142
143
• Använd inte bilbarnstolen om den är skadad,
deformerad, starkt sliten eller om någon del
saknas, eftersom den kan ha förlorat dess
ursprungliga skyddsegenskaper.
• Gör inga ändringar eller tillägg på produk-
ten utan tillverkarens godkännande. Montera
endast de tillbehör, reservdelar eller kom-
ponenter som levereras och godkänts av
bilbarnstolens tillverkare.
• Använd inte någonting, till exempel kuddar eller
täcken, för att höja bilbarnstolen från fordonets
bilsäte eller för att höja upp barnet från bilbarn-
stolen: I händelse av olycka kanske bilbarnstolen
inte fungerar korrekt.
• Kontrollera att det inte finns några föremål
mellan bilbarnstolen och bilsätet eller mellan
bilbarnstolen och bildörren.
• Kontrollera att fordonets säten (vikbara, fäll-
bara eller vridbara) är ordentligt fastsatta.
• Kontrollera att det inte finns föremål eller
bagage som inte är fastspänt eller placerat
på ett säkert sätt, i synnerhet på hatthyllan
bakom baksätet inuti fordonet: i händelse
av olycka eller plötslig inbromsning kan pas-
sagerarna skadas.
• Låt inte andra barn leka med bilbarnstolens
tillbehör och delar.
• Lämna inte barnet ensamt i bilen. Det kan
vara farligt!
• Transportera inte mer än ett barn åt gången
i bilbarnstolen.
• Kontrollera att alla passagerare i bilen spänner
fast säkerhetsbältet, dels för deras egen säker-
het, men även för att de vid en krock eller en
häftig inbromsning annars kan skada barnet.
•
VARNING!
När du justerar bilbarnstolen ska
du försäkra dig om att de rörliga delarna inte
kommer i kontakt med barnets kropp.
• Stanna bilen på säker plats innan du utför
justeringar på bilbarnstolen eller rättar till
barnet i den under färden.
• Kontrollera regelbundet under transporten att
barnet inte öppnar säkerhetsbältets låsspänne
och inte pillar på delar av det.
• Ge inte mat till barnet under färden, särskilt
inte klubbor, glasspinnar eller annat ätbart på
pinne. Vid olyckor eller häftiga inbromsningar
kan barnet annars skadas.
• Gör ofta uppehåll under längre resor: barnet
som sitter i bilbarnstolen blir lätt trött och
behöver få röra på sig. Vi råder till att låta
barnet stiga upp och ned på trottoarsidan.
• Ta inte bort etiketter och märken från pro-
dukten.
• Undvik att göra längre uppehåll på soliga
platser med bilbarnstolen: Det kan orsaka
färgförändring i material och tyg.
• Om bilen har stått stilla i solen ska man kont-
rollera att inga delar har överhettats innan
barnet placeras i den. Låt den i så fall svalna
innan du sätter ned barnet, för att undvika
brännskador.
• Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för
en oriktig användning av produkten och för
vilken som helst användning som avviker från
dessa instruktioner.
BRUKSANVISNING
1. DELAR
2. PRODUKTENS EGENSKAPER
3. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH KRAV
GÄLLANDE PRODUKTEN OCH BILSÄTET
4. INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN
5. ANVÄNDNING AV BILBARNSTOLEN BAK-
ÅTVÄND (40 - 105 cm) OCH PLACERING AV
BARNET
6. ANVÄNDNING AV BILBARNSTOLEN FRAM-
ÅTVÄND (från 16 månader upp till 105 cm)
OCH PLACERING AV BARNET
7. JUSTERING AV HUVUDSTÖDET OCH SÄKER-
HETSBÄLTENA
8. JUSTERING AV SÄTETS LUTNING
9. INSTALLATION AV SIDE SAFETY SYSTEM
10. INBYGGD SPEGEL
11. SKÖTSEL
12. FÖRESKRIFTER FÖR ELEKTRISKA DELAR
13. BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN
1. DELAR
Fig. A
A. Huvudstödskudde
B. Axelskydd
C. Bilbarnstolens bältesremmar
D. Knapp för justering av bälten
E. Band för bältesjustering
F. Justeringsring till huvudstödet
G. Spänne för att stänga/öppna bältesrem-
marna
H. Klädsel
I. Vadderat grenbälte
J. Spak för att luta bilbarnstolen
K. Indikering av lutningslägena
L. Sittinlägg
M. Spegel
N. Indikering och ljudsignal Övre hållrem
O. Side Safety System
Fig. B
P. Ratt för rotation av bilbarnstol
Q. Spak för frigöring framåtvänd/bakåtvänd
Fig. C
R. Isofix-kontaktdon
S. Knappar för att spänna fast/lossa Isofix-sys-
temet
T. Övre hållrem
U. Krok övre hållrem
2. PRODUKTENS EGENSKAPER
• Denna bilbarnstol är typgodkänd enligt re-
gelverk ECE R 129 för transport av barn som är
mellan 40 och 105 cm långa (≤ 16,5 kg).
OBS
Detta är ett avancerat fasthållningssystem för
barn “i-Size”. Det är typgodkänt enligt regelverk
nr 129 för användning i fordon på säten som är
"kompatibla med system i-Size”, vilket anges av
fordonets tillverkare i fordonshandboken. Vid
osäkerhet, rådgör antingen med bilbarnstolens
tillverkare eller återförsäljaren.
De avancerade fasthållningssystemen för barn
i-Size har främst utvecklats för att användas på
säten som är "kompatibla med system i-Size”,
när de avancerade fasthållningssystemen för
barn installeras i enlighet med instruktionerna
från fordonets tillverkare.
Detta avancerade fasthållningssystem för barn
kan användas på vilket som helst av fordonets
säten förutsatt att det är försett med Isofix-sys-
tem med övre hållrem.
3. ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR OCH
KRAV GÄLLANDE PRODUKTEN OCH
BILSÄTET
OBS!
Observera noga följande användningsbe-
gränsningar och krav gällande produkten och
Содержание 00079579840000
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 T U R S P Q M B F A O L H C G K I D J E N A C B...
Страница 4: ...4 CLACK 1 3 5 2 4 6...
Страница 5: ...5 7 8c 8d 9 8b 8a...
Страница 6: ...6 10 11 12 14 13...
Страница 7: ...7 15 16 18 17 19a...
Страница 8: ...8 CLACK CLACK 21 19b 20 22 23...
Страница 9: ...9 OK NO NO 24 25 27 26 28...
Страница 10: ...10 29 31a 31b 30...
Страница 11: ...11 32 34 33...
Страница 73: ...73 AroundU ECE R 129 40 cm 105 cm...
Страница 77: ...77 17 6 kg 60 cm 6 16 105 cm 16 7 D 17 G 18 19A 19B o 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4...
Страница 78: ...78 30 31 32 33 C 30 C J 27 9 SIDE SAFETY SYSTEM Side Safety System 28 10 29 11 30 C 30 C 12 3V...
Страница 79: ...79 30 1 12 34 CR 2032 3V 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 80: ...80 KU O N UY T ZE CU SA Y GU SIN B l R n ya H g lik y ve b n B ya a ya B ku ku K o ed e D k ku m te ke k em...
Страница 121: ...121 AroundU 129 40 cm 105 cm...
Страница 125: ...125 16 7 D 17 G 18 19A 19B 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4 J 27 9 SIDE SAFETY SYSTEM Side Safety System 28 10...
Страница 126: ...126 29 11 30 C 30 C 30 31 32 33 12 C 30 C...
Страница 127: ...127 32 34 CR 2032 3V 2006 66 CE Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 128: ...128 AroundU ECE R 129 40 105 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 131: ...131 P FIX 9 10 11 U 12 N 13 14 5 40 105 15 15 P 16 D 17 G 18 19A 19B 20 21 E 22 6 60 6 16 105 16 7 D 17 G 18 19A 19B...
Страница 132: ...132 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 26 8 4 J 27 9 28 10 29 11 30 C 30 C 30 C 30 C...
Страница 133: ...133 J 29 C 30 31 32 33 12 34 CR 2032 3 2006 66 CE...
Страница 134: ...134 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 135: ...135 AroundU ECE R 129 40 105...
Страница 139: ...139 16 17 22 6 60 6 16 105 16 7 D 17 F 18 19A 19B 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 E 26 8 4 J 27 9...
Страница 140: ...140 28 10 29 11 30 C 30 C C 30 C 30 31 32 33 12 3...
Страница 141: ...141 32 12 34 CR 2032 3 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb 13...
Страница 148: ...148 AroundU ECE R 129 105 40...
Страница 151: ...151 5 15 D 6 105 16 16 7 D 17 F 18 19A 19B 20 21 Q 22 E 23 7 8 F 24 F 25 Q 26 8 27 J 9 28 10 29 11 30 30 30 C 30 C...
Страница 152: ...152 30 31 32 33 12 34 3 CR 2032 EC 2006 66 Pb Cd Hg...
Страница 153: ...153 12 13...
Страница 155: ......