Cisco WRT54GL, Быстрое руководство по установке

Страница: 355 / 563

45
Annexe E
Contrat de licence utilisateur final du logiciel
Routeur haut débit sans fil – G
1. Vous pouvez copier et distribuer des copies à l'identique
du code source de la Bibliothèque tel que vous l'avez reçu,
sur n'importe quel support, à condition que vous apposiez
sur chaque copie, de manière appropriée et parfaitement
visible, l'avis de droit d'auteur adéquat et une exonération
de garantie, que vous gardiez intacts tous les avis faisant
référence à la présente Licence et à l'absence de toute
garantie et que vous fournissiez un exemplaire de la
présente Licence en même temps que la Bibliothèque.
Vous pouvez faire payer l'acte physique de transmission
d'une copie et vous pouvez, à votre discrétion, proposer
une garantie contre rémunération.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies de la
Bibliothèque ou de n'importe quelle partie de celle-ci,
créant ainsi un ouvrage fondé sur la Bibliothèque, et copier
et distribuer de telles modifications ou ouvrages selon les
termes de l'Article 1 ci-dessus, à condition de vous conformer
également à chacune des obligations suivantes :
a) L'ouvrage modifié doit être lui-même une bibliothèque
logicielle.
b) Vous devez munir les fichiers modifiés d'avis bien visibles
stipulant que vous avez modifié ces fichiers, ainsi que
la date de chaque modification.
c) Vous devez prendre les dispositions nécessaires pour
que tout ouvrage soit concédé comme un tout, à titre
gratuit, à n'importe quel tiers, au titre des conditions
de la présente Licence.
d) Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée
se réfère à une fonction ou à une table de données
fournies par un programme d'application utilisant la
fonctionnalité en question, autre que dans le cadre
du passage d'un argument lors de l'appel de cette
dernière, vous devez agir au mieux pour assurer que,
lorsqu'une application ne fournit pas la fonction ou la
table de données auxquelles la Bibliothèque se réfère,
la fonctionnalité se comporte correctement et remplisse
les objectifs qui ont encore un sens.
(Par exemple, si une fonction d'une bibliothèque calcule
des racines carrées, elle a un but absolument bien défini,
indépendamment de l'application. Par conséquent, le Sous-
article 2d exige que toute fonction ou toute table de données
fournie par l'application soit optionnelle : si l'application ne
les propose pas, la fonction de calcul de racines carrées
doit continuer à calculer des racines carrées.)
Ces obligations s'appliquent à l'ouvrage modifié considéré
comme un tout. Si des éléments identifiables de cet
ouvrage ne dérivent pas de la Bibliothèque et peuvent
raisonnablement être considérés comme des ouvrages
indépendants distincts en eux-mêmes, la présente Licence
et ses conditions ne s'appliquent pas à ces éléments
lorsque vous les distribuez en tant qu'ouvrages distincts.
En revanche, lorsque vous distribuez ces mêmes éléments
comme partie d'un tout, lequel constitue un ouvrage
fondé sur la Bibliothèque, la distribution de ce tout doit
être soumise aux conditions de la présente Licence, et les
autorisations qu'elle octroie aux autres licenciés s'étendent à
l'ensemble de l'ouvrage et par conséquent à chaque et toute
partie, quelle que soit la personne qui l'a écrit.
Par conséquent, l'objet du présent article n'est pas de
revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un
ouvrage entièrement écrit par vous : son objet est plutôt
d'exercer le droit de contrôler la distribution des ouvrages
dérivés ou des ouvrages collectifs fondés sur la Bibliothèque.
De plus, la simple proximité de la Bibliothèque et d'un autre
ouvrage non fondé sur la Bibliothèque (ou d'un ouvrage
fondé sur la Bibliothèque) sur le volume d'un support de
stockage ou de distribution ne place pas cet autre ouvrage
dans le champ d'application de la présente Licence.
3. Vous pouvez opter pour la Licence publique générale GNU
ordinaire plutôt que pour la présente Licence pour protéger
une copie donnée de la Bibliothèque. Pour cela, il vous
faudra modifier toutes les notes se référant à la présente
Licence, pour qu'elles se réfèrent plutôt à la Licence publique
générale GNU ordinaire, version 2. (Si une version plus
récente de la Licence publique générale GNU a été publiée,
vous pouvez alors spécifier cet autre numéro de version
si vous le souhaitez.) N'apportez aucune autre modification
à ces notes.
Une fois que ce changement a été effectué dans une copie
donnée, il est irréversible pour cette copie, aussi la Licence
publique générale ordinaire s'appliquera à toutes les copies
et tous les ouvrages dérivés qui en seront extraits.
Cette option vous servira lorsque vous souhaiterez copier
une partie du code de la Bibliothèque dans un programme
qui n'est pas lui-même une bibliothèque.
4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou toute
partie ou ouvrage dérivé selon les conditions énoncées à
l'Article 2) sous forme de code objet ou d'exécutable, au titre
des termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, à condition de fournir
le code source complet de la Bibliothèque, lequel doit être
distribué, selon les termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un
support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels.
Si la distribution du code objet consiste à offrir un accès
permettant de copier la Bibliothèque depuis un endroit
particulier, alors l'offre d'un accès équivalent pour copier
le code source depuis le même endroit correspond à une
distribution du code source, même si les tiers ne sont pas
obligés de copier le code source en même temps que le
code objet.
5. On appelle « ouvrage qui utilise la Bibliothèque » tout
programme qui ne contient aucun dérivé d'une portion de la
Bibliothèque, mais qui est conçu dans le but de fonctionner
avec cette dernière en l'incluant à la compilation ou à l'édition
de liens. Isolée, une telle œuvre n'est pas un ouvrage dérivé
de la Bibliothèque, et sort donc du cadre de cette Licence.
Cependant, lier un « ouvrage qui utilise la Bibliothèque »
à cette dernière produit un exécutable qui est dérivé
de la Bibliothèque (en ce qu'il contient des portions de
la Bibliothèque), et non plus un « ouvrage qui utilise la
Bibliothèque ». Cet exécutable est donc couvert par la
présente Licence. L'Article 6 énonce les conditions de
distribution de tels exécutables.