Chicco StyleGo Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 96

يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا

يكلاب مقت لا

افاج افيظنت هفيظنتب مقت لا

ةنايصلا

دهلما رمغت لا .أدصلا نوكت بنجتل ةيندعلما ءازجلأا فيفتج ىلع امئاد صرحا

ةعطق مادختساب ةيرود ةفصب ةيكيتسلابلا ءازجلأا ف ِّظن .ءالما يف لوملمحا

ةبرعو لوملمحا دهلما لافقأ نأ دكأت كاكتحلاا بنجتل .ةللبمو ةمعان شامق

سمشلا ةعشلأ اضرعم جتنلما كرتت لا .لامرلاو رابغلا نم ةيلاخ لافطلأا

دنع لاإ ةكرحتلما ءازجلاا قيلزتب مقت لا .شامقلا ناولأ تهبت دقف ،ةليوط ةرتفل

.نوكيليس قيلزت ةدام نم ةفيفخ ةقبط لامعتساب كلذو ،ةجالحا

لوملمحا دهلما صئاصخ

مقط ،ةيشح ،ءاطغ ،ةلظم ،يشامق شرف :ةيلاتلا ءازجلأا لوملمحا دهلما مضي

.ةرايسلا لخاد لقنلل مقط ،)ينقاسلل لصافلا مازلحاو فتك يمازح( ةحارلا

ءانثتساب( )1 ةروصلا( لعفلاب بكرم يشامق شرفب زهجم لوملمحا دهلما .1

.)ءاطغلاو ةلظلما

ةلظلما

مهطبض نكيم حايرلل بجاحو سمشلا نم ةياقولل ةلظبم دوزم لوملمحا دهلما

.ةعونتم عاضوأ ىلع

عللخاو بيكرتلا

ينتدوجولما ينتيرامسلما ينتلصولا طبضا لوملمحا دهلما ىلع ةلظلما بيكرتل .2

ينفرطلا لخدأو ،)2A ةروصلا( يسأر لكشب لوملمحا دهلما يبناج ىلع

.2B ةروصلاب حضوم وه امك تاحتفلا يف ينيكيتسلابلا

ينيطاغضنلاا نيرزلا تيبثتب مق ةلظلما نم يشامقلا ءزلجا بيكرت ماتملإ .3

.)3 ةروصلا( لوملمحا دهلما يبناجب نيدوجولما

.)4 ةروص( ةلظلما رهظ يف ةدوجولما شامقلا ةحتف للاخ يندعلما روبالخا ررم مث .4

ةيفللخا ةحتفلا

ةيفلخ ةحتف ىلع لوملمحا دهلما لتمشي ،ةبسانم ةيوهت دوجو نامضل .5

.)5 ةروص(

بجالحا

باعلأ قيلعت كل حيتت ةيشامق ةقلح بجالحا نم يلخادلا ءزلجا نمضتي .6

.)6 ةروصلا( ةفيفخ

ءاطغلا

دعب .)7 لكشلا( كلفط يمدق دنع ينباحسلا لاك قلغأ ،ةوسكلا تيبثتل .7

نيرزلا مادختساب فقسلاب ةوسكلل يشامقلا بلاقلا تيبثتب مق كلذ

مادختسا كنكيم ،كلفطل نامأ ةجرد ىصقأ نامضلو .)7A لكشلا( سبكلا

هب ةصالخا تاحتفلا يف هتيبثت عم يسأرلا عضولا يف يشامقلا بلاقلا

.)7B لكشلا(

ةحارلا مقط

.ينقاسلل لصافلا مازلحاو فتك يتناطب ةحارلا مقط مضي

يف حضوم وه امك ينطيرشلا ىلع فتكلا يتناطب عض ةحارلا مقط بيكرتل .8

.)9B ةروصلا( ةناطبلا لخاد ينقاسلل لصافلا مازلحا بيكرتب مقو 8A ةروصلا

ةحارلا ماظن - طبضلل لباقلا رهظلا دنسم

دنسم لازنإ وأ عفرل .تاجرد ىلع لوملمحا دهلما رهظ دنسم طبض نكيم .9

راوجب لوملمحا دهلما نم يجرالخا ءزلجا ىلع ةدوجولما ةراطلا مدختسا رهظلا

.)9 ةروصلا( عيضرلا مادقأ

لملحا ضبقم

عاضوأ ةثلاث ىلع هطبض نكيم ةحيرم لمح ضبقبم زهجم لوملمحا دهلما .10

:)10 ةروصلا(

لقنلا عضو )A

طسولأا عضولا )B

زاكترلاا عضو )C

ىلعلأ هبذجاو فصتنلما نم هكسمأ ،يسأرلا عضولا ىلع ضبقلما طبضل .11

عضو ىلإ ضبقلما عاجرلإ ،)A 12 ةروصلا( كيلك توص عمست نأ ىلإ

ىلإ هكرحو تقولا سفن يف ضبقلما ةدعاق يف نيرزلا طغضازاكترلاا

.)11B – 11C ةروصلا( لفسأ

عضو وأ طسولأا عضولا يف ضبقلما امنيب لوملمحا دهلما لقنب ادبأ مقت لا

:ريذتح

.)يسأرلا( طقف لقنلا عضو مدختسا ،زاكترلاا

لوملمحا دهلما شرف علخ

ةرقف رظنا( ناملأا ةطبرأ كفب مق ،لوملمحا دهلما شرف علخ يف ءدبلا لبق

.ةحارلا مقط علخب مقو )لوملمحا دهلما نامأ ةريفض مادختسا

دوجولما روبالخا نم شامقلا بذجاو ينبنالجا ىلع رارزلأا كفب مق ةلظلما عللخ .12

تلاصفلما بذجا مث ،)12A ةروصلا( لوملمحا دهلما نم يفللخا ءزلجا يف

.)12B ةروصلا( اهتاحتف نم جراخلل

)13A لكشلا( فقسلا روباخ تلاصو نم ةيكيتسلابلا ةطرشلأا علخا .13

لكشلا( لوملمحا دهلما بناوج ىلع نيدوجولما ينيكتسلابلا ينبلاقلا علخاو

لكيهلا ريرتح رزو روبالخا نم ةوسكلا جرخأ ،فقسلا علخ دعب .)13B

علخا .)13D لكشلا( لوملمحا دهلما لكيه لفسأ اهررمو )13C لكشلا(

لوملمحا دهلما شرف عللخ .)13E لكشلا( ىلعأ ىلإ هبذجب يلخادلا شرفلا

يلخادلا شرفلا ةدعاقب ةدوجولما هتاحتف نم ناملأا مازح علخا ،لماكلاب

.)13F لكشلا(

لوملمحا دهلما شرف رييغت

يشامقلا شرفلا تاحتف يف ينقاسلل لصافلا مازلحاو فاتكلأا ةطرشأ لخدأ .14

موفورياتسلا تايقاو ينب ةحتفلا يف يكيتسلابلا حانلجا لخدأ ،)14A ةروصلا(

يف شامقلا نم يماملأا ءزلجا عض .)14B ةروصلا( لوملمحا دهلما لكيهو

يف ةوطلخا هذه ررك ،)14C ةروصلا( روبالخا بسانت ةحتفلا نأ دكأتو هناكم

ةيكيتسلابلا ةحنجلأا عض .)14D ةروصلا( لوملمحا دهلما نم لباقلما بنالجا

ةطرشلأا ررمو )14E ةروصلا( ةينعلما تاحتفلا يف يجرالخا شرفلل

لخدأ .)14F ةروصلا( ةلظملل ةيرامسلما تلاصولا لوح ةيكيتسلابلا

.ةينعلما تاحتفلا لخاد ةطرشلأا لاخدإ عم لوملمحا دهلما لخاد ىلإ ةيشلحا

.هلاعأ حضوم وه امك ءاطغلاو ةلظلما تيبثتب مق ،شرفلا رييغت ماتملإ

لوملمحا دهلما نامأ ةطبرأ

يطيرش نم ةنوكم يهو ،طاقنلا ةيثلاث نامأ ةطبرأ لوملمحا دهلما نمضتي

.ينقاسلل لصافلا مازلحاو فتك

.ةرايسلا يف لفطلا لقنل اهدحو ناملأا ةطبرأ مادختسا بجي :ريذتح

ةحاسلما يف ةيشلحا لفسأ ناملأا ةطبرأ عض ىرخلأا تامادختسلال .15

.15B و 15A ةروصلا يف حضوم وه امك ةينعلما

دوجولما رزلا مادختساب مهكفب مق اهتاحتف يف فتكلا ةطرشأ عضول .16

.)16 ةروصلا( .يشامقلا بيلجا لخاد كلفط مادقأ نم برقلاب

لوملمحا دهلما نامأ ةطبرأ مادختسا

،رمحلأا رزلا ىلع طغضلا قيرط نع لفقلا حتفا ةطرشلأا تيبثت ةلاح يف .17

.)17A – 17B ةروصلا( ةطرشلأا رشناو

لوملمحا دهلما جراخ دوجولما ريرحتلا رز مدختسا فتكلا يطيرش ريرحتل .18

.)18 ةروصلا( ىلعأ ىلإ ةطرشلأا بذجاو ،لفطلا مادقأ عضوم راوجب

قوف ةيولعلا ةطرشلأا ررم ،لوملمحا دهلما لخاد لفطلا عضو كنكيم نلآا .19

امهلوخد درجبمو )19A ةروصلا( نابكارتي لفقلا يفرط لعجا .كلفط فاتكأ

ديكأتل كيلك توص عمست نأ ىلإ ،لفقلا يف امهلخدأ ضعبلا امهضعب يف

.)19B ةروصلا( تيبثتلا

تابث نم دكأتلل

:ريذتح

.لفقلا يف اعم لفقلا يئزج لاخدإ امئاد ىجري

:ريذتح

.ةوقلا نم ءيشب اهبذجا ،حيحص لكشب ناملأا ةطبرأ

بسانلما طبضلا مازح بذج قيرط نع لوملمحا دهلما نامأ ةطبرأ طبر مكحأ .20

.)20 ةروصلا(

يف لملحا ضبقم لظي نأ بجي ةرايسلا يف لوملمحا دهلما مادختسلا

:ريذتح

.)يقفلأا( زاكترلاا عضو

ةرايسلا يف لوملمحا دهلما مادختسا

اذه لامعتسا بنتج .جتنلما بيكرتو تيبثت لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا

.تاميلعتلا ىلع هعلاطا لبق صخش يأ لبق نم جتنلما

.جتنلما عم ليلدلا اذهب ظفتحا •

درولما مقطلا مادختساب لوملمحا دهلما تيبثتب مق ةرايسلا يف مادختسلال •

.لوملمحا دهلما تيبثت ىلع طقف مقطلا مادختسا رصتقي ،طقف

يف كلفطل لماكلا ناملأا نامض هنكيم تارايسلاب صاخ نامأ جتنم دجوي لا •

ضرعتلا رطاخم نم للقي جتنلما اذه مادختسا نأ لاإ ،مداصت عوقو ةلاح

.ةافولاو ةباصلإل

ةباصلإل كلفط ضرعت رطاخم نم ديزي جتنملل حيحصلا ريغ مادختسلاا •

.اضيأ ىرخأ فقاوم يف نكلو ،تامداصتلا ةلاح يف طقف سيل ،ةغلابلا

:هرييغت بجي هنإف لكآت وأ لكشلا يف تاهوشت وأ رارضلأ جتنلما ضرعت ةلاح يف •

.ةملاسلا ىلع ةظفالمحا يف ةيلصلأا هصئاصخ دقف دق نوكي نأ لمتلمحا نمف

هذه تناك اذإ لاإ ،جتنلما اذه ىلع تلايدعتلا نم عون ةيأ لاخدإ متي لاأ بجي •

وأ تاقحلم بيكرتب مقت لا .ةعناصلا ةهلجا لبق نم اهب حرصم تلايدعتلا

.اهريفوتب ةعناصلا ةهلجا مقت مل تانوكم يأ وأ رايغ عطق

.لوملمحا دهلما يف تيبثت نود ادبأ كلفط كرتت لا •

باكرلاب مدطصي دقف :هنيمأت نود ادبأ ةرايسلا يف لوملمحا دهلما كرتت لا •

.تاباصلإ مهضرعيو

لبق لوملمحا دهلما صحفا ،ةليوط ةرتفل سمشلا يف ةرايسلا كرت ةلاح يف •

عد ةلالحا هذه يف:ةياغلل ةنخاس تسيل هئازجأ نأ دكأتلل ،هيف كلفط عضو

.قورحب ةباصلإا بنجتل هيف لفطلا عضو لبق لاوأ ةرايسلا يف دربي لوملمحا دهلما

ةرايسلا مقطو لوملمحا دهلما باصي دق ،اطيسب ناك ول ىتح ،ثداح عوقو دعب •

.مهرييغت بجي اذهل .ةدرلمجا ينعلاب ةيئرم ريغ تناك نإ ىتح ،رارضأب

دقف :ةلمعتسلما تارايسلا يف ةدوجولما ناملأا تاجتنم ادبأ مدختست لا •

.ةدرلمجا ينعلاب رهظت لا ةيلكيه رارضلأ تضرعت نوكت

.حيحص ريغ لكشب جتنلما مادختسا نع ةيلوؤسم ةيأ ARTSANA لمحتت لا •

ريذتح

مقر ةحئلال اقبط هب حرصم وهو .»ماع« لافطأ نامأو ةيامح ماظن اذه ربتعي •

بلغأ يف ماع لكشب لامعتسلال بسانم وه و .04 هتلايدعت ةلسلسو 44.04

سيل نكل و تارايسلا دعاقم عاونأ مظعم عم قفاوتيو تارايسلا عاونأ

.اهعيمج

ليلد يف تركذ كترايسل ةعناصلا ةهلجا نأ دكأت لماكلا قفاوتلا ىلإ لوصولل •

ةصصلمخا "ةماعلا" ناملأا دعاقم بيكرت عم قفاوتت ةرايسلا نأ ليغشتلا

.ةددلمحا ةيرمعلا ةلحرلما للاخ لافطلأل

لظ يف »ةماعلا« ةئفلا يف اذه لافطلأا نامأو ةيامح ماظن فينصت تم •

لا يتلا ةقباسلا تاميمصتلا يف ةقبطلما كلت نم ةمارص رثكأ تاطارتشا

.ةظوحللما هذه اهيف ضرعُت

وأ طاقنلا ةيثلاث ةتباث نامأ ةمزحأب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ طقف بسانم •

UN/ECE ةحئلال اقبط اهب حرصمو تادادشب ةدوزم طاقنلا ةيثلاث نامأ ةمزحأ

.ةلثامم ةفصاوم ةيلأ وأ ،16 مقر

.عئابلاب وأ ناملأا دعقلم ةعناصلا ةهلجاب لاصتلاا ىجري ،كش يأ كرواس اذإ

ةرايسلا دعقم تاطارتشا

تاطارتشلااب ةرايسلا دعقم يفي نأ بجي ةرايسلا يف لوملمحا دهلما تيبثتل .21

:ةيلاتلا

،)21A ةروصلا( ماملأا وحن اهجتم نأ بجي -

ةروصلا( لقلأا ىلع طاقنلا يثلاث نامأ مازحب دوزم يفلخ دعقم نوكي نأ بجي -

.ةلثامم ةفصاوم يأ وأ UNI/ECE 16 ةفصاوملل اقبط هب حرصم ،)21B

ةرايسلا يف لوملمحا دهلما علخو تيبثت

يف لوملمحا دهلما عضو لبق هاندأ بيكرتلا تاميلعت عبتا ،ةرايسلا مقط بيكرتل

:ةرايسلا

ةرايسلا نامأ ةمزحلأ لافقأ

ةروصلا( لوملمحا دهلما يفرط ىلع نيدوجولما نيروبالخا ىلع ينلفقلا تيبثتل .22

بذجاو )22B ةروصلا( هيلع طغضلا عم روبالخا يف لفق لك لخدأ ،)22A

.)22C ةروصلا( كيلك توص عمست نأ ىلإ لفسلأ لفقلا

.)23 لكشلا( !فلخلل ةهجتم نوكت ثيحب لافقلأا تيبثتب مقت لا

.هيبنت

.23

.ةرايسلا يف بيكرتلل زهاج نلآا لوملمحا دهلما حبصأ

ةرايسلا يف لوملمحا دهلما تيبثت

لكشب فصتنلما يف هعض ،يفللخا دعقلما يف لوملمحا دهلما تيبثتل .24

نيدعقلما نامأ ةمزحأ مادختساب هتيبثتب مقو ،ةرايسلا دعقم عم يذاحتم

.)24 ةروصلا( ينيبنالجا

نامأ مازح ىلع يوتحي كترايسب ةيفللخا ةبنكلاب طسولأا دعقلما ناك اذإ .25

لغشو بناولجا دحأ ىلإ هلقن عم لوملمحا دهلما تيبثت نكيم ،طاقنلا يثلاث

نيدعقلما نيذه نامأ ةمزحأ مادختساب يبنالجا دعقلماو طسولأا دعقلما

.)25 ةروصلا(

.)26 ةروصلا( دعقلما لافقأ يف امهتبثو دعقلما نامأ يمازح بذجا .26

لماك لكشب لوملمحا دهلما رهظ دنسم ةلامإب مق

نكيم لا !ةرايسلا يف عوفرم رهظ دنسبم ادبأ لوملمحا دهلما مدختست لا

.هيبنت

!ةلالحا هذه يف ةملاسلا نامض

:ينبنالجا ىلع ةيلاتلا تاوطلخا عبتا

،)27 ةروصلا( ةورع عنصاو دعقلما نامأ مازح ذخ .27

جرالخا ىلإ لفقلاب صالخا رمحلأا بيضقلا ردأو ةرايسلا مقط لفق رضحأ .28

Содержание StyleGo

Страница 1: ...composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 1 3 6 7B 8A 8B 7 7A 4 5 2A 2B...

Страница 4: ...4 9 11B 10 11C 13A 13D 12B 13C 11A 12A 13B 13E...

Страница 5: ...5 13F 14C 14F 16 14A 14D 15A 17A 14B 14E 15B 17B...

Страница 6: ...6 18 20 19A 21A 22B 24 22A 23 19B 22B 22C 25...

Страница 7: ...7 27 29B 31 33B 26 29A 30 33A 28 29C 32 34A...

Страница 8: ...8 IM TA D F A TI B A A t A a g m g P E m A s l A b z A u r A b s U n T fi c e q N 34B 34C 35A 35B...

Страница 9: ...ere un altro materasso sulla parte superiore del materasso fornito o raccomandato dal fabbri cante ATTENZIONE Se si acquista sepa ratamente un materassino in sosti tuzione a quello esistente verifica...

Страница 10: ...spal lacci e uno sparti gambe kit per il trasporto in auto 1 La sacca viene fornita con il rivestimento tessile gi mon tato fig 1 ad eccezione di capote e copertina CAPOTE La sacca dotata di capotta...

Страница 11: ...ella zona piedi del bambino e tirare gli stessi verso l alto fig 18 19 A questo punto possibile posizionare il bambino all in terno della sacca e far passare le cinghie superiori sulle spalle del bamb...

Страница 12: ...eguenti operazioni 32 Sganciare la fibbia dalla sacca tirando la linguetta rossa della fibbia verso l esterno e spingendo la fibbia verso l alto fig 32 in modo da liberare la sacca dalla cintura La fi...

Страница 13: ...chase a mat tress separately to replace the one supplied make sure it fits the prod uct Do not use mattresses higher than 10 mm Check regularly handles and bot tom of the carrycot in order to no tice...

Страница 14: ...H AND REMOVE 2 To mount the hood on the carry cot position the pin joints found on both sides of the carry out vertically fig 2A and insert the two plastic ends in the slots as illus trated in fig 2B...

Страница 15: ...h out reading the instructions Keep this manual with the product For use in the car fasten the carry cot using only the sup plied kit the kit can be used only to fasten the carry cot No car safety pro...

Страница 16: ...NG THE CARRY COT TO THE STROLLER Prepare the stroller to mount the carry out according to the stroller s instructions WARNING Before using the carry out on the stroller the safety harness must be fit...

Страница 17: ...ec trique ou gazeuse etc proximit imm diate du couffin Ne pas ajouter un autre matelas au dessus du matelas fourni ou recommand par le fabricant AVERTISSEMENT Si vous achetez un matelas s par ment pou...

Страница 18: ...fin inclut les l ments suivants rev tement textile capote couverture matelas kit confort deux pauli res et un entrejambe kit pour le transport en voiture 1 Le couffin est fourni avec le rev tement tex...

Страница 19: ...de d verrouillage l ext rieur du couffin au ni veau des pieds de l enfant et les tirer vers le haut fig 18 19 Maintenant on peut placer l enfant dans le couffin et faire passer les ceintures sup rieur...

Страница 20: ...bien ten dues fig 31 D TACHER LE COUFFIN DU SI GE Effectuer ces op rations des deux c t s du couffin 32 D crocher la boucle du couffin en tirant la languette rouge de la boucle vers l ext rieur et en...

Страница 21: ...lektrischen fen Gas fen usw herr hren Die Babytragetasche nicht in der N he dieser W rmequellen lassen Legen Sie keine weitere Matratze auf die vom Hersteller gelieferte oder empfohlene Matratze WARNU...

Страница 22: ...inigen WARTUNG Die Metallteile abtrocknen um Rostbildung zu vermeiden Nicht in Wasser tauchen Die Kunststoffteile regelm ig mit einem feuchten Tuch reinigen Die Hakenteile des Kinderwagenaufsatzes und...

Страница 23: ...Schultergurte und den Mittelsteg in die daf r vorgesehenen sen des Stoffbezuges ein Abb 14A F hren Sie die Plastiklasche in den Schlitz zwi schen den Polystyrol Halterungen und dem Gestell des Kinderw...

Страница 24: ...nderen vergleichbaren Normen entsprechen Sollten Zweifel bestehen wenden Sie sich an den Hersteller der R ckhalteeinrichtung oder an den H ndler FAHRZEUGSITZ VORAUSSETZUNGEN 21 Um den Kinderwagenaufsa...

Страница 25: ...Befestigen des Kinderwagenaufsatzes auf dem Sportwagen sind an den Seiten des Stoffes Kennzeichnungen angebracht die die richtige Position des Kinderwagenaufsatz im Verh ltnis zu den Haken der Verbin...

Страница 26: ...sobre el col ch n suministrado o recomenda do por el fabricante ADVERTENCIA Si compra un col ch n por separado para sustituir el que ya tiene compruebe que se adapta bien al producto No a ada colchone...

Страница 27: ...azo incluye los siguientes elementos revestimiento textil capota manta colch n kit confort dos hombreras y un separapiernas y kit para el transporte en coche 1 El capazo se suministra con el revestimi...

Страница 28: ...mas hacia arriba fig 18 19 En este momento se podr colocar el ni o dentro del ca pazo y hacer pasar las correas superiores sobre los hom bros del ni o Superponga las dos leng etas fig 19A y una vez un...

Страница 29: ...respaldo y al asiento 31 ADVERTENCIA Controle que los cinturones queden bien tensados fig 31 DESENGANCHE DEL CAPAZO DEL ASIENTO Lleveacabolassiguientesoperacionesenambosladosdelcapazo 32 Desenganche l...

Страница 30: ...oloque outro colch o sobre o colch o fornecido ou recomenda do pelo fabricante AVISOS Se comprar um colch o separadamente para substitui o do existente verifique se ele se adapta bem ao produto N o co...

Страница 31: ...Cobre pernas Colch o Kit Comfort dois protetores dos ombros e um protetor da correia separadora de pernas Kit Car para o transporte no autom vel 1 A alcofa fornecida com o Revestimento t xtil j monta...

Страница 32: ...da crian a e puxe as para cima fig 18 19 Nesta altura j poder colocar a crian a dentro da alcofa e fazer passar as correias superiores sobre os ombros da crian a Sobreponha as duas linguetas fig 19A...

Страница 33: ...que se de que a alcofa adere bem ao en costo e ao banco 31 ATEN O Certifique se de que os cintos est o bem esticados fig 31 REMO O DA ALCOFA DO BANCO De ambos os lados da alcofa efetue as seguintes op...

Страница 34: ...t de draagmand niet in de buurt van deze warmtebronnen Leg geen ander matrasje bovenop het matrasje dat door de fabrikant is geleverd of goedgekeurd WAARSCHUWING Als u een los matrasje koopt om het ge...

Страница 35: ...het product niet gedurende langere tijd in de zon staan de stof kan hierdoor verbleken Enkel indien nodig met droge siliconenolie smeren KENMERKEN VAN DE DRAAGMAND De draagmand bestaat uit de volgende...

Страница 36: ...p hun plaats op te bergen afb 16 GEBRUIK GORDELS DRAAGMAND 17 Wanneer de gordels zijn aangesnoerd drukt u op de rode knop om de gesp open te maken en beweegt u de gordels naar buiten afb 17A 17B 18 Om...

Страница 37: ...taafje in de oorspronkelijke stand zodat het door de lus steekt afb 29C 30 Trek de autogordel naar het oprolsysteem en duw de draagmand tegen de zitting zodat ze goed vastgesnoerd is afb 30 WAARSCHUWI...

Страница 38: ...t f r att anv nda den is t llet f r den befintliga ska du kon trollera att den passar till produkten L gg inte i en madrass som r h gre n 10 mm Kontrollera regelbundet att produk ten materiellt och ko...

Страница 39: ...dd och regnskydd som kan regleras i flera l gen MONTERA OCH TA IS R 2 F r att montera suffletten p liggkorgen m ste du f rst placera ledmekanismerna p liggvagnens sidor i vertikalt l ge fig 2A och sed...

Страница 40: ...alla tion av produkten L t ingen anv nda produkten som inte har l st instruktionerna F rvara denna bruksanvisning tillsammans med produkten Vid anv ndning i bil ska liggkorgen sp nnas fast genom att a...

Страница 41: ...t sitter kvar p bilb ltet VARNING Anv nd inte bilb ltet f r att sp nna fast en pas sagerare utan att f rst ha tagit bort sp nnet p KIT CAR det kan vara farligt 33 F r att ta bort sp nnet fr n b ltet s...

Страница 42: ...odusenten FORSIKTIG Dersom en kj per en madrass separat p se at denne pas ser produktet Bruk ikke en madrass som er h yere enn 10 mm Kontroller med jevne mellomrom at produktet fysisk og strukturelt e...

Страница 43: ...t sol og vind regulerbar i flere stillinger MONTERING OG DEMONTERING 2 For montere kalesjen er det n dvendig plasser kob lingstykkene som befinner seg p siden av baggen fig 2A vertikalt og innf re de...

Страница 44: ...b ndet for regulering fig 210 FORSIKTIG n r baggen brukes i bil m b reh ndtaket plasseres i hvileposisjon horisontal posisjon BRUK AV BAGGEN I BIL For montere og installere produktet m instruksjonene...

Страница 45: ...ilbeltet FORSIKTIG Bruk aldri bilbeltet for spenne fast en passa sjer uten ha fjernet spennen til CAR SETTET fra beltet det kan v re farlig 33 For fjerne klemmen fra beltet l sne p l kken til beltet f...

Страница 46: ...eksisterende er det vigtig at denne egner sig til produktet Anvend aldrig en madras med en h jde p over 10 mm Kontroll r j vnligt produktets fysi ske og strukturelle integritet Is r transporth ndtagen...

Страница 47: ...kstykker anbringes i de relevante bninger som vist i figur 2B 3 For at fuldf re monteringen af kalechens tekstilstykke skal man lukke de to klikstopknapper placeret p begge sider af posen fig 3 4 Det...

Страница 48: ...sammen med produktet Ved brug i bilen m k reposen kun fastsp ndes ved hj lp af det medf lgende kit samme kit m kun anvendes til fastsp nding af k reposen Intet produkt kan garantere total sikkerhed f...

Страница 49: ...dt p bilens sikkerhedssele VARNING Anvend aldrig bilens sikkerhedssele til fast sp nding af en passager uden f rst at have taget sp ndet til KIT CAR af Dette kan v re farligt 33 Sp ndet fjernes fra si...

Страница 50: ...peutuu hyvin tuotteeseen l lis patjaa jonka paksuus on yli 10 mm Tarkasta s nn llisesti tuotteen ja sen rakenteen ehjyys ja kunto Erityisen t rke on tarkastaa kanto kahvat ja kopan pohja Jos kopassa n...

Страница 51: ...A asetettava pystyasentoon mink j lkeen muoviset p tyosat laitetaan niille tarkoi tettuihin aukkoihin kuvassa 2B n kyv ll tavalla 3 Kuomun kangasosa asetetaan paikalleen kiinnitt m ll kopan sivuilla o...

Страница 52: ...ak ytt en kyseist varustusta voidaan k ytt ainoastaan kopan kiinnitykseen Mik n autossa oleva turvavaruste ei pysty takaamaan lapsen t ydellist turvallisuutta onnettomuuden sattues sa mutta t m n tuot...

Страница 53: ...st Solki pysyy kiinnitettyn auton tur vavy h n VAROITUS l k yt koskaan auton turvavy t matkus tajan kiinnitykseen ellet ole ensin irrottanut siit KIT CAR varustuksen solkea seurauksena saattaa olla va...

Страница 54: ...em UPOZORN N Pokud zakoup te n hradn matraci zvl zkontroluj te zda se dob e p izp sob v robku Nikdy nep id vejte matraci kter je vy ne 10 mm Pravideln kontrolujte fyzickou i konstruk n neporu enost v...

Страница 55: ...k ln polohy kloubov spoje kter jsou na boc ch korbi ky obr 2A a vlo it oba plastov konce do p slu n ch t rbin tak jak je zobrazeno na obr zku 2B 3 Nasazen l tkov sti boudy dokon te tak e zacvaknete o...

Страница 56: ...RBI KY V AUT P i mont i a p ipevn n v robku p esn dodr ujte n vod k pou it Nedovolte aby kdokoliv pou val v robek pokud se p edt m nesezn m s t mto n vodem Uchovejte tento n vod spole n s v robkem P i...

Страница 57: ...en a sponu zatla te sm rem nahoru obr 32 t m uvoln te korbi ku z p su Spona z stane upevn na na p su auta UPOZORN N Nikdy nepou vejte p s auta pro zav z n cestuj c ho ani byste z n j odstranili sponu...

Страница 58: ...u tych r de ciep a Nie k a innego materacyka na g rn cz materacyka kt ry jest dostarczany lub zalecany przez producenta OSTRZE ENIE Je eli materacyk jest kupowany w celu wymiany starego nale y sprawd...

Страница 59: ...kurzu i piasku elementy zaczepowe gondoli i w zka Nie wystawia produktu na d ugotrwa e dzia anie promieni s o necznych tkaniny mog wyp owie W razie konieczno ci smarowa suchym olejem silikonowym OPIS...

Страница 60: ...ENIE niewk ada wypustekdoklamrypojedynczo OSTRZE ENIE nale y sprawdzi czy pasy zabezpieczaj ce s poprawnie zapi te mocno je poci gaj c 20 Poci gaj c stosown ta m do regulowania napr y pasy bezpiecze s...

Страница 61: ...ylega do oparcia i siedziska 31 OSTRZE ENIE Sprawdzi czy pasy s odpowiednio napi te rys 31 ODCZEPIENIE GONDOLI OD SIEDZENIA Wykona po obu stronach gondoli nast puj ce czynno ci 32 Odczepi klamr od gon...

Страница 62: ...62 9 kg 0 5 6 KIT CAR 10 mm...

Страница 63: ...63 StyleGo kit comfort kit 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Страница 64: ...FORT Kit Comfort 2 8 Kit Comfort 8A 8B COMFORT SYSTEM 9 9 10 10 A B C 11 11A 11B 11C kit comfort 12 12A 12B 13 13A 13B 13C 13D 13 13F 14 14A 14B 14C 14D 14E 14F 15 15A 15B 16 16 17 17A 17B 18 18 19 19...

Страница 65: ...65 KIT CAR ARTSANA Universal 44 04 Universal Universal 3 UN ECE N 16 21 21A 2 3 21B UNI ECE 16 KIT CAR 22 22A 22B 22C 23 23 24 24 25 3 25 26 26 27 27 28 kit 28 29 29A 29B 29C 30 30 31 31 32 32...

Страница 66: ...66 KIT CAR 33 33A 33B 15A 15B 34 34A 34B 34C 35 35A 35B B O R U LA U U s U a v m U k U y i U d m U t Y v l A v P y t k...

Страница 67: ...de i tirmek zere ayr olarak bir ilte sat n al r san z r ne uydu undan emin olunuz 10 mm den y ksek ilteleri kullanmay n z Olas herhangi bir tehlikeyi veya a nmay fark etmek amac yla port bebenin tuta...

Страница 68: ...te ve rt hari TENTE Portbebe e itli konumlarda ayarlanabilen bir g ne lik ve r zgarl k ile donat lm t r MONTAJ VE S KME 2 Tenteyi portbebeye monte etmek i in portbebenin her iki yan nda bulunan pim ma...

Страница 69: ...19B UYARI Tokan n iki par as n daima birlikte tokaya tak n z UYARI g venlik kemerinin do ru tak ld ndan emin ol mak i in kuvvetle ekiniz 20 Portbebenin g venlik kemerini ilgili ayarlama kay n ekerek g...

Страница 70: ...bebeden z n z Toka emniyet kemerine ba l olarak b rak lmal d r UYARI Yolcuyu sabitlemek i in emniyet kemerini kesinlik le ARA K T nin tokas n s kmeden kullanmay n z tehlikeli olabilir 33 Tokay kemerde...

Страница 71: ...71 ma an k l al n n 4 t r le atl o a ve rt n uz m ilir bir er i o nti ara un ev sal 9 0 5 6 KIT CAR 10...

Страница 72: ...72 StyleGo 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 A B C 11 12 13 14...

Страница 73: ...73 A 7 7A 7 2 8 8A 8B COMFORT SYSTEM 9 9 10 10 A B C 11 11A 11B 11C 12 12A 12B 13 13A 13B 13C 13D 13F 13F 14 14A 14B 14C 14D 14E 14F 15 15A 15B 16 16 17 17A 17B 18 18 19 19A 19B 20 20...

Страница 74: ...74 KIT CAR Artsana 44 04 UN ECE 16 21 21A 2 3 21B UNI ECE 16 KIT CAR 22 22A 22B 223C 23 23 24 24 25 3 25 26 26 27 27 28 28 29 29A 29B 29C 30 30 31 31 32 32 33 34 35...

Страница 75: ...75 7 8 9A KIT CAR 33 33A 33B 15A 15B 34 34A 34B 34C 35 35A 35B...

Страница 76: ...76 9 0 5 6 KIT CAR 10 StyleGo...

Страница 77: ...77 comfort 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7 COMFORT Comfort 2 8 Comfort 8A 8B...

Страница 78: ...78 COMFORT SYSTEM 9 9 10 10 A B C 11 11A 11B 11C comfort 12 12A 12B 13 13A 13B 13 13D 13 13F 14 14A 14B 14C 14D 14E 14F 15 15A 15B 16 16 17 17A 18B 18 18 19 19A 19B 20 20 21 22 23...

Страница 79: ...79 8 9A KIT CAR ARTSANA 44 04 UN ECE 16 21 21A 2 21B UNI ECE 16 KIT CAR 22 22A 22B 22C 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29A 29B 29C 30 30 31 31 32 32 KIT CAR 33 33A 33B 15A 15B 34...

Страница 80: ...80 34A 34B 34C 35 35A 35B...

Страница 81: ...81 9 0 5 6 10 StyleGo...

Страница 82: ...82 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7B 8 8A 9 10 A B C 11 12 13 14...

Страница 83: ...83 B 8B 9 9 10 10 A B C 11 11A 11B 11C 12 12A 12B 13 13A 13B 13C 13D 13F 13F 14 14A 14B 14C 14D 14E 14F 15 15A 15B 16 16 17 17A 17B 18 18 19 19A 19B 20 20...

Страница 84: ...84 Artsana 44 04 UN ECE N 16 21 21A 21B UN ECE 16 22 22A 22B 22C 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29A 29B 29C 30 30 31 31 32 32 33 33A 33B 15A 15B 34 34A 34B 34C 35...

Страница 85: ...85 5 9A 35 35A 35B...

Страница 86: ...o Use apenas pe as de substitui o for necidas ou aprovadas pelo fabricante Considere os riscos resultantes de chamas ou outras fontes de calor como aquecedores el tricos ou a g s etc N o deixe o mois...

Страница 87: ...pl stico com um pano h mido Seque as partes em metal ap s um eventual contato com gua a fim de evitar a for ma o de ferrugem LAVAGEM O revestimento externo interno do mois s e o colch o s o remov veis...

Страница 88: ...resilhas do revestimento t xtil fig 14A introduza a estrutura pl stica na abertura compre endida entre as prote es de poliestireno e a estrutura do mois s fig 14B Assente a parte da frente do tecido t...

Страница 89: ...estar fixado pois pode machucar ou ferir os passageiros O equipamento desocupado que n o esteja sendo utili zado deve ser mantido preso ao cinto de seguran a ou no porta malas do ve culo Nunca deixe b...

Страница 90: ...os por baixo do colch o nos espa os previstos para esse efeito fig 15A 15B ATEN O Para fixar o mois s estrutura do carrinho de passeio ter de remover primeiro a cadeira 34 Coloque a al a na posi o de...

Страница 91: ...91 va or m o vo mi pli 9 5 6 10 CHICCO StyleGo...

Страница 92: ...2 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7B 8 9B 8A 9 9 10 10 A B C 11 A 12 11B 11C 12 12A 12B 13A 13 13B 13D 13C 13E 13F 14 14A 14B 14C 14D 14E 14F 15 15B 15A 16 16 17 17A 17B 18 18 19 19A 19B 20 20 UN 2...

Страница 93: ...2 13 14 15 16 17 18 19 20 ARTSANA 04 44 04 UN ECE 16 21 21A UNI ECE 16 21B 22 22B 22A 22C 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29A 29 29B 29C 30 30 31 31 32 32 32A 33 33B 15A 15B 34 34A 34B 34C 35A 35...

Страница 94: ...andate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30 78 ARTSANA POLAND Sp zo o Aquarius Ul...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Abra o leitor de C digo QR no seu telem vel enquadre o c digo com a c mara e descubra o v deo de demonstra o Open het gedeelte met de QR code op je mobiele telefoon Scan de code met je fototoestel en...

Результаты поиска

Содержание StyleGo

Отзывы:

Похожие инструкции для StyleGo

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco StyleGo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание StyleGo

Отзывы:

Похожие инструкции для StyleGo

Бренды по названию

Популярные бренды