11
Emplacement des thermistances
et sécurités
Position of thermistors
and safety devices
Manomètre HP (option)
Manomètre BP (option)
Voyant hygroscopique
Vanne électrique YL
Détendeur double flux
Filtre deshydrateur
Sonde de température
Soupape de sécurité
Clapet
HP manometer (option)
BP manometer (option)
Sight glass
YL electrical valve
Bi-flow expansion valve
Filter dryer
Temperature sensor
Safety valve
Check valve
Mise en route
Vérifications avant mise en route
– Vérifier que les vannes de refoulement et de départ liquide
sont ouvertes.
– S’assurer de l’absence de toute fuite de fluide frigorigène.
– Ouvrir les vannes du circuit d’eau et s’assurer que l’eau cir-
cule dans le refroidisseur quand la pompe est en service.
– Purger l’air du circuit hydraulique.
– Vérifier le fonctionnement du contrôleur de circulation et l’as-
servissement eau glacée / chaude.
– Vérifier le serrage de toutes les connexions électriques.
– S’assurer que la tension du réseau correspond à la tension
de l’appareil et que sa valeur reste dans les limites admissibles
(
+
0
6 %
–10 %
par rapport aux tensions nominales).
– Laisser sous tension les résistances de carter des compres-
seurs quelques heures avant le fonctionnement du compres-
seur (6 heures).
Toucher les carters pour s’assurer que tous les réchauffeurs ont
fonctionné correctement (ils doivent être tièdes).
– Vérifier le sens de rotation des ventilateurs.
Starting the unit
Verification before starting-up
– Check that the discharge and liquid outlet valves are open
– Make certain that there are no refrigerant leaks
– Open the water circuit valves and make certain that water cir-
culates in the chiller when the pump is running.
– Vent air from the hydraulic circuit.
– Check functioning of the flow switch and chilled water. .inter-
locking.
– Check tightness of all electrical connections.
– Ensure that the mains voltage corresponds to the unit voltage
and that this value remains within admissible limits
(
+
0
6 %
–10 %
% of nominal voltage).
– Make the compressors crankcase heaters live several hours
before putting the compressors into operation (6 hours)
Touch the crankcases to make sure that the heaters are work-
ing correctly (they should be warm).
– Verify that the fans turn in the correct direction.