manualshive.com logo in svg

Chicco Pure Steam, Руководство пользователя, Страница: 54 / 60

Поделиться
Скачать
Chicco Pure Steam Скачать руководство пользователя страница 54

54

h)  Buhar çıkış deliğini (13) kapalı tutarak, kazan tapasını 

(4) çıkarınız ve kazan içinde bulunan bütün suyu bir la-

vaboya boşaltınız.

i)  Kazan içinden kalıntıların çıkması bitene kadar g) ve h) 

maddelerindeki işlemleri tekrar ediniz. Bu noktada ka-

zan temizliği düzgün şekilde tamamlanmıştır. 

Özellikle dirençli / aşırı fazla derecedeki kireç birikintileri 

halinde, sirke yüzdesini fazlalaştırarak işlemi tekrar ediniz.

Kireç birikintilerinin giderilme sıklığı, ürünün kullanım 

sıklığına ve su sertliğine bağlıdır. Ürün ne kadar çok sık 

kullanılır ve /veya su ne kadar sert ise, kireç de o kadar sık 

çözülmelidir.

Her halükarda yukarıda tanımlanan işlemin en az her 15 

günde bir gerçekleştirilmesi tavsiye edilir. 

VII. HOMOJENİZE MAMA KAVANOZLARI

Sağlıklı Buhar Mama Pişirme aletini ambalajında homoje-

nize mamaların saklanması ve taşınması için son derece 

pratik 2 kavanoz bulunmaktadır. Bu kavanozlar darbeye 

dayanıklı plastikten yapılmış olup, gerek buzdolabın-

da gerekse mamayı ısıtmak için kullanılabilirler (Sağlıklı 

Buhar Mama Pişirme aletiyle, “benmari” – geleneksel yön-

tem – veya mikrodalga fırında).

Kavanozlar, içindeki sıvıları veya mamayı ölçmek için bir 

dereceli ölçekle donatılmıştır.

Homojenize kavanozları, mama ısıtmak için kullanıldığın-

da, aşağıda belirtilen önerileri uygulayınız:

•  Mama ısıtılması esnasında daima kavanozların kapağını 

çıkarınız.

•  Kavanozları  doğrudan  ısıtma  plakaları,  yanan  alevlerin 

üzerine veya fırına koymayınız.

•  Homojenize mamayı bir defadan fazla ve/veya bir saat-

ten fazla ısıtmayınız. 

Isıtma sonunda:

•  Yanmamak  için  kavanozu  dikkatle  tutunuz  (çok  sıcak 

olabilir).

•  Isıtma sonunda sıcaklığını eşitlemek için homojenize ma-

mayı daima karıştırınız. 

•  Çocuğa vermeden önce daima mamanın çok sıcak olma-

dığını kontrol ediniz.

VIII. İŞLEME ARIZALARI

SAĞLIKLI BUHAR MAMA PİŞİRME ALETİ İŞLEMİYORSA

•  Fişin  elektrik  prizine  doğru  takılmış  olduğunu  kontrol 

ediniz.

•  Kablo ve ürünün gözle görülür şekilde hasarlı olmadıkla-

rını kontrol ediniz.

•  Display’ın açık olduğunu kontrol ediniz.

•  Sürahinin (8) tabana (1) düzgün şekilde takılmış olduğu-

nu kontrol ediniz (çeşitli göstergelerin kullanım bilgile-

rinin: Sürahi bölümünde tarif edildiği şekilde hizalanmış 

olduklarını kontrol ediniz).

•  Şeffaf kapağın (6) sürahiye  (8) düzgün şekilde takılmış 

olduğunu kontrol ediniz (çeşitli göstergelerin kullanım 

bilgilerinin: Sürahi bölümünde tarif edildiği şekilde hiza-

lanmış olduklarını kontrol ediniz).

•  Sürahi sabitleme düğmesinin (5) düzgün şekilde çevril-

miş olduğunu kontrol ediniz (kullanım bilgilerinin: Sürahi 

bölümünde tarif edildiği gibi).

•  Ürün hala çalışmıyorsa, satıcınıza başvurunuz.

SAĞLIKLI BUHAR MAMA PİŞİRME ALETİNE ÇOK FAZLA 

VEYA ÇOK SERT GIDA MADDESİ KONULURSA

Sürahiye aşırı miktarda yiyecek veya özellikle katı yiye-

ceklerin konulması, bıçakların dönmesinin kilitlenmesine 

neden olabilir. Bu gibi durumlarda, aşağıda belirtildiği gibi 

hareket ediniz:

•  Tamir edilemeyecek şekilde hasar görebileceğinden mo-

toru çalıştırmak için ısrar etmeyiniz.

•  Besleme  kablosunun  fişini  elektrik  prizinden  çekerek, 

aleti elektrik şebekesinden çıkarınız.

•  Kullanım bilgilerinin sürahi bölümünde yer alan bilgileri 

izleyerek sürahiyi  (8) çıkarınız, sonra, tedbirli şekilde tah-

tadan bir gereç yardımıyla (örneğin Mutfak kaşığı)  bıçak-

ları debloke ediniz.

•  Fazla mamayı sürahiden çıkarınız ve / veya aşırı katı yiye-

cekleri tamamen çıkarınız.

 DİKKAT!

•  Bıçak grubunu (9) kurtarmak için asla ellerinizi sürahiye 

(8) sokmayınız, ciddi şekilde yaralanabilirsiniz. 

•  Özellikle sert yiyeceklerin sürahiye (8) konulması, bıçak-

ların kırılmasına ve kullanıcı açısından çok ciddi tehlike-

lere neden olabilir.

CE uygunluk beyannamesi:

İşbu belge ile Artsana S.p.A, Chicco marka mod.06560 bu 

aletin, 2004/108/EC (elektromanyetik uyumluluk)direktifi 

ve 2006/95/EC (elektrik emniyeti) direktifi bağlamında 

belirlenmiş ilişkin başlıca şartlara ve diğer kurallara uygun 

olduğunu beyan eder. 

CE beyannamesinin komple sureti, Artsana S.p.A. Via S. 

Catelli 1 – 22070 Grandate (Co) Italy’den talep edilebilir

IX. TEKNİK VERİLER

Model: 06560

Besleme gerilimi: 230-240 V ~ 50Hz

Kazan gücü: 300 W

Motor gücü: 175 W

Blender işleme devirleri: 10 saniye AÇIK–10 saniye KAPALI

 =  Yururlukteki CE yonetmeliklerine uygun alettir.

 =DİKKAT!

 = bilgileri okuyunuz

 = dikkat: kaynar buhar cıkışı

 =  ARTSANA’nın bu kullanım el kitabında kayıtlı 

bilgileri istediği anda ve onceden haber ver-
meksizin herhangi değiştirme hakkı saklıdır.

Bu el kitabının ne şekilde olursa olsun ARTSANA’nın yazılı 

izni olmaksızın coğaltılması, yayımlanması, kopye edilme-

si veya kısmen de olsa başka dillere cevrilmesi kesinlikle 

yasaktır.

Cin malıdır.

Содержание Pure Steam

Страница 1: ...SanoVapor Coze Papa Vapor Saud vel Babykostkokare Sund nga Cuiseur Vapeur Mahlzeitenkocher Gesundes Garen Etenkoker Gezonde Stoom Sa likli Buharli Pi irici CuociPappa Pure Steam Cooker CuociPappa San...

Страница 2: ...4 5 3 2 1 13 6 8 10 11 12 9 9A 9B 7...

Страница 3: ...A C D C1 C2 B...

Страница 4: ...evo aparato similar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuadarecogidaselectivaparaelenv osucesivodelaparatofueradeuso al reciclaje a...

Страница 5: ...piane e stabili lontano da apparecchi o materiali sensibili al calore al vapore e all umidit Non appoggiare mai l apparecchio sopra o vicino a superfici calde cucine a gas o piastre elet triche o su...

Страница 6: ...sciare in un lavandino tutta l acqua contenuta nella caldaia i Ripetere una seconda volta le operazioni e f g h ATTENZIONE la base 1 non deve mai essere lavata o immersa in acqua Prima di effettuare i...

Страница 7: ...presa di corrente ed attendere almeno 2 minuti prima di aprire e rimuovere il tappo caldaia 4 per aggiungere acqua Attenzione all interno della caldaia potrebbe essere presente del vapore bollente apr...

Страница 8: ...contenuti al suo interno PULIZIA DEL GRUPPO LAME Per evitare ridurre il rischio di ossidazione e corrosione delle lame la pulizia e asciugatura del gruppo lame 9 deve essere sempre effettuata subito...

Страница 9: ...rente 6 sia montato cor rettamente sul boccale controllare che i vari indicatori sia no allineati come descritto nel capitolo istruzioni per l uso alla sezione IL BOCCALE Verificare che la manopola di...

Страница 10: ...dity Never place the appliance directly on or near hot surfaces gas rings electric warming plates delicate surfaces or surfaces that are within the reach of children Never leave the appliance unattend...

Страница 11: ...pt the steamer basket 7 have been removed from the bowl 8 V USER INSTRUCTIONS THE BOWL To release and remove the bowl 8 from the base 1 i Turn the on off knob 2 to the central position marked 0 Note F...

Страница 12: ...eft to switch the appliance on again When the cooking cycle is running if you wish to change the cooking time simply press the or button to set the new time never over 30 minutes When the cooking cycl...

Страница 13: ...xides can be hazardous for the steel compound and the blades may become marked or rust beyond repair It is prohibited to use detergents containing chlorine or chlorine by products Rinse thoroughly und...

Страница 14: ...user instructions section the bowl Should the product still not work please contact your retailer IF YOU PUT TOO MUCH FOOD OR EXCESSIVELY HARD FOOD IN THE FOOD PROCESSOR PURESTEAM COOKER If too much f...

Страница 15: ...tre un uso y otro Posicionar siempre el aparato s lo sobre superficies pla nas y estables lejos de aparatos o materiales sensibles al calor al vapor y a la humedad No colocar nunca el apa rato encima...

Страница 16: ...r 4 y manteniendo tapado el orificio de salida del vapor 13 echar a un lavabo toda el agua contenida en el calentador i Repetir una segunda vez las operaciones e f g h ATENCI N La base 1 no debe lavar...

Страница 17: ...able de alimentaci n de la toma de corriente y esperar al menos 2 minutos antes de abrir y retirar la tapa del calentador 4 para incorporar agua Atenci n en el interior del calentador puede estar pres...

Страница 18: ...ta calien ta potitos deben ser limpiados a mano con un detergente com n para vajillas no utilizar productos abrasivos Se recomienda lavar el jarro 8 s lo despu s de haber qui tado el grupo cuchillas 9...

Страница 19: ...bar que el jarro 8 se ha colocado correctamen te en la base 1 controlar que los varios indicadores se han alineado tal y como se ha descrito en el cap tulo de instrucciones de uso en el apartado el ja...

Страница 20: ...ten o e entre uma utiliza o e outra Coloque sempre o aparelho sobre superf cies planas e est veis longe de aparelhos ou materiais sens veis ao calor ao vapor e humidade Nunca o coloque em cima ou pr x...

Страница 21: ...nca deve ser lavada nem mer gulhada em gua Antes de efectuar o ciclo de limpeza verifique se removeu do jarro 8 os eventuais componentes no seu interior com excep o do cesto para cozer alimentos 7 V I...

Страница 22: ...ta o da tomada de corrente e aguardar pelo menos 2 minutos antes de abrir e tirar a tampa da caldeira 4 para acrescentar gua Aten o dentro da caldeira poder existir vapor a ferver abra e retire a tamp...

Страница 23: ...ecomenda se que lave o jarro 8 apenas depois de ter reti rado o grupo das l minas 9 ou os componentes que even tualmente se encontrem no seu interior LIMPEZA DO GRUPO DE L MINAS Para evitar reduzir o...

Страница 24: ...scrito no cap tulo Jarro Verifique se a tampa transparente 6 est montada cor rectamente no jarro certifique se de que as v rias mar cas est o alinhadas conforme descrito nas Instru es de Utiliza o no...

Страница 25: ...sliga ytor eller ytor som kan n s av barn L mna aldrig apparaten utan tillsyn d den r i funktion D apparaten r i funktion kommer kokhet nga ut fr n ngutsl ppsh let var alltid ytterst f rsiktig Kontrol...

Страница 26: ...ning 2 r in st llt p 0 ii Vrid knappen f r beh llarens 5 fasts ttning motsols fig C1 och ta ur beh llaren 8 fr n sitt s te genom att dra ut den och dra den bak t fig A Att ppna beh llarens genomskinli...

Страница 27: ...et eftersom dessa delar kan vara mycket varma se avdelningen BEH LLARE och inuti beh llaren kan det finnas kokhet nga Dra ut korgen f r tillagning 7 fr n beh llaren 8 genom att anv nda en vanlig ugnsv...

Страница 28: ...omsten av salter kan orsaka oxideringsf reteelser SK TSEL AV KOKAREN Under normal anv ndning av apparaten bildas kalkavs tt ningar inne i kokaren som om de hopar sig kan ventyra en korrekt funktion av...

Страница 29: ...as rotation I detta fall ska du g ra p f ljande s tt Envisas inte med att s tta motorn i funktion eftersom den skulle kunna skadas p ett ohj lpligt s tt Koppla bort apparaten fr n eln tet genom att ta...

Страница 30: ...peur et l humidit Ne jamais poser l appareil sur ou pr s de surfaces chaudes cuisini res gaz ou plaques lectriques ou sur des surfaces d licates ou la port e des enfants Ne jamais laisser l appareil s...

Страница 31: ...ermer le bouchon de la cuve de chauffage 4 puis agiter bri vement l appareil h Enlever le bouchon de la cuve de chauffage 4 et tout en laissant l orifice d vacuation de la vapeur bouch 13 renverser da...

Страница 32: ...r l affichage et l ic ne ainsi que le temps de cuisson restant qui a t s lectionn au d part commencent clignoter noter le temps de cuisson restant puis teindre l appareil en met tant le bouton d allum...

Страница 33: ...ettre la base 1 au lave vaisselle ou sous l eau courante et ne pas la tremper dans des liquides NETTOYAGE DU BOL ET DES ACCESSOIRES Le bol 8 et les autres accessoires en plastique couvercle panier poi...

Страница 34: ...nger au b b VIII ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT SI LE CUISEURVAPEUR NE FONCTIONNE PAS V rifier que le c ble est correctement branch la prise de courant V rifier que le c ble et le produit ne sont pas end...

Страница 35: ...rnung von w rme dampf oder feuch tigkeitsempfindlichen Ger ten oder Materialien Das Ger t nie in die N he oder auf warme Oberfl chen Gas oder Elektroherde empfindliche Oberfl chen oder f r Kinder er r...

Страница 36: ...ie Basis 1 darf nie gewaschen oder in Wasser getaucht werden Bevor man den oben angegebenen Reinigungszyklus durch f hrt sich vergewissern dass man die eventuell im Inneren des Mixeraufsatzes 8 enthal...

Страница 37: ...auch die verblei bende Garzeit Notieren Sie sich die verbleibende Garzeit und schalten Sie dann das Ger t aus indem Sie den Ein Aus Drehknopf 2 in die zentrale Position auf 0 stellen Ziehen Sie den St...

Страница 38: ...gen Die Basis 1 nicht im Geschirrsp ler oder unter flie endem Wasser reinigen und sie nicht in Fl ssigkeiten eintauchen REINIGUNG DES MIXERAUFSATZES UND DER ZUBEH RTEILE Der Mixeraufsatz 8 und die and...

Страница 39: ...g auf der Basis 1 mon tiert ist kontrollieren ob die einzelnenAnzeigen aufeinander ausgerichtet sind wie in dem Kapitel der Gebrauchsanleitung im Abschnitt der Mixeraufsatz beschrieben Pr fen ob der t...

Страница 40: ...op vlakke en stevige opper vlakken uit de buurt van apparaten of materialen die ge voelig zijn voor warmte stoom en vocht Zet het apparaat nooit op of in de buurt van warme oppervlakken gasfor nuizen...

Страница 41: ...chud het apparaat kort h Verwijder de dop van de ketel 4 en terwijl u de stoomuit gang 13 dichthoudt gooit u alle water in de ketel in de gootsteen i Herhaal de handelingen e f g h een tweede keer LET...

Страница 42: ...en verwijdert om water bij te vullen Let op er kan hete stoom in de ketel zitten Open en verwij der de dop van de ketel 4 altijd voorzichtig Als het water eenmaal is bijgevuld brengt u de dop op de ke...

Страница 43: ...9 altijd meteen na ieder gebruik worden afgewassen en afgedroogd Voordat u de messengroep 9 van de bokaal 8 verwijdert spoelt u hem met veel water af en verwijdert u etensresten Demonteer de messengro...

Страница 44: ...n in het hoofdstuk gebruiks aanwijzing in het gedeelte de bokaal Controleer of de bevestigingsknop van de bokaal 5 goed gedraaid is zoals beschreven in het hoofdstuk met de ge bruiksaanwijzing in het...

Страница 45: ...45 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9A 9B 10 11 12 13 III Artsana S p A Artsana S p A 4 2 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A GR...

Страница 46: ...2 a 8 7 8 6 V b c 3 30 d 8 e 13 f g 4 h 4 13 i e f g h 1 8 7 V 8 1 i 2 0 8 2 0 ii 5 C1 8 A 6 i 6 6 i 6 B i A ii 5 C2 8 1 7 12 8 2 8 6 3 8 1 4 8 9 8 i 9B 9 9A ii 9 8 8 9 8 i 9 8 9A 9 8 9A 9B 9 7 12 9B...

Страница 47: ...47 2 0 1 8 6 7 8 7 7 8 6 8 1 4 11 D 4 3 00 8 8 7 6 1 30 30 2 3 5 3 10 2 0 2 4 4 4 2 30 2 0 8 2 6 7 8 13 2 0 1 8 6 7 8 9 9B 8 8 6 8 1 3 00 2 3 9A 2 10 10 10 10 8 10 9A...

Страница 48: ...48 12 11 80 15 120 20 20 VI 8 1 1 1 1 8 8 9 9 9 8 9 9B 9A 2 0 4 a 13 b 11 c 13 4 d e 13 f 4 13 g 13...

Страница 49: ...4 i g h 15 VII 2 VIII 8 1 6 5 8 8 9 8 Artsana S p A Chicco mod 06560 2004 108 CE 2006 95 CE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy IX 06560 230 240 V 50Hz 300 W 175 W 10 ON 10 OFF ARTSA...

Страница 50: ...me kar duyarl cihazlar veya malzemelerden uzakta sadece d z ve sa lam y zeyler zerine yerle tiriniz Aleti asla s cak y zeyler gaz ve elektrik ocaklar veya hassas y zeyler zerine veya yak n na veya ocu...

Страница 51: ...g h maddedeki i lemleri ikinci bir defa tekrarlay n z D KKAT Taban 1 asla y kanmamal veya suya bat r lmamal d r Yukar da belirtilen temizlik i lemini ger ekle tirmeden nce pi irme sepeti 7 haricinde...

Страница 52: ...kald rmadan nce en az 2 dakika bekleyiniz Dikkat Kazan i inde kaynar buhar mevcut olabilir kazan tapas n 4 daima tedbirli ekilde a n z ve kald r n z Su ilave edildikten sonra kazan tapas n 4 yerle ti...

Страница 53: ...ve olas i inde bulunan par alar kar ld ktan sonra y kanmal d r BI AK GRUBUNUN TEM ZL B aklar n paslanmas ve a nmas riskini nlemek azalt mak i in b ak grubunun 9 temizli i ve kurulanmas dai ma her kul...

Страница 54: ...ontrol ediniz effaf kapa n 6 s rahiye 8 d zg n ekilde tak lm oldu unu kontrol ediniz e itli g stergelerin kullan m bilgilerinin S rahi b l m nde tarif edildi i ekilde hiza lanm olduklar n kontrol edin...

Страница 55: ...55 CuociPappa I 1 Cuocipappa 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9A 9B 10 11 12 13 III Artsana S p A Artsana S p A 4 Artsana S p A Artsana S p A RUS...

Страница 56: ...na S p A IV 1 2 a 8 7 8 6 V b c 3 30 d 8 e 13 f g 4 h 4 13 i e f g h 1 8 7 V 8 1 i 2 0 8 2 0 ii 5 C1 8 A 6 i 6 6 i 6 B i ii 5 C2 8 1 7 12 8 2 8 6 3 8 1 4 8 9 8 i 9 9B 9A ii 9 8 8 9 8 i 9 8 9A 9 8 9A 9...

Страница 57: ...uocipappa 8 2 0 1 8 6 7 8 7 7 8 6 8 1 4 11 D 4 3 00 8 8 7 6 1 30 Sanovapore 30 2 3 Sanovapore 5 3 Sanovapore 10 2 0 2 4 4 4 2 30 2 0 8 2 6 7 8 13 Sanovapore Sanovapore 2 0 1 8 6 7 8 9 9B 8 8 6 8 1 3 0...

Страница 58: ...58 2 10 10 10 10 8 10 9A Sanovapore Sanovapore a 12 11 b 80 15 120 20 20 Sanovapore VI Sanovapore 8 1 1 1 1 8 8 9 9 9 8 9 9B 9A 2 0 4 a 13 b 11 c 13 4 d e 13 f 4 13...

Страница 59: ...apore 2 Sanovapore VIII SANOVAPORE 8 1 6 5 SANOVAPORE 8 8 9 8 Artsana S p A Chicco 06560 2004 108 CE 2006 95 CE CE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy IX 06560 230 240 50 300 175 10...

Страница 60: ...Rev 00 11 110401 46 076006 100 000 93299 Z2 1 Artsana S p A Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com...

Отзывы:

Нет отзывов