3
SOMMAIRE
PAGE
SUMMARY
1 Composition
4
1 Composition
2 Description
2.1 Carte principale
2.2 Carte de commande et d'affichage
2.3 Commande à distance
5
2 Description
2.1 Main card
2.2 Display and control card
2.3 Remote control
3 Carte principale CPU MRS2
6
3 CPU main card MRS2
4 Carte de commande et d'affichage
4.1 Description
4.2 Signification des voyants
8 et /
and 9
4 Display and control card
4.1 Description
4.2 Meaning of display lights
5 Commande à distance et carte de relayage
11 à /
to 13
5 Remote control and relay cards
6 Configuration
6.1 Accès aux paramètres
6.2 Paramètres de configuration
6.3 Paramètres adjustables
6.4 Paramètres de lecture
14 à /
to 16
6 Configuration
6.1 Access to parameters
6.2 Configuration parameters
6.3 Adjustable parameters
6.4 Reading parameters
7 Etude des fonctions
7.1 Contrôle de la température
7.2 Priorité de démarrage
7.3 Anticourt cycle
7.4 Protection moteur compresseur
7.5 Sécurité haute pression (1 par circuit)
7.6 Sécurité basse pression (1 par circuit)
7.7 Protection moteur ventilateur traitement d'air
7.8 Protections moteurs ventilateurs hélicoïdes batterie extérieure
7.9 Encrassement filtre
7.10 Débit d'air
7.11 Détection de fumée
7.12 Thermostat incendie
7.13 Demande de désenfumage
7.14 Batterie additionnelle
7.15 Ventilateur d'extraction
7.16 Dégivrage
7.17 Caisson de mélange
7.18 Commande des volets d'air neuf
7.19 Commande forcée des volets
7.20 Contrôle de la température de soufflage
7.21 Contrôle de la température entrée batterie intérieure
7.22 Contrôle des sondes
7.23 Contrôle des validations
7.24 Fonction hors gel
7.25 Décalage de consigne
16 à /
to 20
7 Functions analysis
7.1 Temperature control
7.2 Starting priority
7.3 Antishort cycle
7.4 Compressor motor protection
7.5 High pressure safety (1 per circuit)
7.6 Low pressure safety (1 per circuit)
7.7 Air handling fan motor protection
7.8 External coil propeller fans motors protection
7.9 Filter clogging
7.10 Air flow
7.11 Smoke detection
7.12 Fire thermostat
7.13 Unsmoke request
7.14 Additional coil
7.15 Extraction fan
7.16 Defrosting
7.17 Mixing box
7.18 Fresh air dampers control
7.19 Forced control of dampers
7.20 Control of the discharge temperature
7.21 Control of the internal coil inlet temperature
7.22 Control of sensors
7.23 Checking the validaitons
7.24 Anti frost function
7.25 Shifting of setpoint
8 Régulation
8.1 Fonction chauffage
8.2 Fonction rafraîchissement
21
8 Control
8.1 Heating mode
8.2 Cooling mode
9 Réglage de la consigne
9.1 Consigne froid
9.2 Consigne chaud
21
9 Adjustment of setpoint
9.1 Cooling setpoint
9.2 Heating setpoint
10 Commandes externes
10.1 Commande d'automaticité CA "
10.2 Commande inoccupation
10.3 Commande validation froid CF "
10.4 Commande validation chaud CC "
10.5 Commande délestage CD "
10.6 Commande décalage du point de consigne CAC "
10.7 Raccordement des commandes externes
21 et /
and 22
10 External controls
10.1 Automatic running control CA "
10.2 Unoccupation control
10.3 Cooling validation control CF "
10.4 Heating validation control CC "
10.5 Unloading control CD "
10.6 Setpoint shifting control CAC "
10.7 Connection of external control
11 Liste des défauts gérés
23
11 Controlled faults list
12 Lecture des compteurs horaires des com
presseurs
23
12 Compressors hour meter reading
13 Mise en route
23
13 Commissioning
14 Mode d'essai
23
14 Test mode
15 Raccordement de la commande électroni
que à distance et cartes de relayage
24
15 Remote electronic control and relay
cards connection
16 Raccordement sur PC ou vers GTC
25
16 PC or BMS connection
17 Raccordement des BUS de communication
26
17 Connection of communication BUS
18 Protocole ModBus
18.1 Code des fonctions supportées
18.2 Codage des valeurs analogiques
18.3 Composition des registres
18.4 Table des bits
26 à /
to 29
18 ModBus protocol
18.1 Supported functions code
18.2 Analog values code
18.3 Registers composition
18.4 Bits board
