12
UTILISATION ENVOI EFFETS
VERWENDUNG VON EFFEKTEN
D
F
SEND/RETURN
Le BUFFER à FET est une nouveauté
technique qui a été introduite sur le loop
effets et qui permet d'exploiter non seulement
les fameux effets numériques (de basse et
moyenne impédance) mais aussi les effets à
pédale (haute impédance), autrement dit les
effets qui ont été utilisés jusqu'à maintenant
dans la combinaison basses-ampli (pré-pré
ampli).
Certains amplificateurs offrent la possibilité de
brancher des processeurs externes en série,
d'autres en parallèle, ou encore des deux
manières. Brancher en série signifie « l'un après
l'autre » : le signal sort du préamplificateur et
entre dans l'effet, il est transformé, sort et se
dirige vers le final. Brancher en parallèle signifie «
l'un à côté de l'autre » : le signal est dédoublé,
une partie va directement au final et l'autre va à
l'unité des effets, avant d'aller également au final.
En série :
le Send/Return en série envoie le
signal du préamplificateur dans son entier au
processeur externe. Une fois complètement
élaboré, il revient. À la différence du système
parallèle, le balancement Dry/Effect a lieu dans le
processeur externe. C'est ici qu'il faudra décider
quelle part du son d'origine devra être élaborée.
SEND / RETURN
Der BUFFER mit FET ist eine technische
Neuheit, die bei Loop-Effekten angewandt
wird und zusätzlich zu den bekannten
digitalen Effekten (niedrige/mittlere
Impedanz) auch Pedaleffekte (hohe
Impedanz) ermöglicht, welche bis heute in
den Leitungen zwischen Basse und
V e r s t ä r k e r v e r w e n d e t w e r d e n
(Vorvorverstärker).
Seriell:
Einige Vorverstärker bieten die Möglichkeit,
externe Prozessoren entweder seriell, parallel
oder auf beide Weisen anzuschließen. Seriell
bedeutet "eines nach dem anderen": Das Signal
kommt aus dem Vorverstärker und gelangt in das
Effektgerät, wo es vollständig verarbeitet und an
den Endverstärker abgegeben wird. Parallel
bedeutet "eines neben dem anderen": Das Signal
wird geteilt; ein Teil gelangt direkt in den
Endverstärker, der andere zunächst in das
Effektgerät und anschließend ebenfalls in den
Endverstärker.
das serielle Send/Return sendet das
gesamte Signal des Vorverstärkers an den
externen Prozessor. Von dort läuft das Signal
nach der Bearbeitung wieder zurück. Im
Unterschied zum Parallelsystem erfolgt die
Dry/Effekt-Balance im externen Prozessor. Dort
wird auch der Anteil des zu bearbeitenden
Originalklangs festgelegt.
LOOP EN SÉRIE_ recommandé pour des effets avec
modulation
SERIAL-LOOP_ empfohlen für Modulationseffekte
