1660 1774 1982 2095 2060 2174 O 480 70R28 W 15L 28...

Страница 130: ...69 1683 1775 1889 1869 1983 2075 2189 O 340 85R28 W 12 28 b 1545 1659 1779 1892 1865 1979 2099 2212 O 380 70R28 W 12 28 a 1569 1683 1775 1889 1869 1983 2075 2189 O 380 70R28 W 12 28 b 1545 1659 1779 1...

Страница 131: ...b 1779 1979 380 70R28 W 12 28 b 1779 1979 380 85R28 W 12 28 b 1778 1978 420 70R28 W 12 28 b 1778 1978 440 65R28 W 12 28 b 1779 1979 480 60R28 W 16L 28 1801 1961 480 65R28 W 12 28 b 1778 1978 Type of...

Страница 132: ...axle A 2019 10 SI ARES range 506 606 PROACTIV Front Axle Rims with fixed wheel disc Minimum track in mm Maximum track in mm Tyres Type Make 4 A 4 B 11 2R28 W 10 28 b 1751 2011 12 4R28 W 10 28 b 1750 2...

Страница 133: ...85 2089 V 420 85R34 DW 15L 34 a 1735 1835 2035 1935 2135 V 420 85R34 DW 15L 34 b 1747 1826 1944 2030 2147 460 85R34 DW 15L 34 a 1835 2035 1935 2135 460 85R34 DW 15L 34 b 1826 1944 2030 2147 V 480 70R3...

Страница 134: ...35 2141 V 540 65R38 DW 15L 38 a 1739 1835 2039 1935 2139 V 540 65R38 DW 15L 38 b 1739 1835 2039 1935 2139 O 580 70R38 DW 18L 38 a 1741 1835 2041 1935 2141 O 580 70R38 DW 18L 38 b 1741 1835 2041 1935 2...

Страница 135: ...DWW 15L 34 a 2025 480 70R34 DWW 15L 34 b 2023 O 520 70R34 DWW 15L 34 a 2025 O 520 70R34 DWW 15L 34 b 2023 540 65R34 DWW 15L 34 a 2025 540 65R34 DWW 15L 34 b 2023 O 600 65R34 DWW 15L 34 b 2025 O 600 65...

Страница 136: ...5 600 65R38 DWW 18L 38 b 1800 2051 1831 1800 2185 650 60R38 DWW 23A 38 1807 1900 2038 650 65R38 DWW 18L 38 b 1800 2051 1831 1800 2185 Tyre combinations Front Rear 546 556 566 616 656 696 13 6 R 24 or...

Страница 137: ...on the rim Tighten the wheel cover nuts on the wheel shaft For tightening torques refer to chapter L 451hsn07 511hsn15 511hsn16 Use of axle stands Carry out this operation on a smooth horizontal and s...

Страница 138: ...e 4 screws M20 at a torque of 70 daN m FRONT AXLE STEERING LOCK STOPS The steering lock stops 5 are adjusted during initial assembly Check regularly that there is no interference between the tyre and...

Страница 139: ...ine speed but without dropping below 1 500 rpm Adjust the working depth using the TCE lift If the work can be carried out in these conditions stable engine speed and acceptable wheel spin choose a rat...

Страница 140: ...ARES 506 606 02 2005 GB J 16 Notes...

Страница 141: ...ARES 506 606 02 2005 GB K 1 K DIMENSIONS WEIGHTS CAPACITIES AND BALLAST...

Страница 142: ...RZ with fixed front axle 2400 2765 2600 2762 2780 2720 Front rear weight distribution cab RZ with PROACTIV front axle 2400 2840 2723 2805 2810 2783 Maximum slope allowed while working 22 5 DIMENSIONS...

Страница 143: ...66 616 656 696 170 L 250 L Diesel quality see chapter D 3 FRONT POWER TAKE OFF BOX 1 3 L ELF Tractorenault GA12 API GL4 GIMA M 1143 ISO HV68 4 TRANSMISSION LINKAGE 546 556 566 636 656 696 with smooth...

Страница 144: ...weight of 300 kg B 2 central weights of 36 kg C 8 or 4 additional weights of 34 kg Maximum total ARES 566 A 1 basic weight of 300 kg B 2 central weights of 36 kg C 12 or 6 additional weights of 34 kg...

Страница 145: ...ARES 506 606 02 2005 GB L 1 L MAINTENANCE...

Страница 146: ...manual are respected TOUCHING UP PAINTWORK If bare metal can be seen the paintwork should be touched up to avoid corrosion Your CLAAS agent can supply aerosol cans to match the colour of your tractor...

Страница 147: ...id front axle wheel pins X L 14 23 Wheel disc and rim nuts X L 14 24 Tyre inflation pressure X L 14 25 Front weight attachment bolts X L 14 Every 500 h Operations 1 to 35 26 Cab recycled air filter X...

Страница 148: ...oir range ARES 600 Fill the windscreen washer container A DIESEL FUEL FILTER CLEANING Important The original strainer 6 cannot be dismantled It must be replaced at the first mandatory service after th...

Страница 149: ...palm of the hand removes some of the dirt Important Never use a compressed air blower Check carefully that cover E is correctly fitted on the body of the filter then push back bolt D Check that the v...

Страница 150: ...mal level II Top up as soon as possible III Top up before restarting the engine If the oil level drops unexpectedly or repeatedly consult your approved CLAAS agent Important Respect the specifications...

Страница 151: ...ximum marker with approved coolant When filling do not exceed the level inside the expansion tank 3 range ARES 600 only SERVICE BRAKE FLUID LEVEL CHECK Check that the level of tank I is at maximum Top...

Страница 152: ...for a minimum of 5 minutes and the linkage arms must be in the low position Position the tractor on a flat horizontal surface Check the fluid level with dipstick J I Normal level II Top up as soon as...

Страница 153: ...A damaged radiator or radiator core must be changed without delay 600 RANGE Unlock catch P then pull cooling condenser T sideways Pivot the hydraulic oil cooler S forwards Clean the cooler cells with...

Страница 154: ...the cooler cells with compressed air maximum 5 bar from the inside towards the outside Respect the following order Engine cooling R Intercooler U Hydraulic oil cooling S Cooling condenser T Diesel coo...

Страница 155: ...ect a fan speed with knob 1 FRONT AXLE SWING BEARINGS GREASE Clean the grease nipples and apply grease as follows Rigid Front Axle A PROACTIV Front Axle B PROACTIV FRONT AXLE GREASE CHECK Clean the gr...

Страница 156: ...s rod F 3 Stabilisers 1 nipple stabiliser G Oil the ball joints PICKER HOOK OPTION Clean the grease nipples E and grease FRONT LINKAGE GREASE Clean the grease nipples and apply grease as follows 1 Jac...

Страница 157: ...urface Position the inscription OIL LEVEL horizontally Unscrew the plug M The oil level should be just at the bottom of the aperture Top up if required Tighten the drain plug M Torque setting 7 daN m...

Страница 158: ...sk to the hub for each of the front and rear wheels 45 daN m Check the tightness of the rim nuts P for each of the wheels Rims with spacers 25 daN m Rims with welded circles 30 daN m TYRE INFLATION PR...

Страница 159: ...ew the plug S Once all the oil has poured out replace the cap Fill as indicated in operation n 19 BATTERY TERMINALS CLEANING GREASE 1 Battery housing range ARES 500 2 Battery housing range ARES 600 Cl...

Страница 160: ...osition range ARES 500 2 Filter position range ARES 600 PRE FILTER Loosen the holding ring A Remove the pre filter B Take the holding ring C and the decantation bowl D and place them on the new filter...

Страница 161: ...ng a filter wrench Lightly oil the rubber seal of the new filter Replace the old filter with the new one and screw down until the seal is in contact with the filter base Then tighten it another half t...

Страница 162: ...ld belt from the pulleys Slip the new belt between fan K and the cooling nozzle L Assemble the new belt taking care to follow the correct path over the different pulleys see Positioning the belt Tight...

Страница 163: ...re located on the right side of the transmission High pressure hydraulic filter 1 Unscrew bowl A and remove the filter element B 2 Slide the new filter element B in the filter head C 3 Assemble seal D...

Страница 164: ...ow pressure E hydraulic filters are located on the right side of the transmission High pressure hydraulic filter 1 Unscrew bowls A and remove the filter element 2 Slide the new filter element into the...

Страница 165: ...ace a suitable recipient under cap K Unscrew the drain cap K and the filling cap L When all the oil has drained out screw back the drain cap K Torque setting 7 daN m Fill the differential casing throu...

Страница 166: ...lower the rear linkage Place a suitable recipient under the drain caps Unscrew the caps of the rear axles and the gearbox O P When all the oil has drained out screw back caps O P Torque setting 4 daN...

Страница 167: ...sealing with engine running HYDRAULIC CIRCUIT LS 100 L MIN 1 Unscrew filter F 2 Lightly oil the rubber seal of the new filter 3 Screw the filter by hand until it locks in position 4 Check sealing wit...

Страница 168: ...move the main filter F Remove the safety filter C Important Never start the engine with the air filters removed Remove the fine dust on the inside surface of the filter housing with a clean dry cloth...

Страница 169: ...be found under this plate on the air filter side DIESEL FUEL FILTER REPLACE Replace the filter see operation n 3 HYDRAULIC SYSTEM ACCUMULATOR CHECK Check the accumulator pressure ENGINE MAINTENANCE C...

Страница 170: ...s E replaced front and rear These operations are to be carried out by your approved CLAAS agent Important Never open the air conditioning system compressor screw tubing as this would would cause the l...

Страница 171: ...ARES 506 606 02 2005 GB L 27 MAINTENANCE RECORD OPERATIONS TO BE CARRIED OUT EVERY 500 H Date Number of hours Operations carried out Miscellaneous...

Страница 172: ...2 2005 GB L 28 OPERATIONS TO BE CARRIED OUT EVERY 1000 H OPERATIONS TO BE CARRIED OUT EVERY 2000 H Date Number of hours Operations carried out Miscellaneous Date Number of hours Operations carried out...

Страница 173: ...ARES 506 606 02 2005 GB M 1 M OPERATIONS THAT ARE MANDATORY UNDER THE GUARANTEE...

Страница 174: ...with your new tractor and to answer all your questions The Acknowledgement of receipt Pre delivery inspection and Delivery to the customer sheets to be found in the service handbook must be filled in...

Страница 175: ...YDROSTATIC STEERING Check for correct operation FRONT DRIVE TRAIN FRONT AXLE Grease via nipples Check tightness of connecting screws engine front drive train support steering gear front weights Tighte...

Страница 176: ...TATIC STEERING Check for correct operation FRONT DRIVE TRAIN FRONT AXLE Grease via nipples Check tightness of connecting screws engine front drive train support steering gear front weights Tighten whe...

Страница 177: ...ok without any ensuing right to modifications on tractors that have already been delivered There are no commitments as to technical features dimensions and weights Mistakes are possible Copies or tran...

Страница 178: ...CLAAS KGaA mbH Postfach 1163 33426 Harsewinkel Tel 49 0 5247 12 0 www claas com 60 05 029 590 TRACTOR GB 02 2005 Printed in France...

Отзывы:

Нет отзывов