40
41
tuar operaciones de regulación en la silla o
acomodar al niño, detenga el vehículo en
un lugar seguro.
• Controle periódicamente que el niño no abra
la hebilla de enganche del cinturón de segu-
ridad de la silla y que no juegue con partes
de la misma.
• No le dé comida al niño durante el viaje, es-
pecialmente piruletas, polos u otro tipo de
dulces con palito. En caso de accidente o
frenadas bruscas, pueden herirlo.
• Durante los viajes largos, se recomienda reali-
zar paradas frecuentes: el niño se cansa fácil-
mente en la silla de auto y necesita moverse.
Se recomienda acomodar y bajar al niño por
el lado de la acera.
• No elimine las etiquetas ni las marcas del
producto.
• Evite la exposición prolongada de la silla al
sol: puede provocar cambios en el color de
los materiales y los tejidos.
• En caso de que el vehículo haya permanecido
bajo el sol durante mucho tiempo, inspec-
cione cuidadosamente la silla antes de aco-
modar al niño, algunas partes podrían estar
demasiado calientes; en este caso, deje que
se enfríen antes de acomodar al niño para
evitar quemaduras.
• La empresa Artsana no asume responsabilidad
alguna por el uso incorrecto del producto y
por usos diferentes de aquellos indicados en
estas instrucciones.
INSTRUCCIONES DE USO
1. COMPONENTES
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
3. LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL USO
RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL ASIENTO
DEL AUTOMÓVIL
4. INSTALACIÓN DE LA SILLA DE AUTO
5. USO DE LA SILLA EN SENTIDO CONTRARIO A
LA MARCHA (40 – 105 cm) Y COLOCACIÓN
DEL NIÑO
6. USO DE LA SILLA EN EL SENTIDO DE LA
MARCHA (desde 16 meses, hasta 105 cm) Y
COLOCACIÓN DEL NIÑO
7. REGULACIÓN DEL REPOSACABEZAS Y DE
LOS CINTURONES
8. REGULACIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL
ASIENTO
9. INSTALACIÓN DEL SIDE SAFETY SYSTEM
10. ESPEJO INTEGRADO
11. MANTENIMIENTO
12. ADVERTENCIAS SOBRE LAS PARTES ELÉC-
TRICAS
13. ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
1. COMPONENTES
Fig. A
A. Reposacabezas
B. Hombreras
C. Cinturones de la silla
D. Botón de regulación de los cinturones
E. Cinta de regulación de los cinturones
F. Anillo de regulación del reposacabezas
G. Hebilla de cierre/apertura de los cinturones
H. Funda
I. Separapiernas acolchado
J. Palanca de reclinación de la silla
K. Indicador de la posición de reclinación
L. Reductor
M. Espejo
N. Indicador visual y acústico Top Tether
O. Side Safety System
Fig. B
P. Botón para la rotación de la silla
Q. Palanca de desbloqueo para pasar de sentido
contrario/sentido de la marcha
Fig. C
R. Conectores Isofix
S. Botón de enganche/desenganche del Sis-
tema Isofix
T. Top Tether
U. Gancho del Top Tether
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Esta silla de auto está homologada conforme
a la normativa ECE R 129, para el transporte
de niños cuya altura esté comprendida entre
40 y 105 cm (≤ 16,5 kg).
ADVERTENCIA
Este producto es un sistema avanzado de
reten ción infantil “i-Size”. Está homologado,
conforme a la normativa n.° 129, para ser uti-
lizado en asientos de vehículos “compatibles
con los sistemas i-Size”, según lo indica el fa-
bricante del vehículo en el correspondiente
manual de usuario. En caso de duda, consulta
con el fabricante del sistema de retención o
con el detallista.
Los sistemas avanzados de retención infantil
i-Size, han sido estudiados principalmente para
ser utilizados en asientos “compatibles con los
sistemas i-Size”, cuando los sistemas avanzados
de retención infantil están instalados conforme
a las instrucciones del fabricante del vehículo.
Este sistema avanzado de retención infantil
puede ser utilizado en cualquier asiento de
vehículo que esté equipado con sistema Isofix
con Top Tether.
3. LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL
USO RELATIVOS AL PRODUCTO Y AL
ASIENTO DEL AUTOMÓVIL
¡ADVERTENCIA!
Respete estrictamente
las siguientes limitaciones y requisitos para
el uso relativos al producto y al asiento del
automóvil: de lo contrario, la seguridad no
puede garantizarse.
Esta silla de auto puede ser instalada tanto en
el sentido de marcha del vehículo como en el
sentido contrario.
Si la altura del niño está comprendida entre 40
y 105 cm, instale AroundU en sentido contrario
a la marcha. La silla debe instalarse obligatoria-
mente en sentido contrario a la marcha hasta
los 15 meses.
IMPORTANTE:
No utilice la silla instalada en el
sentido de la marcha hasta que el niño tenga
más de 15 meses de edad.
Chicco recomienda utilizar la silla AroundU en sen-
tido contrario a la marcha el mayor tiempo posible.
¡ADVERTENCIA!
Desactive el airbag del pa-
sajero si el niño se encuentra en el asiento
delantero en sentido contrario a la marcha.
¡ADVERTENCIA!
Active el airbag del pasajero
si el niño se encuentra en el asiento delantero
en el sentido de marcha, y coloque el asiento
lo más atrás posible.
4. INSTALACIÓN DE LA SILLA DE AUTO
Activación del indicador acústico Top
Tether.
Para activar el indicador acústico del Top Tether
Содержание 00079579840000
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 T U R S P Q M B F A O L H C G K I D J E N A C B...
Страница 4: ...4 CLACK 1 3 5 2 4 6...
Страница 5: ...5 7 8c 8d 9 8b 8a...
Страница 6: ...6 10 11 12 14 13...
Страница 7: ...7 15 16 18 17 19a...
Страница 8: ...8 CLACK CLACK 21 19b 20 22 23...
Страница 9: ...9 OK NO NO 24 25 27 26 28...
Страница 10: ...10 29 31a 31b 30...
Страница 11: ...11 32 34 33...
Страница 73: ...73 AroundU ECE R 129 40 cm 105 cm...
Страница 77: ...77 17 6 kg 60 cm 6 16 105 cm 16 7 D 17 G 18 19A 19B o 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4...
Страница 78: ...78 30 31 32 33 C 30 C J 27 9 SIDE SAFETY SYSTEM Side Safety System 28 10 29 11 30 C 30 C 12 3V...
Страница 79: ...79 30 1 12 34 CR 2032 3V 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 80: ...80 KU O N UY T ZE CU SA Y GU SIN B l R n ya H g lik y ve b n B ya a ya B ku ku K o ed e D k ku m te ke k em...
Страница 121: ...121 AroundU 129 40 cm 105 cm...
Страница 125: ...125 16 7 D 17 G 18 19A 19B 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4 J 27 9 SIDE SAFETY SYSTEM Side Safety System 28 10...
Страница 126: ...126 29 11 30 C 30 C 30 31 32 33 12 C 30 C...
Страница 127: ...127 32 34 CR 2032 3V 2006 66 CE Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 128: ...128 AroundU ECE R 129 40 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 131: ...131 P FIX 9 10 11 U 12 N 13 14 5 40 105 15 15 P 16 D 17 G 18 19A 19B 20 21 E 22 6 60 6 16 105 16 7 D 17 G 18 19A 19B...
Страница 132: ...132 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4 J 27 9 28 10 29 11 30 C 30 C 30 C 30 C...
Страница 133: ...133 J 29 C 30 31 32 33 12 34 CR 2032 3 2006 66 CE...
Страница 134: ...134 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 135: ...135 AroundU ECE R 129 40 105...
Страница 139: ...139 16 17 22 6 60 6 16 105 16 7 D 17 F 18 19A 19B 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 E 26 8 4 J 27 9...
Страница 140: ...140 28 10 29 11 30 C 30 C C 30 C 30 31 32 33 12 3...
Страница 141: ...141 32 12 34 CR 2032 3 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 148: ...148 AroundU ECE R 129 105 40...
Страница 151: ...151 5 15 D 6 105 16 16 7 D 17 F 18 19A 19B 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 Q 26 8 27 J 9 28 10 29 11 30 30 30 C 30 C...
Страница 152: ...152 30 31 32 33 12 34 3 CR 2032 EC 2006 66 Pb Cd Hg...
Страница 153: ...153 12 13...
Страница 155: ......