22
10.4 Commande validation chaud “ CC ”
Elle permet à partir d’une commande externe de valider le fonc-
tionnement du chaud. Elle peut aussi être utilisée pour le déles-
tage du chaud uniquement (prévoir un shunt aux bornes si cette
fonction est non utilisée).
10.5 Commande délestage “ CD ”
Information externe qui autorise le délestage soit :
– du 1er compresseur si P15 = 2
– du 2ème compresseur si P16 = 2
– de la batterie additionnelle si P17 = 2
en fonction de la configuration effectuée sur les paramètres P15,
P16 et P17.
10.6 Commande décalage du point de
consigne “CAC” (voir page 18, parag 7.25)
Si dans la configuration (paramètres P18 et P19) il a été
demandé un décalage du point de consigne chaud ou froid ou les
deux, il faut pour autoriser cette fonction envoyer une information
externe.
– En froid : on augmente le point de consigne.
– En chaud : on diminue le point de consigne.
10.7 Raccordement des commandes exter-
nes
Ne pas utiliser les commandes externes de plusieurs appareils
en série mais prévoir un relais sur chaque appareil.
10.4 Heating validation control “ CC ”
It allows, from an external control, to validate the heating opera-
tion. It can also be used for unloading heating only (plan for a
shunt on the terminals if this function is not used).
10.5 Unloading control “ CD ”
External information which allows the unloading of either :
– The 1
st
compressor, if P15 = 2
– The 2
nd
compressor, if P16 = 2
– The additional coil, if P17 = 2
as a function of the configuration made on parameters P15, P16
and P17.
10.6 Setpoint shifting control “CAC” (see
page 18 parag.7.25)
If in the configuration (parameters P18 and P19), a shifting of the
heating or cooling setpoint or both has been requested, an exter-
nal information must be sent to authorize this function.
– Cooling : setpoint si increased
– Heating : setpoint is decreased.
10.7 Connection of external controls
Do not connect the external controls of several units in series but
plan a relay on each unit.
Carte principale - Bornier ”J5”
Main card - Terminal box ”J5”
K : relais auxiliaire (à monter impérativement à proximité de la
carte électronique)
K : Auxiliary relay (to be imperatively mounted near
the electronic card)
Toutes les entrées :
– Commande d’automaticité
– Commande d’inoccupation
– Commande validation froid
– Commande validation chaud
– Commande délestage
– Commande de décalage de consigne
doivent être libre de toute polarité et de bonne qualité.
◗
Distance inférieure à 25 mètres
Prévoir le raccordement en fils torsadés, dont la parcours sera
distant d’au moins 30 cm de toute ligne en 230 V et séparé de tout
circuit pouvant engendrer des parasites.
S’il y a risque de parasites, faire le raccordement en câble blindé,
le blindage sera raccordé d’un seul côté (sur la masse de la carte
électronique).
Lorsqu’il y a plusieurs câbles blindés, chaque blindage doit être
raccordé séparément sur la carte électronique.
S’il y a toujours risque de parasites, prévoir le relayage des diffé-
rentes entrées. Les relais doivent se trouver à proximité de la
carte électronique pour éviter le transfert de parasites (section
des câbles : 1,5 mm
2
).
◗
Distance supérieure à 25 mètres
Prévoir le relayage des différentes entrées. Les relais doivent se
trouver à proximité de la carte électronique pour éviter le transfert
de parasites (section des câbles : 1,5 mm
2
).
◗
Sonde d'ambiance (option)
Raccordement avec câble blindé dont le blindage est raccordé
à la masse (côté carte CPU).
All inputs :
– automatic operation control
– Unoccupation control
– Cooling validation control
– Heating validation control
– Unloading control
– Setpoint shifting control
must be good quality and free from all polarities.
Distance under 25 meters
Plan the connection with twisted wires, whose run will be at least
30 cm away from all 230 V line and separated from any circuit
succeptible of producing interferences.
If there is a risk of interference, make the connection with a
shielded cable, the shielding will be connected on one side only
(on the electronic card mass).
Whenever there are several shielded cables, each shielding
must be connected separately on the electronic card.
If there is still a risk of interference, plan relaying of the different
inputs. The relays must be located near the electronic card so as
to avoid tranfer of interferences (cables section : 1,5 mm
2
).
Distance above 25 meters
Plan the relay of the different inputs. The relays must be located
near the electronic card so as to avoid transfer of interferences
(cables section 1,5 mm
2
).
Ambient sensor (optional)
Connection with a shielded cable, one end of the cable are con-
nected to the mass (CPU card side).
