Cisco Linksys WAG54GX2 Скачать руководство пользователя страница 335

Страница: 335 / 347

Annexe E : Glossaire

Modem routeur ADSL sans fil - G avec SRX200

Routage statique :

transfert de données sur un réseau par une voie fixe.

Routeur :

périphérique réseau qui relie entre eux plusieurs ordinateurs.

RTS

(

equest

end)

méthode de transfert des paquets volumineux par le biais du paramètre RTS Threshold

(Seuil RTS).

Semi-duplex :

transmission de données à double sens sur une ligne unique, mais dans un seul sens à la fois.

Serveur :

tout ordinateur dont le rôle sur un réseau est de fournir aux utilisateurs un accès à des fichiers, des

imprimantes, des outils de communication et d’autres services.

SMTP

(

imple

ail

ransfer

rotocol)

protocole de messagerie standard utilisé sur Internet.

SNMP

(

imple

etwork

anagement

rotocol)

protocole très répandu de contrôle et d’administration de

réseau.

SOHO

(

mall

ffice/

ome

ffice)

segment de marché des professionnels qui travaillent à domicile ou dans des

petits bureaux.

SSID

(

ervice

entifier)

nom de votre réseau sans fil.

Tampon :

zone de mémoire partagée ou affectée utilisée pour prendre en charge et coordonner plusieurs

activités informatiques et réseau de façon à ce qu’une activité ne soit pas interrompue par une autre.

TCP

(

ransmission

ontrol

rotocol)

protocole réseau de transmission de données exigeant la validation de la

personne à qui elles sont destinées.

TCP/IP

(

ransmission

ontrol

rotocol/

nternet

rotocol)

désigne un ensemble d’instructions (ou protocole) que

tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un réseau.

Téléchargement

(envoi)

transmission d’un fichier sur un réseau.

Téléchargement :

réception d’un fichier transmis sur un réseau.

Telnet :

commande utilisateur et protocole TCP/IP utilisés pour l’accès à des ordinateurs distants.

TFTP

(

rivial

ile

ransfer

rotocol)

version du protocole FTP TCP/IP n’offrant aucune fonction de répertoire ou

de mot de passe.

TKIP

(

emporal

ntegrity

rotocol)

protocole de cryptage sans fil qui fournit des clés de cryptage

dynamiques pour chaque paquet transmis.

Содержание Linksys WAG54GX2

Страница 1: ...A Division of Cisco Systems Inc Model No ADSL Gateway Wireless G WAG54GX2 EU User Guide WIRELESS GHz 802 11g 2 4 with SRX200 ...

Страница 2: ...s when reading this User Guide In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure numbers and descriptions can also be found in the List of Figures section in the Table of Contents This exclamation point means there is a Caution or Wa...

Страница 3: ...uter 9 Wireless Connection to a Computer 10 Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 11 Overview 11 Using the Setup Wizard 11 Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 24 Overview 24 How to Access the Web based Utility 26 The Setup Tab 26 The Wireless Tab 35 The Security Tab 42 The Access Restrictions Tab 49 The Applications and Gaming Tab 51 The Administrat...

Страница 4: ...for Your Ethernet Adapter 85 Windows 98 or Me Instructions 85 Windows 2000 or XP Instructions 86 Appendix D Upgrading Firmware 87 Appendix E Glossary 88 Appendix F Specifications 95 Appendix G Warranty Information 97 Appendix H Regulatory Information 98 Appendix I Contact Information 105 ...

Страница 5: ...way Screen 14 Figure 5 9 Setup Wizard s Check the Gateway s Status Screen 15 Figure 5 10 Setup Wizard s Select Your Country Screen 15 Figure 5 11 Setup Wizard s Select Your Internet Service Provider Screen UK 16 Figure 5 12 Setup Wizard s Configure DSL 1483 Bridged Screen 16 Figure 5 13 Setup Wizard s Configure DSL 1483 Routed Screen 17 Figure 5 14 Setup Wizard s Configure DSL PPPoA Screen 17 Figu...

Страница 6: ...ure 6 14 Basic Wireless Settings 35 Figure 6 15 Wireless Security WPA Personal 36 Figure 6 16 Wireless Security WPA2 Personal 36 Figure 6 17 Wireless Security WPA2 Mixed 37 Figure 6 18 Wireless Security WPA Enterprise 37 Figure 6 19 Wireless Security WPA2 Enterprise 38 Figure 6 20 Wireless Security WEP 38 Figure 6 21 Wireless Access 39 Figure 6 22 MAC Address Filter List 39 Figure 6 23 Wireless Cl...

Страница 7: ... 6 45 QoS Add a New Application MAC Address 57 Figure 6 46 Management 58 Figure 6 47 Allowed IP IP Range 58 Figure 6 48 Reporting 60 Figure 6 49 System Log 60 Figure 6 50 Diagnostics 61 Figure 6 51 Backup Restore 61 Figure 6 52 Factory Defaults 62 Figure 6 53 Firmware Upgrade 62 Figure 6 54 Gateway 63 Figure 6 55 Local Network 64 Figure 6 56 DHCP Active IP Table 64 Figure 6 57 ARP RARP Table 64 Fi...

Страница 8: ...d keyword blocking These security features as well as the Gateway s other settings are accessed through the easy to use browser based utility But what does all of this mean Networks are useful tools for sharing Internet access and computer resources You can access one printer from different computers and access data located on another computer s hard drive Networks are even used for playing multip...

Страница 9: ...lanning Your Network This chapter describes the basics of networking Chapter 3 Getting to Know the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This chapter describes the physical features of the Gateway Chapter 4 Connecting the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This chapter instructs you on how to connect the Gateway to your network Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 This chapt...

Страница 10: ...ry of terms frequently used in networking Appendix F Specifications This appendix provides the technical specifications for the Gateway Appendix G Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Gateway Appendix H Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway Appendix I Contact Information This appendix provides contact ...

Страница 11: ...including computers print servers and Gateways requires an IP address to identify its location or address on the network This applies to both the Internet and LAN connections There are two ways of assigning an IP address to your network devices You can assign static IP addresses or use the Gateway to assign IP addresses dynamically Static IP Addresses A static IP address is a fixed IP address that...

Страница 12: ...ired the DHCP server will automatically assign it a new dynamic IP address DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Servers Computers and other network devices using dynamic IP addressing are assigned a new IP address by a DHCP server The computer or network device obtaining an IP address is called the DHCP client DHCP frees you from having to assign IP addresses manually every time a new user is ...

Страница 13: ...etwork devices Reset Button There are two ways to reset the Gateway s factory defaults Either press the Reset Button for approximately five seconds or restore the defaults from the Factory Defaults screen of the Administration tab in the Gateway s Web based Utility Power The Power port is where you will connect the power adapter IMPORTANT Resetting the Gateway to factory defaults will erase all of...

Страница 14: ...ateway is actively sending or receiving data to or from one of the devices on the network ETHERNET 1 4 Green The ETHERNET LED serves two purposes If the LED is continuously lit the Gateway is successfully connected to a device through the Ethernet port If the LED is flashing it is an indication of any network activity DSL Green The DSL LED lights up whenever there is a successful DSL connection Th...

Страница 15: ...after installing your broadband connection If not you can call your ISP to request that data After you have the setup information you need for your specific type of Internet connection you can begin installation and setup of the Gateway If you want to use a computer with an Ethernet adapter to configure the Gateway continue to Wired Connection to a Computer If you want to use a computer with a wir...

Страница 16: ... the self test is complete If the LED flashes for one minute or longer see Appendix A Troubleshooting 5 Power on one of your computers that is connected to the Gateway Go to Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Figure 4 2 Connect a PC Figure 4 1 Connect the ADSL Line Figure 4 3 Connect the Power NOTE You should always plug the Gateway s power adapter into a power strip with...

Страница 17: ... linksys the Gateway s default setting and its wireless security is disabled After you have accessed the Gateway you can change the Gateway and this computer s adapter settings to match your usual network settings Go to Chapter 5 Setting up the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 NOTE You should always change the SSID from its default linksys and enable wireless security NOTE A small device called...

Страница 18: ...M drive 2 The Setup Wizard will automatically detect the language setting of your PC if it does not select one of the available languages from the Language drop down menu On the initial Welcome screen click the Next button if you want to proceed with the Setup Wizard using the current language If you want to use a different language select the appropriate language and then click the Next button 3 ...

Страница 19: ...accept or click the Exit button to end the installation Click the Back button go back to the previous screen 5 The Setup Wizard will ask you to disconnect your broadband modem from your PC and the ADSL wall jack After you have done so click the Next button Figure 5 3 Setup Wizard s License Agreement Screen Figure 5 4 Setup Wizard s Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall Jack Screen ...

Страница 20: ...k you to connect the Gateway to the ADSL wall jack After you have done so click the Next button 7 The Setup Wizard will ask you to connect a network cable to your PC After you have done so click the Next button Figure 5 5 Setup Wizard s Connect the Gateway to the ADSL Wall Jack Screen Figure 5 6 Setup Wizard s Connect a Network Cable to a PC Screen ...

Страница 21: ...her end of the network cable to the Gateway Then you can also connect additional PCs to the Gateway After you have done so click the Next button 9 The Setup Wizard will ask you to power on the Gateway After you have done so click the Next button Figure 5 7 Setup Wizard s Connect the Network Cable to the Gateway Screen Figure 5 8 Setup Wizard s Power on the Gateway Screen ...

Страница 22: ...ave done so click the Next button 11 You will be asked where you reside Select the appropriate country from the drop down menu Then click the Next button Figure 5 9 Setup Wizard s Check the Gateway s Status Screen Figure 5 10 Setup Wizard s Select Your Country Screen NOTE If your country is not listed then use the Gateway s Web based Utility to configure your settings Refer to Chapter 6 Configurin...

Страница 23: ...onnection If you need to manually enter your settings use this screen VPI VCI If you need to manually enter your settings enter the VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier settings provided by your ISP Multiplexing If you need to manually enter your settings select LLC or VC depending on your ISP Auto IP If you are using a dynamic IP address then click the Auto IP radio butt...

Страница 24: ...ID and Password for your DSL connection If you need to manually enter your settings use this screen VPI VCI If you need to manually enter your settings enter the VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier settings provided by your ISP Multiplexing If you need to manually enter your settings select LLC or VC depending on your ISP User ID and Password Enter the User ID and Passwo...

Страница 25: ...e connected to your ISP Keep Alive For this option the Gateway will keep the Internet connection active In the Redial Period field specify how often you want the Gateway to check the Internet connection the default is 5 minutes Connect on Demand If you select this option the Gateway will terminate your Internet access after all online applications have been closed for a specified period of time wh...

Страница 26: ...ed Mode WEP 64 Bit or WEP 128 Bit WPA stands for Wi Fi Protected Access and WEP stands for Wired Equivalent Privacy WPA is a stronger security method than WEP and WPA2 is a stronger version of WPA Proceed to the appropriate section for your security method If you do not want to use any wireless security method select Disabled and then click the Next button Proceed to step 17 Figure 5 17 Setup Wiza...

Страница 27: ...xt button to continue or the Back button to return to the previous screen WPA2 Personal Encryption AES is automatically selected for WPA2 Personal mode Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 to 63 characters The longer and more complex your Passphrase is the more secure your network will be Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous scre...

Страница 28: ...field so a WEP key is automatically generated The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products Key 1 The WEP key you enter must match the WEP key ...

Страница 29: ...e any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products Key 1 The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen 17 The Setup Wizard will ask you to review ...

Страница 30: ...er or click the Finish button to complete the Setup Wizard 19 The Congratulations screen will appear Click the Online Registration button to register the Gateway or click the Exit button to exit the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 is complete If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G A...

Страница 31: ...up Wireless Security Access Restrictions Applications Gaming Administration and Status Additional tabs will be available after you click one of the main tabs Click Help for more information Setup Basic Setup Enter the Internet connection and network settings on this screen DDNS To enable the Gateway s Dynamic Domain Name System DDNS feature complete the fields on this screen Advanced Routing On th...

Страница 32: ...creen Port Triggering To set up triggered ranges and forwarded ranges for Internet applications click this tab DMZ To allow one local computer to be exposed to the Internet for use of special purpose services use this screen QoS Use Quality of Service QoS to assign different priority levels to different types of data transmissions Administration Management On this screen alter Gateway access Simpl...

Страница 33: ...that appears is the Basic Setup tab This tab allows you to change the Gateway s general settings Change these settings as described here and click the Save Settings button to save your changes or click the Cancel Changes button to cancel your changes Click Help for more information Internet Setup Internet Connection Type The Gateway supports six Encapsulation methods RFC 1483 Bridged RFC 1483 Rout...

Страница 34: ...ovide the correct settings for these fields IP Settings Follow the instructions in the section for your type of encapsulation RFC 1483 Bridged Dynamic IP IP Settings Select Obtain an IP Address Automatically if your ISP says you are connecting through a dynamic IP address Static IP If you are required to use a permanent static IP address to connect to the Internet then select Use the following IP ...

Страница 35: ...r s IP address Primary DNS Required and Secondary DNS Optional Your ISP will provide you with at least one DNS Domain Name System Server IP Address IPoA If you are required to use IPoA IP over ATM then select IPoA Internet IP Address This is the Gateway s IP address when seen from the WAN or the Internet Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here Subnet Mask This is the...

Страница 36: ...t Redial Period is 30 seconds RFC 2364 PPPoA Some DSL based ISPs use PPPoA Point to Point Protocol over ATM to establish Internet connections If you are connected to the Internet through a DSL line check with your ISP to see if they use PPPoA If they do you will have to enable PPPoA User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP Connect on Demand Max Idle Time You can...

Страница 37: ...wn here In most cases keeping the default values will work Local IP Address The default value is 192 168 1 1 Subnet Mask The default value is 255 255 255 0 Network Address Server Settings DHCP Configure the Gateway s Dynamic Host Configuration Protocol DHCP settings in this section DHCP Server A Dynamic Host Configuration Protocol DHCP server automatically assigns an IP address to each computer on...

Страница 38: ...provide you with at least one DNS Server IP Address You can enter up to three DNS Server IP Addresses here The Gateway will use these for quicker access to functioning DNS servers WINS The Windows Internet Naming Service WINS converts NetBIOS names to IP addresses If you use a WINS server enter that server s IP address here Otherwise leave this field blank Time Setting Select the appropriate time ...

Страница 39: ... from the drop down menu To disable DDNS Service select Disabled DynDNS org User Name Password and Host Name Enter the User Name Password and Host Name of the account you set up with DynDNS org Status The status of the DDNS service connection is displayed here Connect Click the Connect button to start the DDNS service connection TZO com E mail Address Password and Domain Name Enter the E mail Addr...

Страница 40: ...er To use RIP select the Enabled radio button Otherwise keep the default Disabled RIP Send Packet Version Select the protocol version you want RIPv1 or RIPv2 RIP Recv Packet Version Select the protocol version you want RIPv1 or RIPv2 Static Routing If the Gateway is connected to more than one network it may be necessary to set up a static route between them A static route is a pre determined pathw...

Страница 41: ... in the field provided Show Routing Table Click the Show Routing Table button to open a screen displaying how data is routed through your local network For each route the Destination LAN IP address Subnet Mask Gateway and Interface are displayed Click the Refresh button to update the information Click the Close button to return to the previous screen When finished making your changes on this tab c...

Страница 42: ...exceed 32 alphanumeric characters which may be any keyboard character Linksys recommends that you change the default SSID linksys to a unique name of your choice Wireless Channel Select the appropriate channel from the list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must use the same channel in order to function correctly Wireless computers or clients wi...

Страница 43: ...d than TKIP Passphrase Enter the key shared by the Gateway and your other network devices It must have 8 to 63 characters Key Renewal Enter the Key Renewal period which tells the Gateway how often it should change the dynamic encryption keys When you have finished making changes to this screen click the Save Settings button to save the changes or click the Cancel Changes button to undo your change...

Страница 44: ...changes Click Help for more information WPA Enterprise WPA Enterprise features WPA used with a RADIUS server This method should only be used when the Gateway is connected to a RADIUS server RADIUS Server Address Enter the IP address of the RADIUS server RADIUS Port Enter the port number of the RADIUS server Shared Key Enter the key shared between the Gateway and its RADIUS server Key Renewal Timeo...

Страница 45: ...32 alphanumeric characters This Passphrase function is compatible with Linksys wireless products only and cannot be used with Windows XP Zero Configuration If you want to communicate with non Linksys wireless products or Windows XP Zero Configuration make a note of the WEP keys generated and enter the appropriate one manually in the wireless computer or client If you want to use a Passphrase then ...

Страница 46: ...ss computers or clients click the Wireless Client MAC List button The Wireless Client List screen will list MAC addresses for your wireless devices Click the Refresh button to get the most up to date information To add a specific computer to the Mac Address Filter List click the Enable MAC Filter checkbox and then the Update Filter List button Click the Close button to return to the MAC Address Fi...

Страница 47: ...o Fallback will negotiate the best possible connection speed between the Gateway and a wireless client The default is Auto CTS Protection Mode CTS Clear To Send Protection Mode should remain set to its default Auto so when your Wireless G products are not able to transmit to the Gateway in an environment with heavy 802 11b traffic the CTS Protection Mode will be used This function boosts the Gatew...

Страница 48: ...ght to begin transmission This value should remain at its default setting of 2346 Preamble Type The preamble defines the length of the CRC block for communication between the Gateway and a roaming wireless client High network traffic areas should use the shorter preamble type Select the appropriate preamble type Long default or Short Network Density This determines the Gateway s transmission and r...

Страница 49: ...ble cookie filtering click the checkbox Filter Java Applets Java is a programming language for websites If you deny Java Applets you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language To enable Java Applet filtering click the checkbox Filter ActiveX ActiveX is a programming language for websites If you deny ActiveX you run the risk of not having access to I...

Страница 50: ...sthrough click the Disable button PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough is the method used to enable VPN sessions to a Windows NT 4 0 or 2000 server To allow PPTP Passthrough click the Enable button To disable PPTP Passthrough click the Disable button L2TP Passthrough Layering 2 Tunneling Protocol Passthrough is an extension of the Point to Point Tunneling Protocol PPTP us...

Страница 51: ...u give on this end does not have to match the name used at the remote end of the tunnel Local Secure Group The Local Secure Group is the computer s on your local network that can access the tunnel From the drop down menu select IP Addr or Subnet IP Addr Select IP Addr if you want to designate a specific computer Then enter the computer s IP address in the IP field Subnet Select Subnet if you want ...

Страница 52: ...enticate the remote IDE peer Encryption When you select Auto IKE 3DES 168 bit encryption is automatically selected The same type of encryption must be used by the VPN device at the remote end of the tunnel Authentication Select one of the two authentication methods available SHA1 or MD5 MD5 is a one way hashing algorithm that produces a 128 bit digest SHA is a one way hashing algorithm that produc...

Страница 53: ... IP traffic Enter a key of hexadecimal values If MD5 is selected the Authentication Key is 32 bit so you should enter 16 ASCII characters If SHA is selected the Authentication Key is 40 bit so you should enter a key of 20 ASCII characters Make sure both ends of the VPN tunnel use the same Authentication Key Inbound and Outbound SPI Security Parameter Index SPI is carried in the ESP Encapsulating S...

Страница 54: ...y Qualified Domain Name FQDN of the Gateway in the field provided so its current IP address can be located via DDNS Remote Identity Select the Remote IP address or Name radio button If you select Remote IP address then the Internet IP address of the remote VPN device will be used If you select Name enter the Fully Qualified Domain Name FQDN of the remote VPN device in the field provided so a curre...

Страница 55: ...Key Life Time In the Key Lifetime field you may optionally select to have the key expire at the end of a time period of your choosing Enter the number of seconds you d like the key to be used until a re key negotiation between each endpoint is completed When you have finished making changes to this screen click the Save Settings button to save the changes or click the Cancel Changes button to undo...

Страница 56: ...icy from the drop down menu will display that policy s settings To delete a policy select that policy s number and click the Delete button To view all the policies click the Summary button Policies can be deleted from the Summary screen by selecting the policy or policies and clicking the Delete button To return to the Internet Access screen click the Close button Status Policies are disabled by d...

Страница 57: ...ch the policy will be in effect or select Everyday Then enter a range of hours and minutes during which the policy will be in effect or select 24 Hours 7 If you want to block websites with specific URL addresses enter each URL in a separate field next to Website Blocking by URL Address 8 If you want to block websites using specific keywords enter each keyword in a separate field next to Website Bl...

Страница 58: ...orwarded should have its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function Single Port Forwarding Application Enter the name of the application in the field provided External Port and Internal Port Enter the External and Internal Port numbers Protocol Select the protocol you wish to use for each appli...

Страница 59: ...propriate computer Any computer whose port is being forwarded should have its DHCP client function disabled and should have a new static IP address assigned to it because its IP address may change when using the DHCP function Port Range Forwarding Application Enter the name of the application in the field provided Start and End Enter the starting and ending numbers of the port range you wish to fo...

Страница 60: ...eturns through the Gateway the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules Port Range Triggering Application Enter the name you wish to give each application Triggered Range Enter the starting and ending port numbers of the Triggered Range Forwarded Range Enter the starting and ending port numbers of the Forwarded Range Enabled Click the Enabled checkbox ...

Страница 61: ...ximum of 10 ranges of ports DMZ DMZ Hosting This feature allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet gaming and videoconferencing To use this feature select Enable To disable DMZ select Disable DMZ Host IP Address To expose one computer enter the computer s IP address To get the IP address of a computer refer to Appendix C Finding the M...

Страница 62: ...ccess Priority In this section you can set priority based on Application Port Range or MAC Address There are four priories you can set High Medium Normal or Low Enabled Disabled To limit outgoing bandwidth for the QoS policies in use select Enabled Otherwise select Disabled Set Internet Bandwidth This setting allows you to limit the outgoing bandwidth for the QoS policies in use so you can control...

Страница 63: ...selected Port Range then this category will be available It allows you to enter the port range s that the application will be using For example if you want to allocate bandwidth for FTP you can enter 21 21 If you need services for an application that uses from 1000 to 1250 you enter 1000 1250 as your settings Port numbers can range from 1 to 65535 Check your application s documentation for details...

Страница 64: ...ys the application name or the entries you entered to be allocated Information This displays the Port Range or MAC Address entered when you added a new application If a pre configured application was selected there will be no valid entry shown in this section Remove This button allows you to remove the application entry To remove the entry click the Remove button To save the configuration click th...

Страница 65: ...Gateway Password It is recommended that you change the default password admin to one of your choice Re enter to confirm Re enter the Gateway s new Password to confirm it Remote Gateway Access This feature allows you to access the Gateway from a remote location via the Internet Remote Management This feature allows you to manage the Gateway from a remote location via the Internet To enable Remote M...

Страница 66: ...P click Enable Otherwise click Disable WLAN Management via WLAN This feature allows the Gateway to be managed by a wireless computer on the local network when it logs into the Gateway s Web based Utility To enable this feature click Enable Otherwise click Disable IGMP IGMP Proxy If your multimedia application or device is not working properly behind the Gateway then you can use the IGMP Proxy feat...

Страница 67: ...ver E Mail Address for Alert Logs Enter the e mail address that will receive alert logs Return E Mail address Enter the return address for the e mail alerts To view the logs click the View Logs button A new screen will appear From the drop down menu select which log you want to view ALL Access Log or Firewall Log Click the pageRefresh button to refresh the information Click the Clear button to cle...

Страница 68: ...milliseconds Click the Start Test button to start the Ping Test Ping Result The results of the ping test will be shown here When finished making your changes on this tab click the Save Settings button to save these changes or click the Cancel Changes button to undo your changes Click Help for more information The Backup Restore Tab The Backup Restore tab allows you to back up and restore the Gatew...

Страница 69: ...creen instructions Click Help for more information The Firmware Upgrade Tab Use this screen to upgrade the Gateway s firmware Firmware Upgrade To upgrade the Gateway s firmware 1 Download the Gateway s firmware upgrade file from www linksys com international 2 Extract the file on your computer 3 On the Firmware Upgrade screen click the Browse button to find the firmware upgrade file 4 Double click...

Страница 70: ...urrent Time Internet Connection This section shows the following information Login Type Interface IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS 1 2 and 3 server IP addresses DHCP Renew If available click the DHCP Renew button to replace the Gateway s current IP address with a new IP address DHCP Release If available click the DHCP Release button to delete the Gateway s current IP address Click th...

Страница 71: ...Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information To delete a client from the DHCP server select the client and then click the Delete button Click the Close button to return to the Local Network screen ARP RARP Table An ARP request is a request sent by the Gateway asking clients with IP addresses for their MAC addresses so the Gateway can map IP addresses to MAC addresses R...

Страница 72: ...SSID Channel and Encryption Function Click the Wireless Clients Connected button to view a list of the wireless clients connected to the Gateway along with their computer names IP addresses and MAC addresses Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click the Close button to return to the Wireless screen Click the Refresh button if you want to refresh the displayed ...

Страница 73: ...nnection DSL Status This section shows the following Status Downstream Rate and Upstream Rate PVC Connection This section displays the following information Encapsulation Multiplexing QoS Pcr Rate Scr Rate Autodetect VPI VCI Enable status and PVC Status Click the Refresh button if you want to refresh the displayed information Click Help for more information Figure 6 60 DSL Connection ...

Страница 74: ...any other computer on the network connected to the Gateway Make sure that each IP address is unique for each computer or network device 4 Click the Gateway tab and in the New Gateway prompt enter 192 168 1 1 which is the default IP address of the Gateway Click the Add button to accept the entry 5 Click the DNS tab and make sure the DNS Enabled option is selected Enter the Host and Domain names e g...

Страница 75: ...l TCP IP Click the Properties button 5 Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Gateway 6 Enter the Subnet Mask 255 255 255 0 7 Enter the Default Gateway 192 168 1 1 Gateway s default IP address 8 Toward the bottom of the window select Use the following DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provide...

Страница 76: ...y there may be a problem with the connection Try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem 3 I am not getting an IP address on the Internet with my Internet connection Refer to Problem 2 I want to test my Internet connection to verify that you have connectivity 1 Make sure you are using the right Internet connection settings Co...

Страница 77: ...dress to any computer or network device on the network you need to change its IP address accordingly to 192 168 2 Y Y being any number from 1 to 254 Note that each IP address must be unique within the network Your VPN may require port 500 UDP packets to be passed to the computer that is connecting to the IPSec server Refer to Problem 7 I need to set up online game hosting or use other Internet app...

Страница 78: ...to use is to go to the website of the online game or application you want to use Follow these steps to set up online game hosting or use a certain Internet application 1 Access the Gateway s web interface by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Gateway Go to the Applications and Gaming Port Range Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the Customized Application 3 Enter t...

Страница 79: ...ation click the Save Settings button 9 I forgot my password or the password prompt always appears when I am saving settings to the Gateway Reset the Gateway to factory default by pressing the Reset button for 10 seconds and then releasing it If you are still getting prompted for a password when saving settings then perform the following steps 1 Access the Gateway s web based utility by going to ht...

Страница 80: ...atest firmware for the Gateway 4 To upgrade the firmware follow the steps in the Administration section found in Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 13 The firmware upgrade failed and or the Power LED is flashing The upgrade could have failed for a number of reasons Follow these steps to upgrade the firmware and or make the Power LED stop flashing If the firmware upgrade ...

Страница 81: ...password if asked The default username and password is admin 3 Look for the MTU option and select Manual In the Size field enter 1492 4 Click the Save Settings button to continue If your difficulties continue change the Size to different values Try this list of values one value at a time in this order until your problem is solved 1462 1400 1362 1300 16 The Power LED flashes continuously The Power ...

Страница 82: ...NOT checked 2 Press CTRL F5 This is a hard refresh which will force Windows Explorer to load new webpages not cached ones Click Tools Click Internet Options Click the Security tab Click the Default level button Make sure the security level is Medium or lower Then click the OK button Frequently Asked Questions What is the maximum number of IP addresses that the Gateway will support The Gateway will...

Страница 83: ...t join What do I need to do If you have a dedicated Unreal Tournament server running you need to create a static IP for each of the LAN computers and forward ports 7777 7778 7779 7780 7781 and 27900 to the IP address of the server You can also use a port forwarding range of 7777 27900 If you want to use the UT Server Admin forward another port Port 8080 usually works well but is used for remote ad...

Страница 84: ...ell there is no need to download a newer firmware version unless that version contains new features that you would like to use Will the Gateway function in a Macintosh environment Yes but the Gateway s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4 0 or Netscape Navigator 4 0 or higher for Macintosh I am not able to get the web configuration screen for the Gateway What can I do You ma...

Страница 85: ...Yes The Gateway has DHCP server software built in Can I run an application from a remote computer over the wireless network This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network Consult the application s documentation to determine if it supports operation over a network What is the IEEE 802 11g standard It is one of the IEEE standards for wireless networks The 80...

Страница 86: ...ated coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless LAN must incorporate a number of different functions Each node and access point for example must always acknowledge receipt of each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that l...

Страница 87: ...ynchronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code The longer the chip the greater the probability that the original data can be recovered Even if one or mor...

Страница 88: ...um range in your environment You may also try using different channels as this may eliminate interference affecting only one channel I have excellent signal strength but I cannot see my network Wireless security is probably enabled on the Gateway but not on your wireless adapter or vice versa Verify that the same wireless security settings are being used on all devices of your wireless network How...

Страница 89: ...lly For information on implementing these security features refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G ADSL Gateway with SRX200 Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s inf...

Страница 90: ...esses This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encryptio...

Страница 91: ...n it should change the encryption keys WPA Enterprise This method is WPA used in coordination with a RADIUS server Enter the IP address and port number of the RADIUS server Then enter the key shared between the Gateway and its RADIUS server Then enter a Key Renewal Timeout period which instructs the Gateway how often it should change the encryption keys WPA2 Enterprise This method is WPA2 used in ...

Страница 92: ...e Open field enter winipcfg Then press the Enter key or the OK button 2 When the IP Configuration screen appears select the Ethernet adapter you have connected to the Gateway via a CAT 5 Ethernet network cable See Figure C 1 3 Write down the Adapter Address as shown on your computer screen see Figure C 2 This is the MAC address for your Ethernet adapter and is shown in hexadecimal as a series of n...

Страница 93: ...ess as shown on your computer screen Figure C 3 it is the MAC address for your Ethernet adapter This appears as a series of numbers and letters The MAC address Physical Address is what you will use for MAC filtering The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapters s MAC address as 00 00 00 00 00 00 Your computer will show something different The example in Figure C 3 shows the Ethernet adapte...

Страница 94: ...ware upgrade file from www linksys com international 2 Extract the file on your computer 3 Open the Gateway s Web based Utility and click the Administration tab 4 Click the Firmware Upgrade tab 5 Click the Browse button to find the extracted file and then double click it 6 Click the Upgrade button and follow the on screen instructions Figure D 1 Firmware Upgrade ...

Страница 95: ...use of an access point AES Advanced Encryption Standard A security method that uses symmetric 128 bit block data encryption Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Beacon Interval Data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized Bit ...

Страница 96: ...work DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time instead of assigning permanent IP addresses DMZ Demilitarized Zone Removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet DNS Domain Name Server The...

Страница 97: ... the resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Full Duplex The ability of a networking device to recei...

Страница 98: ...ing data to a group of destinations at once NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet Network A series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users NNTP Network News Transfer Protocol The protocol used to connect to Usenet groups on the Inte...

Страница 99: ... Dial In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access RJ 45 Registered Jack 45 An Ethernet connector that holds up to eight wires Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router A networking device that connects multiple networks together RTS Request To Send A networking method of co...

Страница 100: ...ent from the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instructions PCs use to communicate over a network Telnet A user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability Throughput The amount of data moved successfully from one n...

Страница 101: ...ncrypting network data transmitted on a wireless network for greater security WINIPCFG A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol e...

Страница 102: ...992 1 g dmt g 992 2 g lite g 992 3 g 992 5 T1 413i2 Annex A FR EU UK versions of the product Ports Power ADSL Ethernet 1 4 Button Reset Power Cabling Type CAT 5 UTP LEDs Power Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet Number of Antennas 2 Antenna Connector Type Fixed not removable RF Pwr EIRP in dBm 802 11b 18 802 11g 16 802 11g MiMo 17 Antenna Gain in dBi 3 3 UPnP able cert Able ...

Страница 103: ...hrough for IPSec PPTP and L2TP Protocols 128 64 bits WEP with Passphrase WEP key generation SSID Broadcast Disable Access restriction by MAC and IP addresses Support IPSec VPN Terminal up to 5 tunnels Support WPA and WPA2 WEP Key Bits 64 128 Dimensions 140 mm x 140 mm x 27 mm 5 51 x 5 51 x 1 06 Unit Weight 0 27 kg 9 60 oz Power 12VDC 1A Certifications CE Operating Temp 32º 104ºF 0º 40ºC Storage Te...

Страница 104: ...RRANTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired...

Страница 105: ...equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a deal...

Страница 106: ...SL Gateway with SRX200 Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999 5 EC R TTE Directive ...

Страница 107: ...or all products the Declaration of Conformity is available through one or more of these options A pdf file is included on the product s CD A print copy is included with the product A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksys com international and select your country or region Then select your product If you need any other technical documentation see the Technical Documents o...

Страница 108: ...i altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notifi...

Страница 109: ...ede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may require the antenna s if remo...

Страница 110: ...6 Select Power Output 7 From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power output percentage Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up Connections 3 Select your current wireless connection and select Properties 4 From the Properties screen click the Configure button 5 Click the Advanced tab and select Power Output 6 From the pull down menu on th...

Страница 111: ...ch you reside 3 Click the name of the country in which you reside 4 Click Products 5 Click the appropriate product category 6 Select a product 7 Click the type of documentation you want The document will automatically open in PDF format NOTE If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit h...

Страница 112: ...s com Denmark support dk linksys com France support fr linksys com Germany support de linksys com Italy support it linksys com Netherlands support nl linksys com Norway support no linksys com Portugal support pt linksys com Spain support es linksys com Sweden support se linksys com Switzerland support ch linksys com United Kingdom Ireland support uk linksys com Outside of Europe E mail Address Asi...

Страница 113: ...A Division of Cisco Systems Inc Modell Nr ADSL Gateway Wireless G WAG54GX2 DE Benutzerhandbuch WIRELESS GHz 802 11g 2 4 mit SRX200 ...

Страница 114: ...Symbolen finden Sie Definitionen für technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Die Abbildungsnummern und die zugehörigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch im Inhalt unter Abbildungsverzeichnis Dieses Ausrufezeichen ken...

Страница 115: ...ss G ADSL Gateways mit SRX200 12 Übersicht 12 Verwenden des Setup Assistenten 12 Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 26 Übersicht 26 Hinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm 29 Registerkarte Setup Einrichtung 29 Registerkarte Wireless 38 Registerkarte Security Sicherheit 45 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschränkungen 53 Registerkarte Appli...

Страница 116: ...e des Ethernet Adapters 92 Anweisungen für Windows 98 ME 92 Anweisungen für Windows 2000 XP 93 Anhang D Aktualisieren der Firmware 94 Anhang E Glossar 95 Anhang F Spezifikationen 102 Anhang G Garantieinformationen 104 Anhang H Zulassungsinformationen 106 Anhang I Kontaktinformationen 113 ...

Страница 117: ...s Gateways an den ADSL Splitter 14 Abbildung 5 6 Setup Assistent Fenster Connect a Network Cable to a PC Anschließen des Netzwerkkabels an einen PC 14 Abbildung 5 7 Setup Assistent Fenster Connect the Network Cable to the Gateway Anschließen des Netzwerkkabels an das Gateway 15 Abbildung 5 8 Setup Assistent Fenster Power on the Gateway Einschalten des Gateways 15 Abbildung 5 9 Setup Assistent Fens...

Страница 118: ...ty Wireless Sicherheit WEP 128 Bit 24 Abbildung 5 24 Setup Assistent Fenster Confirm New Settings Bestätigen der neuen Einstellungen 24 Abbildung 5 25 Setup Assistent Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen 25 Abbildung 5 26 Setup Assistent Fenster Congratulations Herzlichen Glückwunsch 25 Abbildung 6 1 Anmeldefenster 29 Abbildung 6 2 Basic Setup Grundlegende Einrichtung 29 Abbildung 6 3 RFC 1483 Bri...

Страница 119: ...e für den Schlüsselaustausch Auto IKE 48 Abbildung 6 30 Key Exchange Method Methode für den Schlüsselaustausch Manual Manuell 49 Abbildung 6 31 VPN Log VPN Protokoll 50 Abbildung 6 32 Advanced VPN Tunnel Setup Erweiterte IPSec VPN Tunnel Einrichtung 51 Abbildung 6 33 Internet Access Policy Richtlinien für Internetzugriff 53 Abbildung 6 34 Internet Policy Summary Internetrichtlinien Zusammenfassung...

Страница 120: ...g 6 53 Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware 66 Abbildung 6 54 Gateway 67 Abbildung 6 55 Local Network Lokales Netzwerk 68 Abbildung 6 56 DHCP DHCP Active IP Table Tabelle zur aktiven IP Adresse 68 Abbildung 6 57 ARP RARP Table ARP RARP Tabelle 68 Abbildung 6 58 Wireless 69 Abbildung 6 59 Networked Computers Netzwerk Computer 69 Abbildung 6 60 DSL Connection DSL Verbindung 70 Abbildung C 1 I...

Страница 121: ...enzen werden dadurch vermieden dass das Gateway dynamisch zum Kanal mit dem deutlichsten Signal wechselt Auch bei standardmäßigen Wireless G und Wireless B Systemen lässt sich die Leistung verbessern wenn diese mit SRX fähigen Geräten kommunizieren Zum Schutz der Daten und der Privatsphäre bietet die WEP Verschlüsselung darüber hinaus bessere Sicherheitsoptionen während das gesamte Netzwerk durch ...

Страница 122: ...spielen Dabei schützt der Wireless G ADSL Gateway mit SRX200 die Netzwerke stets vor nicht autorisierten und nicht willkommenen Benutzern Linksys empfiehlt die Verwendung der Installations CD ROM zur erstmaligen Installation des Gateways Wenn Sie den Setup Assistenten auf der Installations CD ROM nicht ausführen möchten können Sie das Gateway anhand der Anweisungen in diesem Handbuch anschließen e...

Страница 123: ...g C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters In diesem Anhang wird beschrieben wie Sie die MAC Adresse für den Ethernet Adapter des Computers ermitteln um die MAC Filterung bzw die Gateway Funktion zum Kopieren von MAC Adressen verwenden zu können Anhang D Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie eine Anleitung zum Aktualisieren der Firmware des Gateways sol...

Страница 124: ... benötigt eine IP Adresse mit der sein Standort bzw seine Adresse im Netzwerk identifiziert werden kann Dies gilt sowohl für Internet als auch für LAN Verbindungen Es gibt zwei Möglichkeiten den Netzwerkgeräten eine IP Adresse zuzuweisen Sie können statische IP Adressen oder mithilfe des Gateways dynamische IP Adressen zuweisen Statische IP Adressen Bei einer statischen IP Adresse handelt es sich ...

Страница 125: ...ihm vom DHCP Server automatisch eine neue dynamische IP Adresse zugewiesen DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol Computern und anderen Netzwerkgeräten mit dynamischen IP Adressen wird von einem DHCP Server jeweils eine neue IP Adresse zugewiesen Computer bzw Netzwerkgeräte die eine IP Adresse erhalten werden als DHCP Clients bezeichnet Durch DHCP müssen Sie nicht jedes Mal wenn dem Netzw...

Страница 126: ...rkseinstellungen zurückgesetzt werden Halten Sie die Taste Reset ungefähr fünf Sekunden lang gedrückt oder setzen Sie die Einstellungen im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Administration Verwaltung im Fenster Factory Defaults Werkseinstellungen zurück Power Netzstrom Der Port Power Netzstrom dient zum Anschließen des Netzstromadapters WICHTIG Durch das Zurücksetzen de...

Страница 127: ...t werden gerade aktiv Daten vom Gateway an eines der Netzwerkgeräte gesendet oder es werden gerade Daten empfangen ETHERNET 1 4 Grün Die LED ETHERNET hat zwei Funktionen Wenn die LED durchgängig leuchtet ist das Gateway erfolgreich über den entsprechenden Ethernet Port mit einem Gerät verbunden Wenn die LED blinkt finden Netzwerkaktivitäten statt DSL Grün Die LED DSL leuchtet bei jeder erfolgreich...

Страница 128: ...n nicht zur Verfügung stehen fordern Sie sie von Ihrem ISP an Wenn Sie über die für Ihren Internetverbindungstyp erforderlichen Einrichtungsinformationen verfügen können Sie mit der Installation und Einrichtung des Gateways beginnen Wenn Sie zur Konfiguration des Gateways einen Computer mit einem Ethernet Adapter verwenden möchten fahren Sie mit Abschnitt Verdrahtete Verbindung mit einem Computer ...

Страница 129: ...ließend in eine Steckdose Abbildung 4 2 Anschließen eines PCs Abbildung 4 1 Herstellen der ADSL Verbindung Abbildung 4 3 Anschließen des Netzstroms HINWEIS Schließen Sie den Netzstromadapter des Gateways nur an eine Stromleiste mit Überspannungsschutz an WICHTIG Vergewissern Sie sich in Ländern in denen Telefonbuchsen mit RJ 11 Steckern verwendet werden dass Sie die Mikrofilter nur zwischen das Te...

Страница 130: ...ung Um Störungen zu vermeiden muss u U zwischen Telefon und Splitter ein so genannter Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthalten geschaltet werden Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich an Ihren ISP HINWEIS Um Störungen zu vermeiden muss u U zwischen Telefon und Splitter ein so genannter Mikrofilter nicht im Lieferumfang enthalten geschaltet werden Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden ...

Страница 131: ...mputer im Wireless Netzwerk ein 5 Stellen Sie beim erstmaligen Zugriff auf das Gateway über eine Wireless Verbindung sicher dass die SSID des Wireless Adapters für den Computer auf linksys die Standardeinstellung des Gateways eingestellt und die Option zur Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb deaktiviert ist Wenn Sie Zugriff auf das Gateway haben können Sie die Einstellungen des Gateways und des...

Страница 132: ...atisch erkannt Ist dies nicht der Fall wählen Sie eine der verfügbaren Sprachen im Dropdown Menü Language Sprache aus Klicken Sie im ersten Willkommensfenster auf die Schaltfläche Next Weiter wenn Sie den Setup Assistenten in der aktuellen Sprache ausführen möchten Wenn Sie eine andere Sprache verwenden möchten wählen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Next...

Страница 133: ...nstallationsvorgang zu beenden Klicken Sie auf die Schaltfläche Back Zurück um zum vorherigen Fenster zurückzukehren 5 Der Setup Assistent fordert Sie auf das Breitband Modem vom Computer und vom ADSL Splitter zu trennen Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter Abbildung 5 3 Setup Assistent Fenster License Agreement Lizenzvereinbarung Abbildung 5 4 Setup Assistent Fenster Disconne...

Страница 134: ... anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter 7 Der Setup Assistent fordert Sie auf ein Netzwerkkabel an den Computer anzuschließen Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter Abbildung 5 5 Setup Assistent Fenster Connect the Gateway to the ADSL Wall Jack Anschließen des Gateways an den ADSL Splitter Abbildung 5 6 Setup Assistent Fenster Connect a Network Cable to a PC Anschließen d...

Страница 135: ...nen dann weitere Computer an das Gateway anschließen Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter 9 Der Setup Assistent fordert Sie auf das Gateway einzuschalten Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter Abbildung 5 7 Setup Assistent Fenster Connect the Network Cable to the Gateway Anschließen des Netzwerkkabels an das Gateway Abbildung 5 8 Setup Assistent Fenster Powe...

Страница 136: ...er 11 Sie werden nach Ihrem Wohnort gefragt Wählen Sie im Dropdown Menü das entsprechende Land aus Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Next Weiter Abbildung 5 9 Setup Assistent Fenster Check the Gateway s Status Überprüfen des Gateway Status Abbildung 5 10 Setup Assistent Fenster Select Your Country Auswahl des Landes HINWEIS Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist verwenden Sie zum Konfiguri...

Страница 137: ...ür Kapselung VPI VCI und Multiplexing im Setup Assistenten automatisch vorgenommen Wählen Sie dann die entsprechende IP Einstellung für die DSL Verbindung aus In diesem Fenster können Sie die Einstellungen manuell vornehmen VPI VCI Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben müssen tragen Sie hier die von Ihrem Internet Dienstanbieter zur Verfügung gestellten Werte für VPI Virtual Path Identifier ...

Страница 138: ...enten automatisch vorgenommen Wählen Sie dann die entsprechenden IP Einstellungen für die DSL Verbindung aus In diesem Fenster können Sie die Einstellungen manuell vornehmen VPI VCI Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben müssen tragen Sie hier die von Ihrem Internet Dienstanbieter zur Verfügung gestellten Werte für VPI Virtual Path Identifier und VCI Virtual Channel Identifier ein Multiplexin...

Страница 139: ...von Ihrem ISP erhalten haben Connection Verbindung Wählen Sie für eine ständige Verbindung zu Ihrem ISP die Option Keep Alive Verbindung aufrecht halten oder wählen Sie Connect on Demand Bei Bedarf verbinden falls die Verbindungszeit mit Ihrem ISP gebührenpflichtig ist Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Bei dieser Option behält der Gateway die Internetverbindung bei Legen Sie im Feld Redial Pe...

Страница 140: ...n Bei dieser Option behält der Gateway die Internetverbindung bei Legen Sie im Feld Redial Period Wahlwiederholung fest wie oft die Internetverbindung vom Gateway überprüft werden soll Die Standardeinstellung beträgt 5 Minuten Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn Sie diese Option auswählen trennt das Gateway die Internetverbindung nachdem alle Online Anwendungen in einem angegebenen Zeitrau...

Страница 141: ...zung für Wi Fi Protected Access WEP für Wired Equivalent Privacy WPA bietet eine höhere Sicherheit als WEP Bei WPA2 handelt es sich um eine WPA Version mit stärkerer Verschlüsselung Fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen für die gewünschte Sicherheitsmethode fort Wenn Sie keine Wireless Sicherheitsmethode verwenden möchten klicken Sie auf Disabled Deaktiviert und dann auf die Schaltfläche N...

Страница 142: ...rigen Fenster zurückzukehren WPA2 Personal Encryption Verschlüsselung Für den Modus WPA2 Personal wird automatisch die Option AES ausgewählt Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorläufiger gemeinsamer Schlüssel bezeichnet mit einer Länge von 8 bis 63 Zeichen ein Je länger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter um for...

Страница 143: ... Bei der Passphrase wird zwischen Groß und Kleinschreibung unterschieden Die Länge von 16 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden Sie muss mit den Passphrasen Ihrer anderen Wireless Netzwerkgeräte übereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Anbieter verwenden geben Sie den WEP Schlüssel bei den entsprechenden Produkte...

Страница 144: ...ntsprechenden Produkten manuell ein Key 1 Schlüssel 1 Der eingegebene WEP Schlüssel muss mit dem WEP Schlüssel des Wireless Netzwerks übereinstimmen Geben Sie für die 128 Bit Verschlüsselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein Gültige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie auf die Schaltfläche Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfläche Back Zurück um zum...

Страница 145: ...19 Das Fenster Congratulations Herzlichen Glückwunsch wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfläche Online Registration Online Registrierung um das Gateway zu registrieren oder auf die Schaltfläche Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Glückwunsch Die Installation des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 ist hiermit abgeschlossen Wenn Sie komplexere Änderungen an der Konfigu...

Страница 146: ...das Standardpasswort des Gateways lauten admin Ändern Sie zum Schutz des Gateways den Standardbenutzernamen und das Passwort Es stehen sieben Hauptregisterkarten zur Verfügung Setup Einrichtung Wireless Security Sicherheit Access Restrictions Zugriffsbeschränkungen Applications Gaming Anwendungen Spiele Administration Verwaltung und Status Wenn Sie auf eine der Hauptregisterkarten klicken sind jew...

Страница 147: ...er deaktivieren VPN In diesem Fenster können Sie bis zu fünf VPN Tunnel konfigurieren Access Restrictions Zugriffsbeschränkungen Internet Access Policy Richtlinien für Internetzugriff In diesem Fenster können Sie die Internet verwendung und den Datenverkehr im lokalen Netzwerk steuern Applications Gaming Anwendungen Spiele Single Port Range Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung In diesem Fens...

Страница 148: ...rkarte um Aktivitätsprotokolle anzuzeigen oder zu speichern Diagnostics Diagnose In diesem Fenster können Sie Ping Tests ausführen Backup Restore Sichern Wiederherstellen In diesem Fenster können Sie die Konfiguration des Gateways sichern und wiederherstellen Factory Defaults Werkseinstellungen In diesem Fenster können Sie die Werkseinstellungen des Gateways wiederherstellen Firmware Upgrade Aktua...

Страница 149: ...e Cancel Changes Änderungen verwerfen um die Änderungen zu verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Internet Setup Internet Einrichtung Internet Connection Type Internet Verbindungstyp Das Gateway unterstützt sechs Kapselungstypen RFC 1483 Bridged RFC 1483 Überbrückung RFC 1483 Routed RFC 1483 Weiterleitung IPoA RFC 2516 PPPoE RFC 2364 PPPoA und Bridge Mode Only Nu...

Страница 150: ...Sie von Ihrem ISP IP Settings IP Einstellungen Befolgen Sie die Anweisungen die im Abschnitt für den jeweils verwendeten Kapselungstyp aufgeführt sind RFC 1483 Bridged RFC 1483 Überbrückung Dynamische IP Adresse IP Settings IP Einstellungen Aktivieren Sie Obtain an IP Address Automatically IP Adresse automatisch beziehen wenn Sie laut Angaben Ihres ISP die Verbindung über eine dynamische IP Adress...

Страница 151: ... DNS Primärer DNS erforderlich und Secondary DNS Sekundärer DNS optional Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server IP Adresse für das DNS Domain Name System IPoA Wenn Sie IPoA IP over ATM verwenden müssen wählen Sie die Option IPoA aus Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateways im WAN bzw im Internet Sie erhalten die hier anzugebene IP Ad...

Страница 152: ...PoA Einige ISPs mit DSL Option verwenden PPPoA Point to Point Protocol over ATM zur Herstellung von Internetverbindungen Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL Leitung hergestellt wird klären Sie mit dem ISP ob PPPoA verwendet wird Falls ja aktivieren Sie die Option PPPoA User Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein die Sie von Ihrem ISP...

Страница 153: ...eben Die maximale Übertragungseinheit MTU wird standardmäßig automatisch konfiguriert Network Setup Netzwerkeinrichtung Router IP IP Adresse des Routers Die Werte für die lokale IP Adresse und Subnetzmaske des Gateways sind hier aufgeführt In den meisten Fällen können die Standardwerte beibehalten werden Local IP Address Lokale IP Adresse Der Standardwert ist 192 168 1 1 Subnet Mask Subnetzmaske D...

Страница 154: ...n Name System übersetzt das Internet Domänen oder Website Namen in Internetadressen oder URLs Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine IP Adresse für den DNS Server Hier können Sie bis zu drei IP Adressen für den DNS Server eingeben Das Gateway verwendet diese für einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS Server WINS Mithilfe von WINS Windows Internet Naming Service werden NetBIOS Namen in IP A...

Страница 155: ...Benutzername Password Passwort und Host Name Hostname Geben Sie den Benutzernamen das Passwort und den Hostnamen des mithilfe von DynDNS org festgelegten Kontos an Status Hier wird der Status der Verbindung zum DDNS Dienst aufgeführt Connect Verbinden Klicken Sie auf die Schaltfläche Connect Verbinden um die Verbindung mit dem DDNS Dienst herzustellen TZO com E mail Address E Mail Adresse Password...

Страница 156: ...ng Informationen an andere Gateways im Netzwerk gesendet RIP Bei mehreren Routern empfiehlt es sich RIP Routing Information Protocol zu verwenden damit die Router untereinander Routing Informationen austauschen können Klicken Sie zur Verwendung von RIP auf das Optionsfeld Enabled Aktiviert Behalten Sie andernfalls die Standardeinstellung Disabled Deaktiviert bei RIP Send Packet Version RIP Version...

Страница 157: ...cht Hop Count Anzahl der Gateways Gibt die Anzahl der Gateways bis zu den einzelnen Knoten an bevor das Ziel erreicht wird max 16 Gateways Geben Sie die gewünschte Anzahl im entsprechenden Feld ein Show Routing Table Routing Tabelle anzeigen Klicken Sie auf die Schaltfläche Show Routing Table Routing Tabelle anzeigen um ein Fenster zu öffnen in dem die Weiterleitung von Daten im lokalen Netzwerk a...

Страница 158: ...det werden Es wird nach Groß und Kleinschreibung unterschieden Sie sollten die standardmäßige SSID linksys in einen eindeutigen Namen Ihrer Wahl ändern Wireless Channel Wireless Kanal Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus Eine korrekte Funktion Ihres Wireless Netzwerks ist nur gewährleistet wenn die Übertragung für alle Geräte über denselben Kanal erfolg...

Страница 159: ...us TKIP oder AES AES bietet eine stärkere Verschlüsselung als TKIP Passphrase Geben Sie den Schlüssel ein der vom Gateway und von den anderen Netzwerkgeräten gemeinsam verwendet wird Er muss aus 8 bis 63 Zeichen bestehen Key Renewal Schlüsselerneuerung Geben Sie den Zeitraum für die Schlüsselerneuerung ein Dieser gibt an wie oft das Gateway die dynamischen Verschlüsselungsschlüssel ändern soll Kli...

Страница 160: ...ie Schaltfläche Cancel Changes Änderungen verwerfen Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten WPA Enterprise WPA Enterprise Bei der Verschlüsselungsmethode WPA Enterprise wird WPA in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Methode sollte nur dann eingesetzt werden wenn das Gateway mit einem RADIUS Server verbunden ist RADIUS Server Address RADIUS Server Adresse Ge...

Страница 161: ...ne bedeutet mehr Sicherheit Passphrase Sie können anstelle der manuellen Eingabe von WEP Schlüsseln eine Passphrase verwenden Hierbei wird zwischen Groß und Kleinschreibung unterschieden und die Länge von 32 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden Die Passphrase ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel und kann nicht mit dem Windows XP Dienstprogramm zur konfiguration...

Страница 162: ...legen möchten Wenn Sie eine Liste der MAC Adressen für Wireless Computer oder Clients anzeigen möchten klicken Sie auf die Schaltfläche Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients Im Fenster Wireless Client List Liste der Wireless Clients sind die MAC Adressen der Wireless Geräte aufgeführt Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh Aktualisieren damit die aktuellsten Informationen angez...

Страница 163: ...andardmäßigen Wireless Raten Übertragungen ausführen kann Transmission Rate Übertragungsrate Die Datenübertragungsrate sollte gemäß der Geschwindigkeit des Wireless Netzwerks eingestellt werden Sie können aus einer Reihe von Übertragungsgeschwindigkeiten auswählen oder auch die Option Auto Automatisch aktivieren mit der das Gateway automatisch die schnellstmögliche Datenrate verwendet und die Funk...

Страница 164: ...S Blöcke RTS Request to Send an eine bestimmte Empfangsstation und handelt das Senden eines Daten Blocks aus Nach dem Empfang eines RTS Blocks antwortet die Wireless Station mit einem CTS Block CTS Clear to Send um das Recht mit der Übertragung zu beginnen zu bestätigen Dieser Wert sollte bei dem Standardwert 2346 belassen werden Preamble Type Präambeltyp Die Präambel legt die Länge des CRC Blocks...

Страница 165: ...det werden Aktivieren Sie zum Verwenden der Cookie Filterung das entsprechende Kontrollkästchen Filter Java Applets Java Applets filtern Bei Java handelt es sich um eine Programmiersprache für Websites Wenn Sie Java Applets ablehnen haben Sie möglicherweise keinen Zugriff auf Websites die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden Aktivieren Sie zum Verwenden der Java Applet Filterung das entsp...

Страница 166: ...n Um IPSec Passthrough zu deaktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Disable Deaktivieren PPTP Passthrough PPTP Passthrough PPTP Passthrough Point to Point Tunneling Protocol Passthrough ist eine Methode zur Aktivierung von VPN Sitzungen auf einem Windows NT 4 0 oder Windows 2000 Server Um PPTP Passthrough zu aktivieren klicken Sie auf das Optionsfeld Enable Aktivieren Um PPTP Passthrough zu dea...

Страница 167: ...elle VPN Tunnel aktiviert werden wählen Sie entsprechend Enable Aktivieren Andernfalls wählen Sie Disable Deaktivieren aus Tunnel Name Tunnelname Wenn der Tunnel aktiviert ist geben Sie den Namen des Tunnels ein Verwenden Sie eindeutige Namen um so mehrere Tunnel zweifelsfrei voneinander unterscheiden zu können Der Name den Sie dem Tunnel am lokalen Ende geben muss nicht mit dem Namen am entfernte...

Страница 168: ...rät kann ein VPN Router ein VPN Server oder ein Computer mit VPN Client Software sein der IPSec unterstützt Wählen Sie im Dropdown Menü die Option IP Addr IP Adresse oder Any Alle aus IP Addr IP Adr Mit der Option IP Addr IP Adresse legen Sie eine statische IP Adresse fest Geben Sie anschließend in das Feld IP IP Adresse die IP Adresse des VPN Geräts ein Any Alle Mit der Option Any Alle legen Sie ...

Страница 169: ...nden des Tunnels eingegeben werden MUSS wird ein Schlüssel erstellt mit dem die über den Tunnel versendeten Daten verschlüsselt und entschlüsselt werden Sie können in diesem Feld eine Kombination aus bis zu 24 Zahlen und Buchstaben eingeben Es dürfen keine Sonderzeichen oder Leerzeichen verwendet werden Key Life Time Schlüssel Verwendungsdauer Hier können Sie die Gültigkeitsdauer eines Schlüssels ...

Страница 170: ...ingangs SPI und Outbound SPI Ausgangs SPI Der SPI Security Parameter Index Sicherheitsparameter Index wird im ESP Header Encapsulating Security Payload übertragen Mit diesem Index sind der Empfänger und der Absender in der Lage die Sicherheitsverknüpfung Security Association SA auszuwählen mit der ein Paket verarbeitet werden soll Hexadezimalwerte sind möglich der zulässige Bereich ist 100 bis fff...

Страница 171: ...owohl im Haupt als auch im aggressiven Modus vom standortfernen VPN Gerät akzeptiert Local Identity Lokale Identität Wählen Sie das Optionsfeld Local IP address Lokale IP Adresse oder Name aus Bei der Option Local IP address Lokale IP Adresse wird die Internet IP Adresse des Gateways verwendet Wenn Sie die Option Name auswählen geben Sie den vollständigen Domänennamen Fully Qualified Domain Name F...

Страница 172: ... Gruppe Es stehen drei Diffie Hellman Gruppen zur Auswahl 768 Bit 1024 Bit und 1536 Bit Der Begriff Diffie Hellman bezeichnet eine kryptografische Verschlüsselungstechnik bei der sowohl öffentliche als auch private Schlüssel zur Ver und Entschlüsselung verwendet werden Key Life Time Schlüssel Verwendungsdauer Im Feld Key Lifetime Schlüssel Verwendungsdauer können Sie die Gültigkeitsdauer eines Sch...

Страница 173: ...tlinie angezeigt Wenn Sie eine Richtlinie löschen möchten wählen Sie die Nummer dieser Richtlinie aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Delete Löschen Klicken Sie zum Anzeigen aller Richtlinien auf die Schaltfläche Summary Zusammenfassung Sie können Richtlinien im Fenster Summary Zusammenfassung löschen indem Sie die entsprechende Richtlinie auswählen und auf die Schaltfläche Delete Löschen kli...

Страница 174: ... Tagen aus Geben Sie anschließend den Gültigkeitszeitraum in Stunden und Minuten für die Richtlinie ein oder wählen Sie die Option 24 Hours 24 Stunden aus 7 Wenn Sie Websites mit bestimmten URL Adressen blockieren möchten geben Sie jeden URL in einem separaten Feld neben Website Blocking by URL Address Website nach URL Adresse blockieren ein 8 Wenn Sie Websites mithilfe bestimmter Schlüsselwörter ...

Страница 175: ... Adresse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U geändert wird Single Port Forwarding Einfache Anschlussweiterleitung Application Anwendung Geben Sie den Namen der Anwendung im entsprechenden Feld ein External Port Externer Port und Internal Port Interner Port Geben Sie die Nummern für den externen und internen Port ein Protocol Protokoll Wählen Sie das Protokoll a...

Страница 176: ...omputer eine neue statische IP Adresse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U geändert wird Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich Application Anwendung Geben Sie den Namen der Anwendung im entsprechenden Feld ein Start Von und End Bis Geben Sie die Anfangs und Endnummern des Anschlussbereichs ein der weitergeleitet werden soll Protocol Prot...

Страница 177: ...sbereich Triggering Application Anwendung Geben Sie für jede Anwendung den gewünschten Namen ein Triggering Range Triggering Bereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern der Ports für den Triggering Bereich ein Forwarded Range Weiterleitungsbereich Geben Sie die Anfangs und Endnummern der Ports für den Weiterleitungsbereich ein Enabled Aktiviert Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Enabled Aktivier...

Страница 178: ...erbindung zum Internet hergestellt werden damit dieser spezielle Dienste z B Internet Spiele oder Videokonferenzen nutzen kann ann ann Klicken Sie auf Enable Aktivieren um diese Funktion zu verwenden Klicken Sie auf Disable Deaktivieren um die DMZ Funktion zu deaktivieren DMZ Host IP Address IP Adresse des DMZ Hosts Um einen Computer mit dem Internet zu verbinden geben Sie die IP Adresse des Compu...

Страница 179: ...Leistung für die Wireless Verbindung zu erzielen Bei einem gemischten Wireless Netzwerk können Sie mit der Option Disable Deaktivieren die Leistungen noch verbessern Internet Access Priority Priorität für Internetzugriff In diesem Bereich können Sie die Priorität auf Basis von Anwendung Anschlussbereich oder MAC Adresse festlegen Es stehen vier Einstellungen für die Priorität zur Auswahl High Hoch...

Страница 180: ... Hinzufügen Skype Wählen Sie die Priorität in der Dropdown Liste aus und klicken Sie auf Add Hinzufügen Voice Device Sprachgerät Geben Sie in das Feld Enter a Name Name eingeben den Namen des Netzwerkgeräts ein geben Sie die MAC Adresse an wählen Sie die Priorität in der Dropdown Liste aus und klicken Sie auf Add Hinzufügen Add a New Application Neue Anwendung hinzufügen Enter a Name Geben Sie ein...

Страница 181: ...ammenfassung aufzunehmen Summary Zusammenfassung Priority Priorität Hier wird die Priorität für die Bandbreitenzuweisung angezeigt die Sie für die Anwendung festgelegt haben und zwar High Hoch Medium Mittel Normal oder Low Niedrig Name Hier wird der Name der Anwendung angezeigt bzw die Einträge die für die Zuweisung angegeben wurde Information Hier wird der Anschlussbereich oder die MAC Adresse an...

Страница 182: ...n admin ein Es wird empfohlen dass Sie den Standardbenutzernamen in einen persönlichen Benutzernamen ändern Gateway Password Gateway Passwort Es empfiehlt sich das Standardpasswort admin in ein Passwort Ihrer Wahl zu ändern Re enter to confirm Zur Bestätigung erneut eingeben Geben Sie das neue Gateway Passwort erneut ein um es zu bestätigen Remote Gateway Access Remote Gateway Zugriff Mit dieser F...

Страница 183: ...piele oder Videokonferenzen konfiguriert werden UPnP Klicken Sie zur Verwendung von UPnP auf Enable Aktivieren Klicken Sie andernfalls auf Disable Deaktivieren WLAN Management via WLAN Verwaltung über WLAN Mit dieser Funktion kann das Gateway über einen Wireless Computer des lokalen Netzwerks verwaltet werden wenn sich dieser beim webbasierten Dienstprogramm des Gateways anmeldet Klicken Sie zum A...

Страница 184: ...Warnungsprotokolle gesendet werden sollen Return E Mail address E Mail Antwortadresse Geben Sie die Antwortadresse für die E Mail Warnungen ein Wenn Sie die Protokolle anzeigen möchten klicken Sie auf die Schaltfläche View Logs Protokolle anzeigen Es wird ein neues Fenster angezeigt Wählen Sie im Dropdown Menü das anzuzeigende Protokoll aus ALL ALLE Access Log Zugriffsprotokoll oder Firewall Log F...

Страница 185: ...est abläuft in Millisekunden ein Klicken Sie auf die Schaltfläche Start Test Test starten um den Ping Test zu starten Ping Result Ping Ergebnisse In dieser Zeile werden die Ergebnisse des Ping Tests angezeigt Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen speichern um diese Änderungen zu übernehmen Wenn Sie die Änd...

Страница 186: ...ie auf Restore Factory Defaults Werkseinstellungen wiederherstellen Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Registerkarte Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware In diesem Fenster können Sie die Firmware des Gateways aktualisieren Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware So aktualisieren Sie die Gateway Firmware 1 ...

Страница 187: ...ogin Type Anmeldetyp Interface Schnittstelle IP Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Default Gateway Standard Gateway und die IP Adressen für die DNS Server 1 bis 3 DHCP Renew DHCP erneuern Klicken Sie auf die Schaltfläche DHCP Renew DHCP erneuern sofern diese angezeigt wird um die aktuelle IP Adresse des Gateways durch eine neue IP Adresse zu ersetzen DHCP Release DHCP löschen Klicken Sie ...

Страница 188: ...ktualisieren Um einen Client vom DHCP Server zu löschen wählen Sie den entsprechenden Client aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Delete Löschen Klicken Sie auf die Schaltfläche Close Schließen um zum Fenster Local Network Lokales Netzwerk zurückzukehren ARP RARP Table ARP RARP Tabelle Bei einer ARP Anfrage handelt es sich um eine Anfrage mit der das Gateway die MAC Adressen von C...

Страница 189: ...ected Angeschlossene Wireless Clients um eine Liste der Wireless Clients anzuzeigen die an das Gateway angeschlossen sind Gleichzeitig werden die entsprechenden Computernamen IP Adressen und MAC Adressen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisieren Klicken Sie auf die Schaltfläche Close Schließen um zum Fenster Wireless zurückzu...

Страница 190: ...ownstream und Upstream Rate PVC Connection PVC Verbindung In diesem Bereich werden folgende Informationen angezeigt Encapsulation Kapselungstyp Multiplexing QoS Pcr Rate PCR Rate Scr Rate SCR Rate Autodetect automatische Erkennung VPI VCI Enable Status Aktivierungsstatus und PVC Status PVC Status Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh Aktualisieren um die angezeigten Informationen zu aktualisier...

Страница 191: ...äche Eigenschaften 3 Wählen Sie im Fenster für die TCP IP Eigenschaften auf der Registerkarte IP Adresse die Option IP Adresse festlegen aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an das Gateway angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Vergewissern Sie sich dass für jeden Computer bzw jedes Netzwerkgerät eine eindeutige IP Adresse verwendet wird 4 Klicken Sie au...

Страница 192: ...r Benutzer von Windows XP Die folgenden Anweisungen gelten wenn Sie Windows XP mit der Standard Benutzeroberfläche ausführen Wenn Sie die klassische Benutzeroberfläche verwenden bei der die Symbole und Menüs wie in vorherigen Windows Versionen aussehen befolgen Sie die Anweisungen für Windows 2000 1 Klicken Sie auf Start und Systemsteuerung 2 Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und Internetverbind...

Страница 193: ... im Feld Öffnen den Eintrag cmd ein Drücken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK Geben Sie an der Eingabeaufforderung die Zeichenfolge ping 192 168 1 1 ein und drücken Sie die Eingabetaste Wenn Sie eine Antwort erhalten kommuniziert der Computer mit dem Gateway Wenn Sie KEINE Antwort erhalten überprüfen Sie die Kabelverbindung und stellen Sie sicher dass in den TCP IP...

Страница 194: ...sseite des webbasierten Dienstprogramms des Gateways eine gültige IP Adresse des ISP aufgeführt ist 4 Schalten Sie den Computer und das Gateway aus Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann das Gateway und den Computer wieder ein Überprüfen Sie ob im webbasierten Dienstprogramm des Gateways auf der Registerkarte Status eine IP Adresse angezeigt wird 4 Ich kann nicht auf die Seite Setup Einricht...

Страница 195: ...en werden der mit dem IPSec Server verbunden ist Details hierzu finden Sie unter 7 Ich möchte das Hosting für Online Spiele einrichten bzw weitere Internetanwendungen verwenden Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Linksys unter www linksys com international 6 Wie richte ich einen Server hinter dem Gateway ein und gebe ihn für alle Benutzer frei Um einen Server als Web FTP oder Mail...

Страница 196: ...el auszuführen bzw um eine bestimmte Internetanwendung zu verwenden 1 Rufen Sie über http 192 168 1 1 bzw über die IP Adresse des Gateways das webbasierte Dienstprogramm des Gateways auf Rufen Sie unter Applications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte Port Range Forwarding Weiterleitung an einen Anschlussbereich auf 2 Geben Sie für die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen ...

Страница 197: ...plications and Gaming Anwendungen und Spiele die Registerkarte DMZ auf Wählen Sie Enabled Aktiviert aus und geben Sie die IP Adresse des Computers ein 2 Überprüfen Sie die Seiten zur Anschlussweiterleitung und deaktivieren bzw entfernen Sie die Einträge zur Weiterleitung Speichern Sie diese Informationen falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt verwenden möchten Klicken Sie nach Abschluss der Kon...

Страница 198: ...PPoE Benutzer entfernt Für Netscape 6 oder höher 1 Starten Sie Netscape Navigator und klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies 2 Stellen Sie sicher dass in diesem Fenster die Option Direkte Verbindung zum Internet ausgewählt ist 3 Schließen Sie alle Fenster um den Vorgang zu beenden 11 Ich muss das Gateway auf die Werkseinstellungen zurücksetzen um den Vorgang noch einmal von...

Страница 199: ...ers wird stets unterbrochen PPPoE ist keine dedizierte oder stets aktive Verbindung Die DSL Verbindung kann durch den ISP getrennt werden wenn die Verbindung einige Zeit inaktiv war ähnlich wie bei einer normalen Telefon DFÜ Verbindung zum Internet Es steht eine Setup Option zur Aufrechterhaltung der Verbindung zur Verfügung Diese Option funktioniert möglicherweise nicht immer Sie müssen daher die...

Страница 200: ...d auf einen ordnungsgemäßen Betrieb hin geprüft Nach dem Überprüfungsvorgang leuchtet die LED konstant wodurch der ordnungsgemäße Betrieb angezeigt wird Wenn die LED anschließend weiterblinkt funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß Laden Sie die Firmware erneut in den Flash Speicher indem Sie dem Computer eine statische IP Adresse zuweisen und anschließend die Firmware aktualisieren Verwenden S...

Страница 201: ...sicher dass Offlinebetrieb NICHT aktiviert ist 2 Drücken Sie Strg F5 Dadurch wird eine Aktualisierung erzwungen und Internet Explorer veranlasst neue und nicht gespeicherte Websites zu laden Klicken Sie auf Extras Klicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit Klicken Sie auf die Schaltfläche Standardstufe Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsstufe auf Mittel oder ...

Страница 202: ...ellungen und auf Connection Settings Verbindungseinstellungen Aktivieren Sie dann die Option Using Firewall Using Proxy Verwendung einer Firewall oder eines Proxy Legen Sie nun in den Firewall Einstellungen für die Zeitüberschreitung 80 Sekunden fest Der Internetbenutzer kann nun Dateien an Benutzer hinter dem Gateway senden Ich habe einen Unreal Tournament Server eingerichtet andere Benutzer im L...

Страница 203: ... erweiterten Einstellungen des Ethernet Adapters auf Stellen Sie sicher dass die Proxy Einstellung im Browser deaktiviert ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www linksys com international Was kann ich tun wenn alle Maßnahmen bei einer fehlgeschlagenen Installation erfolglos bleiben Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurück indem Sie die Taste Reset drücken bis die LED Power...

Страница 204: ...ass mehrere TCP IP Ports geöffnet sind Es ist empfehlenswert dass Sie zur Verwendung des DMZ Hostings für Ihren Computer eine statische IP Adresse festlegen Weitere Informationen zum Ermitteln einer LAN IP Adresse finden Sie in Anhang C Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Verwenden bei DMZ Hosting sowohl DMZ Benutzer als auch Gateway die öffentliche IP Adresse Nr Lei...

Страница 205: ...EEE 802 11b Standard Dies ist ein IEEE Standard für Wireless Netzwerke Mit dem 802 11b Standard können Geräte von unter schiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Geräte mit dem 802 11b Standard kompatibel sind Durch den 802 11b Standard ist eine maximale Datenübertragungsrate von 11 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Welche IEEE 802 11b...

Страница 206: ...indung mit dem ursprünglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll Wenn ein Knoten keine Bestätigung des ursprünglichen Access Point mehr erhält wird eine neue Verbindungssuche gestartet Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt Was bedeutet ISM Band Die FCC Behörde und die jeweiligen Behörden ...

Страница 207: ...rfügt über zweifachen Schutz im Sicherheitsbereich Im Hardwarebereich sorgt DSSS Technologie Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung für die integrierte Sicherheitsfunktion der Verschlüsselung Im Softwarebereich bietet WLAN die WEP Verschlüsselungsfunktion um die Sicherheit zu erhöhen und die Zugriffssteuerung zu verbessern Was ist WEP WEP ist die Abkürzung für Wired Equivalent Priva...

Страница 208: ...ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen Die Signalstärke ist absolut ausreichend das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb ist vermutlich im Gateway jedoch nicht im Wireless Adapter oder umgekehrt aktiviert Stellen Sie sicher dass für alle Geräte in Ihrem Wireless Netzwerk dieselben Wireless Sicherheitseinstellungen verwendet werden Wie viele Kanäl...

Страница 209: ...regelmäßig 6 Verwenden Sie den stärksten verfügbaren Verschlüsselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verfügbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 Ändern Sie die WEP Verschlüsselungsschlüssel regelmäßig Informationen zum Umsetzen dieser Sicherheitsmaßnahmen finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G ADSL Gateways mit SRX200 Sicherheitsrisiken bei...

Страница 210: ...utet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und können Ihr Netzwerk darauf überprüfen Ändern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat Ändern Sie Ihre SSID regelmäßig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben erneut das Passwort knacken müssen MAC Adressen Aktiv...

Страница 211: ...e teilt dem Gateway mit wie oft die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind WPA2 Mixed Mode WPA2 Gemischter Modus Im gemischten WPA2 Modus stehen TKIP und AES Verschlüsselung zur Verfügung Geben Sie ein Passphrase von 8 bis 63 Zeichen ein Legen Sie anschließend den Zeitraum für Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschlüssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Gateway mit wie oft die Verschlüsselun...

Страница 212: ...trag winipcfg ein Drücken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK 2 Wählen Sie im Fenster IP Konfiguration den Ethernet Adapter aus den Sie über ein Ethernet Netzwerkkabel der Kategorie 5 mit dem Gateway verbunden haben Siehe Abbildung C 1 3 Notieren Sie die Adapteradresse so wie sie am Computer angezeigt wird siehe Abbildung C 2 Dies ist die MAC Adresse Ihres Ethernet A...

Страница 213: ...am Computer anzeigt wird Abbildung C 3 Diese Adresse stellt die MAC Adresse des Ethernet Adapters dar Sie wird als Folge von Ziffern und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse physische Adresse ist der Wert der für die MAC Filterung verwendet wird Bei dem Beispiel in Abbildung C 3 lautet die MAC Adresse des Ethernet Adapters 00 00 00 00 00 00 Die auf Ihrem Computer angezeigte Adresse wird anders l...

Страница 214: ...atei auf dem Computer 3 Öffnen Sie das webbasierte Gateway Dienstprogramm und klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Firmware Upgrade Aktualisieren der Firmware 5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse Durchsuchen um nach der extrahierten Datei zu suchen und doppelklicken Sie auf diese Datei 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Upgrade Aktual...

Страница 215: ...tionalität erhält Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Geräten die nicht über einen Access Point sondern direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Eine Sicherheitsmethode bei der die symmetrische Datenverschlüsselung mit 128 Bit verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Backbone Der Teil des Netzwerks der...

Страница 216: ...etzwerkprotokoll mit dem Administratoren Netzwerk computern temporäre IP Adressen zuweisen können indem sie IP Adressen für einen bestimmten Zeitraum an Benutzer vermieten statt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers für einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Inter...

Страница 217: ...ourcen des Netzwerks vor unberechtigten Benutzern schützt Firmware Der für den Betrieb eines Netzwerkgeräts verwendete Programmcode Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der Übertragung über Netzwerkmedien die die ursprüngliche Größe des Pakets nicht unterstützen FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll für die Übertragung von Dateien über ein TCP IP Netzwerk Gateway E...

Страница 218: ...n Netzwerkknotenpunkt bzw verbindungspunkt üblicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation Laden Das Übertragen einer Datei über das Netzwerk LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt LEAP Lightweight Extensible Authentication Protocol Eine gegenseitige Authentifizierungsmethode bei der ein Benutzername und Passwortsystem verwendet wird MAC Adresse...

Страница 219: ...nologie mit der über Ethernet Netzwerkkabel sowohl Daten als auch Strom übertragen werden kann POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet verbreitet eingesetzter Standard Mail Server Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsgerät an den Kabel oder Adapter angeschlossen werden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Eine Art der Breitbandverbindung die neben der Datenüber...

Страница 220: ... man als Programm SOHO Small Office Home Office Marktsegment der Geschäftkunden die zu Hause oder in kleineren Büros arbeiten SPI Firewall Stateful Packet Inspection Eine Technologie mit der eingehende Datenpakete vor der Weiterleitung an das Netzwerk überprüft werden SSID Service Set IDentifier Der Name Ihres Wireless Netzwerks Standard Gateway Ein Gerät über das der Internetdatenverkehr Ihres LA...

Страница 221: ...Resource Locator Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei Verschlüsselung Die Codierung von Daten die über Netzwerke übertragen werden Vollduplex Die Fähigkeit eines Netzwerkgeräts Daten gleichzeitig empfangen und übertragen zu können VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsmaßnahme mit der Daten geschützt werden wenn sie über das Internet von einem Netzwerk in ein anderes übertragen w...

Страница 222: ... 992 1 g dmt g 992 2 g lite g 992 3 g 992 5 T1 413i2 Ports Netzstrom ADSL Ethernet 1 4 Tasten Reset Ein Aus Schalter Kabeltyp Kat 5 UTP LEDs Netzstrom Wireless Ethernet 1 4 DSL Internet Anzahl der Antennen 2 Antennenanschluss Typ Fest nicht abnehmbar RF Leistung EIRP in dBm 802 11b 18 802 11g 16 802 11g MIMO 17 Antennengewinn in dBi 3 3 UPnP fähig zertifiziert UPnP fähig ...

Страница 223: ...PSec PPTP und L2TP Protokolle WEP 128 64 Bit mit Passphrasen WEP Schlüsselerstellung Deaktivierung der SSID Übertragung Zugriffsbeschränkung nach MAC und IP Adressen Unterstützung von bis zu 5 IPsec VPN Terminal Tunneln Unterstützung für WPA und WPA2 WEP Schlüssel 64 Bit 128 Bit Abmessungen 140 mm x 140 mm x 27 mm Gewicht 0 27 kg Stromversorgung 12 V 1 A Zertifizierungen CE Betriebstemperatur 0 ºC...

Страница 224: ...dort per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden außerhalb der USA und Kanadas sind sämtliche Versand und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKTÜBLICHEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND...

Страница 225: ...OLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINKSYS IST STETS AUF DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT Die oben genannten Beschränkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgeführte Gewährleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschränkungen auf zufällige oder Folgesch...

Страница 226: ...n was durch Ein und Ausschalten des Geräts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf Increase the separation between the equipment or devices Schließen Sie das Gerät an eine anderen Anschluss als den des Empfängers an Wenden Sie sich b...

Страница 227: ...eway mit SRX200 Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie Konformitätserklärung zur EU Richtlinie 1999 5 EG R TTE Richtlinie ...

Страница 228: ...kte ist die Konformitätserklärung in folgender Form verfügbar PDF Datei auf der Produkt CD Druckversion im Lieferumfang des Produkts PDF Datei auf der Produkt Webseite Rufen Sie www linksys com international auf und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw die entsprechende Region aus Wählen Sie dann Ihr Produkt aus Wenn Sie weitere technische Dokumente benötigen finden Sie entsprechende Hinwei...

Страница 229: ...zzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Richtlinie 1999 5 EG folgen mit Ausnahme der folgenden Staaten Belgien Wireless Verbindungen im Freien mit einer Reichweite ü...

Страница 230: ...der Grundstücksgrenzen des Eigentümers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter http www comunicazioni it it Questo prodotto è conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz ri...

Страница 231: ...eistung des Geräts Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften müssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Geräts anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt für Ihr Gerät fort Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die Ausgangsleistung standardmäßig auf 100 eingestellt Die Ausgangsleistung der einzelnen Adapter beträgt maximal 20 dBm 100 mW liegt aber gewöhnlich bei ...

Страница 232: ... anderes Wireless Produkt verfügen verwenden Sie das zugehörige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen für die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international Führen Sie die folgenden Schritte aus um auf die gewünschten technischen Dokumente zuzugreifen 1 Navigieren Sie ...

Страница 233: ...nksys com Dänemark support dk linksys com Deutschland support de linksys com Frankreich support fr linksys com Großbritannien Irland support uk linksys com Italien support it linksys com Niederlande support nl linksys com Norwegen support no linksys com Österreich support at linksys com Portugal support pt linksys com Schweden support se linksys com Schweiz support ch linksys com Spanien support e...

Страница 234: ...A Division of Cisco Systems Inc Modèle Modem routeur ADSL Sans fil G WAG54GX2 FR Sans fil GHz 802 11g 2 4 avec SRX200 Guide utilisateur ...

Страница 235: ...ontenus dans ce guide de l utilisateur Outre ces symboles des définitions concernant des termes techniques sont présentées de la façon suivante Chaque figure diagramme capture d écran ou toute autre image est accompagnée d un numéro et d une description comme ceci Les numéros de figures et les descriptions sont également répertoriés dans la section Liste des figures de la Table des matières Ce poi...

Страница 236: ...ur 9 Connexion sans fil à un ordinateur 10 Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 11 Présentation 11 Utilisation de l assistant de configuration 11 Chapitre 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 24 Présentation 24 Comment accéder à l utilitaire Web 26 Onglet Setup Configuration 26 Onglet Wireless Sans fil 35 Onglet Security Sécurité 42 Onglet Ac...

Страница 237: ... votre carte Ethernet 86 Instructions pour Windows 98 ou Me 86 Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 87 Annexe D Mise à niveau du micrologiciel 88 Annexe E Glossaire 89 Annexe F Spécifications 96 Annexe G Informations de garantie 98 Annexe H Réglementation 99 Annexe I Contacts 106 ...

Страница 238: ... assistant de configuration 12 Figure 5 5 Ecran Connect the Gateway to the ADSL Wall Jack Connexion du modem routeur à la prise murale ADSL de l assistant de configuration 13 Figure 5 6 Ecran Connect a Network Cable to a PC Connexion d un câble réseau à un ordinateur de l assistant de configuration 13 Figure 5 7 Ecran Connect the Network Cable to the Gateway Connecter le câble réseau au modem rout...

Страница 239: ...Security WPA2 Personal Sécurité sans fil WPA2 personnel de l assistant de configuration 20 Figure 5 21 Ecran Wireless Security WPA2 Mixed Mode Sécurité sans fil WPA2 mode mixte de l assistant de configuration 21 Figure 5 22 Ecran Wireless Security WEP 64 Bit Sécurité sans fil WEP 64 bits de l assistant de configuration 21 Figure 5 23 Ecran Wireless Security WEP 128 Bit Sécurité sans fil WEP 128 bi...

Страница 240: ...fil 39 Figure 6 24 Advanced Wireless Settings Paramètres sans fil avancés 40 Figure 6 25 Firewall Pare feu 42 Figure 6 26 VPN Passthrough Intercommunication VPN 43 Figure 6 27 VPN 44 Figure 6 28 VPN Settings Summary Récapitulatif des paramètres VPN 44 Figure 6 29 Key Exchange Method Auto IKE Méthode d échange de clés Auto IKE 45 Figure 6 30 Key Exchange Method Manual Méthode d échange de clés Manu...

Страница 241: ...e Sauvegarde et restauration 61 Figure 6 52 Factory Defaults Paramètres d usine 62 Figure 6 53 Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologiciel 62 Figure 6 54 Gateway Passerelle 63 Figure 6 55 Local Network Réseau local 64 Figure 6 56 DHCP Active IP Table Tableau IP active DHCP 64 Figure 6 57 ARP RARP Table Tableau ARP RARP 64 Figure 6 58 Wireless Sans fil 65 Figure 6 59 Networked Computers Ordinat...

Страница 242: ...e la technologie SRX La norme WPA offre des options de sécurité sans fil accrues tandis que la totalité du réseau est protégée par un pare feu SPI Stateful Packet Inspection et la technologie NAT Vous pouvez en outre protéger votre famille grâce aux fonctions de contrôle parental telles que les restrictions d accès à Internet et le blocage par mot clé Facile à utiliser l utilitaire Web vous permet...

Страница 243: ...M d installation suivez les instructions de ce Guide pour connecter installer et configurer le modem routeur pour relier vos différents réseaux Ces instructions devraient s avérer suffisantes pour vous permettre de tirer le meilleur parti du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Contenu de ce Guide de l utilisateur Ce Guide de l utilisateur présente les procédures d installation et d utilisati...

Страница 244: ...nctionnalité de filtrage MAC et ou la fonctionnalité de clonage des adresses MAC du modem routeur Annexe D Mise à niveau du micrologiciel Cette annexe vous explique comment mettre à niveau le micrologiciel sur votre modem routeur si cette opération s avère nécessaire Annexe E Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes fréquemment utilisés dans le cadre des réseaux Annexe F Spécificatio...

Страница 245: ...s adresses IP comprenant des ordinateurs des serveurs d impression et des modems routeurs requiert une adresse IP pour l identification de son emplacement ou adresse sur le réseau Elle s applique aux connexions LAN et Internet Il existe deux façons d attribuer une adresse IP à vos périphériques réseau Vous pouvez attribuer des adresses IP statiques ou utiliser le modem routeur pour attribuer dynam...

Страница 246: ...Si un ordinateur se connecte au réseau ou à Internet et que son adresse IP dynamique a expiré le serveur DHCP lui attribue automatiquement une nouvelle adresse IP dynamique Serveurs DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Les ordinateurs et tous les autres périphériques réseau utilisant des adresses IP dynamiques se voient attribuer une nouvelle adresse IP par un serveur DHCP L ordinateur ou le p...

Страница 247: ...phériques réseau Bouton Reset Il existe deux façons de réinitialiser les paramètres d usine de votre modem routeur appuyez Réinitialisation sur le bouton Reset Réinitialiser pendant environ cinq secondes ou restaurez les paramètres par défaut à partir de l écran Factory Defaults Paramètres usine de l onglet Administration de l utilitaire Web du modem routeur Power Le port Power Alimentation doit ê...

Страница 248: ...st établie Si le voyant clignote cela signifie que le modem routeur traite actuellement l envoi ou la réception de données avec l un des périphériques du réseau ETHERNET 1 4 Vert Le voyant ETHERNET a deux fonctions S il est allumé en permanence cela signifie que le modem routeur est connectée correctement à un périphérique via le port Ethernet S il clignote il indique une activité réseau DSL Vert ...

Страница 249: ...n large bande Dans le cas contraire contactez votre FAI Si vous disposez des informations de configuration correspondant à votre type de connexion Internet vous pouvez commencer l installation et la configuration de votre modem routeur Si vous souhaitez utiliser un ordinateur équipé d une carte Ethernet pour configurer le modem routeur passez à la rubrique Connexion câblée à un ordinateur Si vous ...

Страница 250: ...allumé une fois le test d autodiagnostic terminé Si le voyant clignote pendant au moins une minute reportez vous à l Annexe A Dépannage 5 Allumez un des ordinateurs connectés au modem routeur Allez au Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Figure 4 2 Connexion d un ordinateur Figure 4 1 Connexion d une ligne ADSL Figure 4 3 Connexion de l alimentation REMARQUE Branche...

Страница 251: ...ut du modem routeur et que sa fonction de sécurité sans fil est désactivée Après avoir accédé au modem routeur vous pouvez modifier les paramètres du modem routeur et de la carte de cet ordinateur pour qu ils correspondent à vos paramètres réseau habituels Allez au Chapitre 5 Installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 REMARQUE Veillez à toujours modifier le paramètre par défaut link...

Страница 252: ...les paramètres de langue de votre ordinateur si tel n est pas le cas sélectionnez une langue parmi les langues disponibles dans le menu déroulant Language Langue Dans l écran Welcome Bienvenue initial cliquez sur le bouton Next Suivant pour poursuivre l exécution de l assistant de configuration dans la langue en cours Pour utiliser une autre langue sélectionnez la langue appropriée puis cliquez su...

Страница 253: ...liquez sur Back Précédent pour revenir à l écran précédent 5 L assistant de configuration vous demande de déconnecter le modem haut débit de votre ordinateur et la prise murale ADSL Une fois cette opération terminée cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 3 Ecran License Agreement Accord de licence de l assistant de configuration Figure 5 4 Ecran Disconnect the Modem from the PC and ADSL Wall ...

Страница 254: ...ration terminée cliquez sur le bouton Next Suivant 7 L assistant de configuration vous demande de connecter un câble réseau à votre ordinateur Une fois cette opération terminée cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 5 Ecran Connect the Gateway to the ADSL Wall Jack Connexion du modem routeur à la prise murale ADSL de l assistant de configuration Figure 5 6 Ecran Connect a Network Cable to a P...

Страница 255: ...ter d autres ordinateurs au modem routeur Une fois cette opération terminée cliquez sur le bouton Next Suivant 9 L assistant de configuration vous demande de mettre le modem routeur sous tension Une fois cette opération terminée cliquez sur le bouton Next Suivant Figure 5 7 Ecran Connect the Network Cable to the Gateway Connecter le câble réseau au modem routeur de l assistant de configuration Fig...

Страница 256: ...ext Suivant 11 Il vous est demandé où vous résidez Sélectionnez le pays souhaité dans le menu déroulant Cliquez ensuite sur le bouton Next Suivant Figure 5 9 Ecran Check the Gateway s Status Vérification de l état du modem routeur de l assistant de configuration Figure 5 10 Ecran Select Your Country Sélectionner votre pays de l assistant de configuration REMARQUE Si votre pays n est pas répertorié...

Страница 257: ...tres VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier fourni par votre FAI Multiplexing Multiplexage si vous devez saisir manuellement vos paramètres sélectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI Auto IP Adresse IP automatique si vous utilisez une adresse IP dynamique cliquez sur le bouton d option Auto IP Adresse IP automatique Static IP Adresse IP statique si vous utilisez une adr...

Страница 258: ...devez saisir manuellement vos paramètres utilisez cet écran VPI VCI si vous devez saisir manuellement vos paramètres saisissez les paramètres VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier fourni par votre FAI Multiplexing Multiplexage si vous devez saisir manuellement vos paramètres sélectionnez LLC ou VC en fonction de votre FAI User ID ID d utilisateur et Password Mot de passe sa...

Страница 259: ...ien de la connexion pour cette option le modem routeur maintiendra votre connexion Internet et active Dans le champ Redial Period Rappel après spécifiez la fréquence à laquelle le modem routeur doit vérifier votre connexion Internet la valeur par défaut est 5 minutes Connect on Demand Connexion à la demande si vous sélectionnez cette option le modem routeur met fin à votre accès Internet à l issue...

Страница 260: ...nal WPA2 Mixed Mode WEP 64 Bit ou WEP 128 Bit WPA signifie Wi Fi Protected Access et WEP Wired Equivalent Privacy La méthode WPA2 est une version plus sécurisée de la méthode WPA qui est elle même plus sécurisée que la méthode WEP Reportez vous à la section correspondant à votre méthode de sécurité Si vous ne souhaitez utiliser aucune méthode de sécurité sans fil sélectionnez Disabled Désactivée p...

Страница 261: ...ck Précédent pour revenir à l écran précédent WPA2 Personal WPA2 personnel Encryption Cryptage AES est automatiquement sélectionné pour WPA2 Personal mode Passphrase Phrase de passe saisissez une phrase de passe également appelée une clé pré partagée de 8 à 32 caractères Plus votre phrase de passe est longue et complexe meilleure est la sécurité de votre réseau Cliquez sur le bouton Next Suivant p...

Страница 262: ...rase de passe Une clé WEP est alors générée automatiquement La phrase de passe est sensible à la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caractères alphanumériques Elle doit correspondre à celle des autres périphériques sans fil du réseau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vos produits sans fil ne sont pas des produits Linksys saisissez la clé WEP manuellement sur ces p...

Страница 263: ...saisissez la clé WEP manuellement sur ces produits Key 1 Clé 1 la clé WEP que vous entrez doit correspondre à celle de votre réseau sans fil Pour un mode de cryptage à 128 bits saisissez exactement 26 caractères hexadécimaux Les caractères hexadécimaux valides sont 0 à 9 et A à F Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Précédent pour revenir à l écran précédent 17 L assistant...

Страница 264: ...our terminer l assistant de configuration 19 L écran Congratulations Félicitations s affiche Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le modem routeur ou sur le bouton Exit Quitter pour quitter l assistant de configuration Félicitations L installation du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 est terminée Pour effectuer des modifications de la configura...

Страница 265: ...ty Sécurité Access Restrictions Restrictions d accès Applications Gaming Applications et jeux Administration et Status Etat D autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets principaux Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Configuration Basic Setup Configuration de base Saisissez les paramètres de connexion Internet et de réseau dans cet écran DDNS Pour activer la fonctio...

Страница 266: ...vous permet de configurer des connexions déclenchées et des connexions transférées pour des applications Internet DMZ Cet écran vous permet d autoriser l exposition à Internet d un ordinateur local pour l accès à des services spécifiques QoS QS qualité de service Utilisez Quality of Service Qualité de service pour attribuer différents degrés de priorité à différents types de transmissions de donné...

Страница 267: ... vous permettent de modifier les paramètres généraux du modem routeur Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Internet Setup Configuration Internet Internet Connection Type Type ...

Страница 268: ...uivez les instructions de la section correspondant au type d encapsulation choisi RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique IP Settings Paramètres IP Sélectionnez Obtain an IP Address Automatically Obtenir une adresse IP automatiquement si votre FAI vous indique que vous êtes connecté via une adresse IP dynamique Adresse IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP permanente statique pour vous c...

Страница 269: ...primaire obligatoire et Secondary DNS Nom de domaine secondaire facultatif Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Domain Name System IPoA Si vous devez utiliser IPoA IP over ATM sélectionnez IPoA Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du modem routeur vue par le WAN ou Internet Votre FAI peut vous fournir l adresse IP que vous devez spécifier ...

Страница 270: ...ion cliquez sur le bouton d option Keep Alive Activée Dans le champ Redial Period Rappel après spécifiez la fréquence à laquelle le modem routeur doit vérifier votre connexion Internet Le temps devant s écouler par défaut avant rappel est de 30 secondes RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d accès Internet FAI DSL utilisent le protocole PPPoA protocole de point à point sur ATM pour établir des con...

Страница 271: ...x champs Certains FAI requièrent ces noms pour l authentification Vous devrez peut être contacter votre FAI et vérifier si votre service Internet haut débit a été configuré avec un nom d hôte et un nom de domaine Dans la plupart des cas vous pourrez laisser ces champs vides MTU et Size Taille Le paramètre MTU Maximum Transmission Unit spécifie la taille de paquet maximale autorisée pour la transmi...

Страница 272: ...nnexion du client Cette option détermine la période pendant laquelle un ordinateur est autorisé à se connecter au modem routeur à l aide de son adresse IP dynamique actuelle Saisissez la durée en minutes pendant laquelle l adresse IP dynamique est allouée à l ordinateur Static DNS 1 3 DNS statique 1 à 3 Le système DNS Domain Name System est le service adopté par Internet pour convertir des noms de...

Страница 273: ...Disabled Désactiver DynDNS org User Name Nom d utilisateur Password Mot de passe et Host Name Nom d hôte Saisissez le nom d utilisateur le mot de passe et le nom d hôte du compte configuré avec DynDNS org Status Etat L état de la connexion du service DDNS est spécifié dans ce champ Connect Connecter Cliquez sur le bouton Connect Connecter pour lancer la connexion au service DDNS TZO com Email Addr...

Страница 274: ...s informations de routage Pour utiliser le protocole RIP sélectionnez le bouton d option Enabled Activé Sinon conservez la valeur par défaut Disabled Désactivé RIP Send Packet Version RIP Version Envoi de paquets Sélectionnez le protocole de version souhaité RIPv1 ou RIPv2 RIP Recv Packet Version RIP Version Réception de paquets Sélectionnez le protocole de version souhaité RIPv1 ou RIPv2 Static R...

Страница 275: ...isissez le nombre de sauts dans ce champ Show Routing Table Afficher la table de routage Cliquez sur le bouton Show Routing Table Afficher la table de routage pour afficher un écran indiquant l itinéraire des données sur le réseau local Pour chaque itinéraire l adresse IP du réseau local de destination le masque de sous réseau le modem routeur et l interface sont affichés Cliquez sur le bouton Ref...

Страница 276: ...asse et ne doit pas comprendre plus de 32 caractères alphanumériques Tous les caractères du clavier peuvent être utilisés Linksys vous recommande de remplacer le nom SSID par défaut linksys par un nom unique de votre choix Wireless Channel Canal sans fil Sélectionnez le canal approprié dans la liste fournie en fonction de vos paramètres réseau Tous les périphériques de votre réseau sans fil doiven...

Страница 277: ...Renewal Renouvellement des clés Saisissez ensuite le Key Renewal Renouvellement des clés pour indiquer au modem routeur la fréquence à laquelle elle doit changer les clés de cryptage dynamiques Lorsque vous avez terminé d apporter des modifications dans cet écran cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres pour enregistrer les modifications ou le bouton Cancel Changes Annuler le...

Страница 278: ... Help Aide WPA Enterprise WPA entreprise Cette option associe le système WPA à l utilisation d un serveur WPA Cette méthode est à utiliser uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connecté au modem routeur RADIUS Server Address Adresse du serveur RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS RADIUS Port Port RADIUS Saisissez l adresse IP du serveur RADIUS Shared Key Clé partagée Saisissez la clé ...

Страница 279: ...te fonction est compatible avec les produits sans fil Linksys uniquement et ne peut pas être utilisée avec l utilitaire de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP Si vous souhaitez communiquer avec des produits sans fil autres que des produits Linksys ou avec l utilitaire de configuration automatique de réseau sans fil de Windows XP notez les clés WEP générées et saisissez la cl...

Страница 280: ...eless Client List Liste des clients sans fil répertorie les adresses MAC pour vos périphériques sans fil Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour afficher les informations les plus récentes Pour ajouter un ordinateur spécifique à la liste de filtrage des adresses MAC cliquez sur la case à cocher Enable MAC Filter Activer le filtre MAC puis sur le bouton Update Filter List Mettre à jour la lis...

Страница 281: ...routeur prend en charge tous les taux disponibles pour la transmission sans fil de données Transmission Rate Taux de transmission Vous devez définir le taux de transmission des données en fonction de la vitesse de votre réseau sans fil Vous pouvez faire votre choix parmi les diverses vitesses de transmission proposées ou sélectionner l option Auto pour demander au modem routeur d adopter automatiq...

Страница 282: ...tit que la taille pré définie du seuil RTS le mécanisme RTS CTS n est pas activé le modem routeur transmet des trames RTS Request To Send demande d émission à une station de réception donnée et négocie l envoi d une trame de données Après réception d un signal RTS la station sans fil répond par une trame CTS Clear To Send prêt pour émission pour autoriser le lancement de la transmission Il faut de...

Страница 283: ...filtrage des cookies sélectionnez la case à cocher Filter Java Applets Filtrer les Applets Java Java est un langage de programmation pour sites Web Si vous supprimez le filtrage des applets Java vous risquez de ne pas avoir accès aux sites Internet créés à l aide de ce langage de programmation Pour activer le filtrage des Applets Java activez la case à cocher Filter ActiveX Filtrer ActiveX ActiveX...

Страница 284: ...tercommunication PPTP L intercommunication PPTP Point to Point Tunneling Protocol est la méthode utilisée pour activer les sessions VPN dans un serveur Windows NT 4 0 ou 2000 Pour activer l option Intercommunication PPTP cliquez sur le bouton Enable Activer Pour désactiver l option Intercommunication PPTP cliquez sur le bouton Disable Désactiver L2TP Passthrough Intercommunication L2TP L Intercomm...

Страница 285: ...re Group Groupe sécurisé local correspond à l ordinateur ou aux ordinateurs de votre réseau local pouvant accéder au tunnel Dans le menu déroulant sélectionnez IP Addr Adresse IP ou Subnet Sous réseau IP Addr Adresse IP Sélectionnez IP Addr Adresse IP si vous souhaitez désigner un ordinateur spécifique Saisissez ensuite l adresse IP de l ordinateur dans le champ IP Subnet Sous réseau Sélectionnez ...

Страница 286: ...Encryption Cryptage Lorsque vous sélectionnez Auto IKE le cryptage 3DES 168 bits est automatiquement sélectionné Le même type de cryptage doit être utilisé par le périphérique VPN à l autre bout du tunnel Authentication Authentification Sélectionnez l une des deux méthodes d authentification disponibles SHA1 ou MD5 MD5 est un algorithme de hachage unidirectionnel qui produit une assimilation 128 b...

Страница 287: ...tionné la clé d authentification est 32 bits Vous devez donc saisir 16 caractères ASCII Si SHA est sélectionné la clé d authentification est 40 bits Vous devez donc saisir 20 caractères ASCII Assurez vous que les deux côtés du tunnel VPN utilisent la même clé d authentification Inbound et Outbound SPI Security Parameter Index SPI en entrée et en sortie Index de paramètre de sécurité SPI transite d...

Страница 288: ...e IP locale l adresse IP Internet du modem routeur sera utilisée Si vous sélectionnez Name Nom saisissez le FQDN Fully Qualified Domain Name du modem routeur dans le champ prévu à cet effet ainsi son adresse IP actuelle pourra être localisée via DDNS Remote Identity Identité distante Sélectionnez le bouton radio Remote IP address Adresse IP distante ou Name Nom Si vous sélectionnez Remote IP addre...

Страница 289: ... cryptage et le décryptage Key Life Time Durée de validité de la clé Dans le champ Key Lifetime Durée de validité de la clé vous pouvez sélectionner une date d expiration de la clé facultatif Saisissez la durée de validité de la clé en secondes avant la prochaine renégociation de clé entre chaque point terminal Lorsque vous avez terminé d apporter des modifications dans cet écran cliquez sur le bo...

Страница 290: ...les paramètres de la stratégie en question Pour supprimer une stratégie sélectionnez son numéro puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Pour afficher l ensemble des stratégies cliquez sur le bouton Summary Récapitulatif Vous pouvez supprimer les stratégies à partir de l écran Summary Récapitulatif en sélectionnant la ou les stratégies puis en cliquant sur le bouton Delete Supprimer Pour reveni...

Страница 291: ...Saisissez une plage d heures et de minutes pendant lesquelles la stratégie devra être appliquée ou sélectionnez l option 24 Hours 24 heures 7 Si vous souhaitez bloquer des sites Web dotés d adresses URL spécifiques saisissez chaque URL dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by URL Address Blocage de site Web par adresse URL 8 Si vous souhaitez bloquer des sites Web à l aid...

Страница 292: ...nt DHCP désactivée et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Single Port Forwarding Transfert de connexion unique Application Saisissez le nom de l application dans ce champ External Port Port externe et Internal Port Port interne Saisissez ensuite les numéros de ports internes et externes Protocol Protoco...

Страница 293: ...rdinateur dont le port est transféré doit avoir sa fonction de client DHCP désactivée et doit disposer d une nouvelle adresse IP statique puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Port Range Forwarding Transfert de connexion Application Saisissez le nom de l application dans ce champ Start Début et End Fin Saisissez les numéros de début et de fin du port qu...

Страница 294: ...l adresse IP et des règles de mappage de ports Port Range Triggering Déclenchement de connexion Application Saisissez le nom que vous souhaitez donner à chaque application Triggered Range Connexion sortante déclenchée Saisissez les numéros de port de départ et de fin de la connexion sortante transférée Forwarded Range Connexion entrante transférée Saisissez les numéros de port de départ et de fin ...

Страница 295: ...te fonctionnalité permet à un utilisateur local d accéder à Internet en vue d utiliser un service à usage spécifique tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence Pour activer cette fonctionnalité sélectionnez Enable Activer Pour la désactiver sélectionnez Disable Désactiver DMZ Host IP Address Adresse IP de l hôte DMZ Pour exposer un ordinateur saisissez l adresse IP de cet ordinateu...

Страница 296: ...r l application le transfert de port ou l adresse MAC Vous pouvez définir quatre types de priorité High Haute Medium Moyenne Normal Normale ou Low Basse Enable Disable Activer Désactiver Pour limiter la bande passante sortante des stratégies QS en cours d utilisation sélectionnez Enabled Activé Sinon sélectionnez Disabled Désactivé Set Internet Bandwidth Définir la bande passante Internet Ce param...

Страница 297: ...z un nom pour indiquer le nom de l entrée Saisir un nom Category Sélectionnez Port Range Plage de ports ou MAC Address Adresse MAC pour le modem routeur Catégorie à utiliser pour définir la priorité de bande passante Port Range Si vous sélectionnez Port Range Plage de ports cette catégorie sera disponible Elle vous Plage de ports permet de saisir la les plage s de ports que l application utilisera...

Страница 298: ...mary Récapitulatif Summary Récapitulatif Priority Priorité Ce champ affiche la priorité d allocation de bande passante sur High Haute Medium Moyenne Normal Normale ou Low Basse que vous définissez pour l application Name Nom Ce champ affiche le nom de l application ou les entrées saisies à allouer Information Ce champ affiche la plage de ports ou l adresse MAC saisie lorsque vous avez ajouté une I...

Страница 299: ...éfaut admin Il est recommandé de remplacer ce nom d utilisateur par défaut par un nom de votre choix Gateway Password Mot de passe du modem routeur Il est recommandé de remplacer le mot de passe par défaut admin par un mot de passe de votre choix Re enter to confirm Confirmation du mot de passe Saisissez de nouveau le nouveau mot de passe du modem routeur pour le confirmer Remote Gateway Access Ac...

Страница 300: ...tiquement le modem routeur pour diverses applications Internet telles que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence UPnP Pour activer la fonctionnalité UPnP cliquez sur Enable Activer Sinon cliquez sur Disable Désactiver WLAN Management via WLAN Gestion via WLAN Cette fonction vous permet d administrer le modem routeur sur un ordinateur sans fil du réseau local lorsqu elle est connectée à...

Страница 301: ... électronique pour fichiers journaux d alertes Saisissez l adresse électronique pour la réception des journaux d alertes Return E Mail address Adresse de messagerie électronique de retour Saisissez l adresse de retour des alertes de messagerie électronique Pour afficher les fichiers journaux cliquez sur le bouton View Logs Afficher les fichiers journaux Un nouvel écran apparaît Dans le menu déroul...

Страница 302: ...r le test de Ping Ping Result Résultat de Ping Les résultats du test Ping sont affichés ici Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet cliquez sur Save Settings Enregistrer les paramètres pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour plus d informations cliquez sur Help Aide Onglet Backup Restore Sauvegarde restaura...

Страница 303: ...icrologiciel Utilisez cet écran pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologiciel Pour mettre à niveau le micrologiciel du modem routeur 1 Téléchargez le fichier de mise à niveau du micrologiciel du modem routeur depuis le site www linksys com international 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Dans l écran Firmware Upgrade Mise à niveau ...

Страница 304: ...te section contient les éléments suivants Login Type Type de connexion Interface IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous réseau Default Gateway Passerelle par défaut et adresses IP des serveurs DNS 1 2 et 3 DHCP Renew Renouvellement DHCP S il est disponible cliquez sur le bouton DHCP Renew Renouvellement DHCP pour remplacer l adresse IP actuelle du modem routeur par une nouvelle adresse I...

Страница 305: ...gulièrement modifiées Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affichées Pour supprimer un client d un serveur DHCP sélectionnez le client puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir à l écran Local Network Réseau local ARP RARP Table Tableau ARP RARP Une requête ARP est une requête envoyée du modem route...

Страница 306: ...nction de cryptage Cliquez sur le bouton Wireless Clients Connected Clients sans fil connectés pour afficher les clients sans fil connectés au modem routeur ainsi que leurs noms d ordinateurs adresses IP et adresses Mac Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les informations affichées Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir à l écran Wireless Sans fil Cliquez...

Страница 307: ...wnstream Rate Débit de réception et Upstream Rate Débit d émission PVC Connection Connexion PVC Cette section présente les informations suivantes Encapsulation Multiplexing Multiplexage QoS QS Pcr Rate Taux Pcr Scr Rate Taux Scr Autodetect Détection automatique VPI VCI Enable status Etat activation et PVC Status Etat PVC Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser si vous souhaitez actualiser les inf...

Страница 308: ...une adresse IP unique n étant utilisée par aucun autre ordinateur du réseau connecté au modem routeur Assurez vous que chaque adresse IP est unique pour chaque ordinateur ou périphérique du réseau 4 Cliquez sur l onglet Gateway Passerelle puis saisissez 192 168 1 1 dans le champ New Gateway Nouvelle passerelle c est à dire l adresse IP par défaut du modem routeur Cliquez sur le bouton Add Ajouter ...

Страница 309: ...ropriétés 4 Dans la zone Cette connexion utilise les éléments suivants mettez l option Protocole Internet TCP IP en surbrillance Cliquez sur le bouton Propriétés 5 Saisissez une adresse IP unique n étant utilisée par aucun autre ordinateur du réseau connecté au modem routeur 6 Saisissez le masque de sous réseau 255 255 255 0 7 Saisissez l adresse IP par défaut du modem routeur 192 168 1 1 8 Dans l...

Страница 310: ...uis appuyez sur la touche Entrée Si vous obtenez une réponse c est le signe que l ordinateur est connecté à Internet Si vous ne parvenez pas à ouvrir une page Web exécutez la commande ping à partir d un autre ordinateur pour vérifier que l ordinateur d origine n est pas la source du problème Si vous n obtenez PAS de réponse le problème est peut être lié à la connexion Essayez d appliquer la comman...

Страница 311: ...à des limitations en raison d une incompatibilité occasionnelle avec la norme NAT Remplacez l adresse IP du modem routeur par un autre sous réseau afin d éviter les conflits entre l adresse IP du VPN et votre adresse IP locale Par exemple si votre serveur VPN attribue une adresse IP 192 168 1 X X étant un numéro entre 1 et 254 et que votre adresse IP LAN locale est 192 168 1 X X étant le même numé...

Страница 312: ...rveur FTP 21 à 21 X 192 168 1 101 X SMTP sortant 25 à 25 X 192 168 1 102 X POP3 entrant 110 à 110 X 192 168 1 102 X Une fois la configuration terminée cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les paramètres 7 Je dois configurer une solution d hébergement de jeux en ligne ou utiliser d autres applications Internet Le transfert de connexion ou l hébergement DMZ ne sont pas nécessaires pour le...

Страница 313: ...s souhaitez utiliser l hébergement DMZ Le transfert a en effet priorité sur l hébergement DMZ En d autres termes les données qui accèdent au modem routeur seront d abord contrôlées par les paramètres de transfert Si le numéro de port auquel les données accèdent n est pas soumis au transfert de connexion le modem routeur transmet les données à l ordinateur ou au périphérique réseau défini pour l hé...

Страница 314: ...s invites de connexion à distance pour les utilisateurs PPPoE Pour Netscape 6 et versions supérieures 1 Démarrez Netscape Navigator et cliquez sur Edition Préférences Avancé et Proxies 2 Assurez vous que la connexion directe à Internet est sélectionnée à l écran 3 Fermez toutes les fenêtres pour terminer 11 Pour recommencer je dois redéfinir les réglages d usine du modem routeur Maintenez pendant ...

Страница 315: ... pas Dans ce cas vous devrez rétablir la connexion de manière périodique 1 Pour connecter le modem routeur ouvrez le navigateur Web et saisissez http 192 168 1 1 ou l adresse IP du modem routeur 2 Si le système vous y invite saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Par défaut admin 3 Dans l écran Setup Configuration sélectionnez l option Keep Alive Activée et définissez le délai de rappel...

Страница 316: ...inateur défaillant Si l ordinateur est configuré correctement mais ne fonctionne toujours pas vérifiez le modem routeur Vérifiez si elle est connectée et sous tension Connectez vous au modem routeur et vérifiez ses paramètres Si vous ne parvenez pas à établir la connexion vérifiez le réseau local LAN et la connexion de l alimentation Si le modem routeur est configurée correctement contrôlez votre ...

Страница 317: ...le et Macintosh peuvent être adoptés pour des connexions de LAN à LAN mais ne peuvent être utilisés pour relier Internet à un LAN La connexion LAN du modem routeur prend elle en charge Ethernet 100 Mbit s le modem routeur prend en charge 100 Mbit s par l intermédiaire d un commutateur 10 100 Fast Ethernet à détection automatique sur le côté LAN du modem routeur Qu est ce que la technologie NAT Net...

Страница 318: ...s accéder à un seul serveur de jeux et jouer simultanément à l aide d une seule adresse IP publique Cela dépend du jeu réseau et du type de serveur de jeux que vous utilisez Par exemple Unreal Tournament prend en charge les connexions multiples avec une seule adresse IP publique Comment puis je faire fonctionner Half Life Team Fortress avec le modem routeur Le port client par défaut pour Half Life...

Страница 319: ...diaire de Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 0 ou version ultérieure pour Macintosh Je ne parviens pas à afficher l écran de configuration Web du modem routeur Que puis je faire Il se peut que vous deviez supprimer les paramètres de proxy sur votre navigateur Internet par exemple Netscape Navigator ou Internet Explorer Consultez la documentation de votre navigateur Dans Internet Explore...

Страница 320: ...n à partir d un ordinateur distant via le réseau sans fil Cela dépend si votre application est conçue ou non pour une utilisation en réseau Consultez la documentation de l application pour déterminer si elle prend en charge le fonctionnement en réseau Qu est ce que la norme IEEE 802 11g Il s agit de l une des normes IEEE appliquées aux réseaux sans fil La norme 802 11g permet aux appareils réseau ...

Страница 321: ...ption de chacun des messages Chaque nœud doit maintenir le contact avec le réseau sans fil même en l absence de transmission de données L application simultanée de ces fonctions requiert une technologie de mise en réseau RF dynamique qui relie les points d accès et les nœuds Dans ce système le nœud de l utilisateur final recherche le meilleur accès possible au système Il évalue tout d abord les fa...

Страница 322: ...est le maintien d un canal logique unique Pour un récepteur non concerné le signal FHSS ressemble à un bruit à impulsions courtes Le système DSSS Direct Sequence Spread Spectrum génère un modèle de bit redondant pour chaque bit transmis Pour ce modèle de bit on parlera alors de hachage Plus la partie hachée est longue plus la probabilité de récupérer les données d origine est grande Même si une ou...

Страница 323: ...la même pièce et déplacez le progressivement afin de déterminer l étendue maximale de votre environnement Vous pouvez également essayer d utiliser différents canaux et éliminer ainsi les interférences liées à un canal unique Mon signal est excellent mais je ne parviens pas à voir mon réseau La sécurité sans fil est probablement activée sur le modem routeur mais désactivée sur votre adaptateur sans...

Страница 324: ...e 6 Configuration du modem routeur ADSL sans fil G avec SRX200 Menaces liées aux réseaux sans fil Les réseaux sans fil sont faciles à localiser Les pirates informatiques savent que pour se connecter à un réseau sans fil les produits réseau sans fil doivent d abord écouter et détecter les messages de balises Ces messages sont faciles à décrypter et renferment la plupart des informations relatives a...

Страница 325: ...informatiques rencontrent ainsi plus de difficultés pour accéder à votre réseau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard WEP Encryption Cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent considéré comme la panacée en matière de protection sans fil ce qui n est pas toujours vrai Cette protection fournit seulement un niveau de sécurité suffisant pour compliquer la tâche du pirate ...

Страница 326: ...lle doit changer les clés de cryptage WPA entreprise Cette méthode associe le système WPA à l utilisation conjointe d un serveur RADIUS Saisissez l adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS puis saisissez la clé partagée par le modem routeur et le serveur RADIUS Saisissez ensuite un délai de renouvellement des clés dans la zone Key Renewal Timeout Délai de renouvellement des clés pour préc...

Страница 327: ...Démarrer puis sélectionnez Exécuter Dans le champ Ouvrir saisissez winipcfg Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK 2 Lorsque l écran Configuration IP apparaît sélectionnez la carte Ethernet que vous avez connectée au modem routeur à l aide d un câble réseau Ethernet CAT 5 Voir la figure C 1 3 Notez l adresse de la carte qui s inscrit à l écran voir Figure C 2 Il s agit de l adresse...

Страница 328: ...3 Notez l adresse physique indiquée à l écran Figure C 3 Il s agit de l adresse MAC de votre carte Ethernet Elle apparaît sous la forme d une série de chiffres et de lettres L adresse MAC adresse physique vous servira pour le filtrage MAC La figure C 3 présente un exemple d adresse MAC 00 00 00 00 00 00 pour la carte Ethernet Cette adresse sera différente sur votre ordinateur La figure C 3 présent...

Страница 329: ...linksys com international 2 Extrayez le fichier sur votre ordinateur 3 Ouvrez l utilitaire Web du modem routeur et cliquez sur l onglet Administration 4 Cliquez sur l onglet Firmware Upgrade Mise à niveau du micrologiciel 5 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour rechercher le fichier extrait puis double cliquez sur le fichier 6 Cliquez sur le bouton Upgrade Mettre à niveau et suivez les instr...

Страница 330: ...seau Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue à chaque périphérique réseau AES Advanced Encryption Standard méthode de sécurité utilisant un cryptage symétrique des données par blocs de 128 bits Bande ISM bande radio utilisée lors de transmissions sans fil Bande passante capacité de transmission d un périphérique ou d un réseau donné Base de données ensemble de donn...

Страница 331: ...e fournisseur d accès Internet FAI Le système DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP Domaine nom spécifique d un réseau d ordinateurs DSL Digital Subscriber Line connexion haut débit permanente par le biais des lignes téléphoniques standard DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fréquence qui introduit un modèle de bit redondant pour diminuer les risques de pert...

Страница 332: ...rs sur Internet Infrastructure réseau sans fil relié à un réseau câblé via un point d accès Initialiser démarrer un périphérique et lui faire exécuter des instructions Intervalle de transmission de balise données transmises sur un réseau sans fil en vue de le synchroniser IP Internet Protocol protocole utilisé pour transmettre des données sur un réseau IPCONFIG utilitaire des systèmes Windows 2000...

Страница 333: ...s sur Internet Navigateur application permettant d afficher et de modifier des informations sur Internet NNTP Network News Transfer Protocol protocole utilisé pour connecter des groupes Usenet sur Internet Nœud liaison ou point de connexion réseau généralement un ordinateur ou une station de travail Octet unité de données généralement équivalente à huit bits OFDM Orthogonal Frequency Division Mult...

Страница 334: ...un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou une carte Power over Ethernet PoE technologie permettant à un câble réseau Ethernet d acheminer des données et l alimentation PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet type de connexion haut débit qui permet l authentification nom d utilisateur et mot de passe et l acheminement des données PPTP Point to Point Tunne...

Страница 335: ... ou dans des petits bureaux SSID Service Set IDentifier nom de votre réseau sans fil Tampon zone de mémoire partagée ou affectée utilisée pour prendre en charge et coordonner plusieurs activités informatiques et réseau de façon à ce qu une activité ne soit pas interrompue par une autre TCP Transmission Control Protocol protocole réseau de transmission de données exigeant la validation de la person...

Страница 336: ...nées lorsqu elles quittent un réseau et s acheminent vers un autre via Internet WAN Wide Area Network Internet WEP Wired Equivalent Privacy méthode permettant de crypter des données transmises sur un réseau sans fil pour une sécurité accrue WINIPCFG utilitaire Windows 98 et Windows Me qui affiche l adresse IP d un périphérique réseau spécifique WLAN Wireless Local Area Network groupe d ordinateurs...

Страница 337: ...992 5 T1 413i2 Ports Power Alimentation ADSL Ethernet 1 4 Bouton Reset Réinitialisation Power Alimentation Type de câblage UTP CAT 5 Voyants Power Alimentation Wireless Sans fil Ethernet 1 4 DSL Internet Nombre d antennes 2 Connecteur d antenne Type Fixe non amovible Puissance RF EIRP en dBm 802 11b 18 802 11g 16 802 11g MIMO 17 Gain de l antenne 3 3 dBi Prise en charge UPnP possible certifiée Pos...

Страница 338: ...protocoles PPTP et L2TP WEP 128 bits 64 bits avec génération de clé WEP phrase mot de passe SSID Broadcast Disable Désactivation de la diffusion SSID Restriction d accès par les adresses MAC et IP Supporte jusqu à 5 tunnelsVPN IPsec création Act Déact Prise en charge WPA et WPA2 Configuration binaire de la clé WEP 64 128 bits Dimensions 140 x 140 x 27 mm Poids 270 g 9 60 oz Alimentation 12 Vcc 1 A...

Страница 339: ...restrictions relatives à la durée d une garantie implicite Par conséquent la restriction susmentionnée peut ne pas vous être applicable Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des juridictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a été modifié sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas été installé ex...

Страница 340: ... provoque des interférences gênantes pour la réception des ondes de radio ou de télévision détectables en mettant l équipement hors tension et sous tension l utilisateur peut tenter de remédier à ces interférences des façons suivantes Réorientation ou déplacement de l antenne de réception Augmentation de la distance entre l équipement ou les périphériques Branchement de l équipement sur une prise ...

Страница 341: ...fil G avec SRX200 Informations de conformité pour les produits sans fil 2 4 GHz concernant l Union européenne et les autres pays suivant la directive européenne 1999 5 EC R TTE Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999 5 EC R TTE ...

Страница 342: ...ormité est mise à votre disposition sous différentes formes Un fichier PDF figure sur le CD du produit Une copie imprimée est fournie avec le produit Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit Visitez le site www linksys com international et sélectionnez votre pays ou région Sélectionnez ensuite votre produit Si vous avez besoin de documentation technique complémentaire consultez la ...

Страница 343: ...ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschränkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit Außnahme der folgenden aufgeführten Staaten Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT...

Страница 344: ... d utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement L utilisation en extérieur n est pas recommandée Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard intégrées ou dédiées externes livrées avec l équipement Toutefois certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement séparées du produit si elles s...

Страница 345: ... menu déroulant à droite sélectionnez le pourcentage de puissance de sortie de la carte sans fil Windows 2000 1 Ouvrez le Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Connexions réseau et accès à distance 3 Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés 4 Dans l écran Propriétés cliquez sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur l onglet Avancé et sélectionnez Sortie 6 A pa...

Страница 346: ...liquez sur le nom de votre pays de résidence 4 Cliquez sur Products Produits 5 Cliquez sur la catégorie de produits appropriée 6 Sélectionnez un produit 7 Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez Le document va s ouvrir automatiquement au format PDF REMARQUE Si vous avez des questions au sujet de la conformité de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous reche...

Страница 347: ...ort de linksys com Autriche support at linksys com Belgique support be linksys com Danemark support dk linksys com Espagne support es linksys com France support fr linksys com Italie support it linksys com Norvège support no linksys com Pays Bas support nl linksys com Portugal support pt linksys com Royaume Uni et Irlande support uk linksys com Suède support se linksys com Suisse support ch linksy...

Результаты поиска

Содержание Linksys WAG54GX2

Отзывы:

Похожие инструкции для Linksys WAG54GX2

Бренды по названию

Популярные бренды

Cisco Linksys WAG54GX2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Linksys WAG54GX2

Отзывы:

Похожие инструкции для Linksys WAG54GX2

Бренды по названию

Популярные бренды