Chicago Pneumatic RediPower RP9105QB Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 66

ЎњޣᇥফӸⱘ亢䰽ˈ↣ϾՓ⫼ǃᅝ㺙ǃֱݏᴀᎹ݋ˈ᳈ᤶ
ᴀᎹ݋䰘ӊˈ៪೼䰘䖥Ꮉ԰ⱘҎਬˈ೼ᠻ㸠Ϟ䗄ӏԩϔ乍ӏ
ࡵᯊˈ䛑ᖙ乏ᄺдঞ⧚㾷䖭ѯ䇈ᯢǄ

ߛ࣓϶ᓗ̢䇋Ѹ㒭Փ⫼㗙

䄺ਞ

ᅝܼ䇈ᯢ

㡱ࡴહ⇨ࡼᎹ݋᳝䰤݀ৌⱘⳂᷛᰃ⫳ѻ㛑໳ᐂࡽ⫼᠋ᅝܼ㗠
᳝ᬜ԰ϮⱘᎹ݋ǄᴀᎹ݋៪݊ҪӏԩᎹ݋ⱘ᳔䞡㽕ᅝܼ㺙㕂
ህᰃᙼǄᙼ䞛প䇼ᜢᗕᑺ੠㡃དⱘ߸ᮁ࡯ᰃ䙓ܡӸᆇⱘ᳔Շ
ֱᡸǄℸ໘᮴⊩ሑ䗄᠔᳝ⱘॅᆇˈԚ៥ӀӮ䞡⚍ᦣ䗄ᔧЁⱘ
䞡㽕ॅᆇǄ

݊Ҫⱘᅝֵܼᙃ੼䆶˖

ᙼⱘ䲛ЏǃᎹӮ੠៪㸠ϮणӮǄ

㕢೑ࢇᎹ䚼˄

OSHA

˅˗

www.osha.gov

˗⃻ⲳ⼒ऎ⧚џ

Ӯ˗

europe.osha.eu.int

ĀՓ⫼ǃݏᡸ੠ֱᡸ⺼䕂ⱘᅝܼ㽕∖ā

ANSI B7.1

੠Ā

֓ᨎ⇨ࡼᎹ݋ⱘᅝܼ⊩߭ā

ANSI B186.1

ৃҢ㔥キ

www.ansi.org

㦋প

Ā᠟ᣕ䴲⬉ࡼᎹ݋ⱘᅝܼ㽕∖āৃҢ⃻⌆ᷛޚྨਬӮ㔥キ

www.cenorm.be

㦋প

⇨⑤Ϣ䖲᥹ॅᆇ

ߛ࣓ᡞ⇨ԧᇍⴔ㞾Ꮕ៪ҪҎǄᏺय़ぎ⇨ৃ㛑ᇐ㟈Ϲ䞡Ӹ
ᆇǄ

೼ذ⫼ᳳ䯈ǃ᳈ᤶ䜡ӊПࠡ៪䖯㸠㓈ׂᯊˈࡵᖙ݇ᮁ⇨⑤
੠य़㓽ぎ⇨ᥦ∈䕃ㅵ䯔䮼ˈᑊᮁᓔᎹ݋ⱘ⇨⑤䖲᥹Ǆ

ᠿࡼⱘ䕃ㅵৃ㛑Ӯᇐ㟈Ϲ䞡ӸᆇǄࡵᖙẔᶹ䕃ㅵ੠᥹༈ᰃ
৺ᤳണ៪ᵒᓯǄ

ϡ㽕೼Ꮉ݋໘Փ⫼ᖿ䗳ᮁᓔ᥹༈Ǆ䇋খ㾕䇈ᯢЁℷ⹂ⱘ䆒
㕂ᮍ⊩Ǆ

೼Փ⫼ϛ৥ᡁ䕀᥹༈ᯊˈᖙ乏ᅝ㺙䫕ᅮ䫔Ǆ

ϡ㽕䍙䖛᳔໻ⱘぎ⇨य़࡯

90 psi/6.2 bar

៪Ꮉ݋䫁⠠Ϟ⊼

ᯢⱘय़࡯Ǆ

㓴㒩ॅᆇ

䖰⾏ᮟ䕀ⱘ䕈ᴚ੠䜡ӊǄ

ϡ㽕᠈佪佄៪こⴔᵒᬷⱘ㸷⠽Ǆ

བᵰ༈থ᳾㛑䖰⾏Ꮉ݋੠䜡ӊˈৃ㛑䗴៤༈Ⲃᩩ㜅Ǆ

བᵰ乍䫒᳾㛑䖰⾏Ꮉ݋੠䜡ӊˈৃ㛑䗴៤てᙃǄ

᪡԰ॅᆇ

ߛ࣓೼ࠏ⺼ᴎ៪䕂㚢ׂ⺼ᴎϞᅝ㺙῵䕂ǃߛࠞ䕂៪䪷ߔǄ
⺼䕂៪݊Ҫ䜡ӊৃ㛑Ӯ⟚㺖ˈҢ㗠ᇐ㟈Ϲ䞡Ӹᆇ⫮㟇⅏
ѵǄ

ⷨ⺼䜡ӊⱘ乱ᅮ䗳ᑺᖙ乏ㄝѢ៪໻Ѣࠏ⺼ᴎⱘ䗳ᑺǄ

া㛑Փ⫼݋᳝䎇໳䗳ᑺ乱ᅮؐ੠ℷ⹂䕈ᴚⳈᕘⱘ㺙䜡ᓣ䕂
݋៪䕂㚢ⷨ⺼䜡ӊǄ

ϡᕫՓ⫼䩶ϱࠋǃ䪏༈៪䰸њ㺙䜡ᓣ䕂݋ǃᮟ⺼༈੠䕂㚢
ⷨ⺼䜡ӊП໪ⱘ݊Ҫӏԩ䜡ӊǄ

ᤳണǃ⺼ᤳ៪ᅝ㺙ϡℷ⹂ⱘ䜡ӊ䛑ৃ㛑ᇐ㟈ᤃࡼࡴ࠻ǄЎ
њޣᇥᤃࡼᲈ䴆ˈ䇋⹂ֱᮟ⺼Ꮉ݋䫟߽ˈᑊϨᎹ݋੠᠔᳝
䜡ӊ䛑໘Ѣℷ⹂ⱘᎹ԰ᴵӊϟǄ

⹂ֱ԰ϮᎹӊᕫࠄℷ⹂ⱘᬃᣕǄ

䙓ܡⳈ᥹᥹㾺䕀ࡼⱘ䕈ᴚ੠䜡ӊˈҹ䰆ℶ᠟䚼៪䑿ԧ݊Ҫ

䚼ԡⱘࡆӸǄ᠈᠟༫᳝ࡽѢֱᡸ᠟䚼Ǆ೼㡖⇨䮼ᡇᴚ㹿䞞
ᬒৢˈᎹ݋Ӯ㒻㓁䖤䕀Ǆ

ϡ㽕ᡥࠊ㡖⇨䮼ᡇᴚⱘϞ䫕ࡳ㛑Ǆ

ℸᎹ݋ঞ݊䜡ӊϡᕫ㹿ᬍ䗴Ǆ

᪡԰㗙੠㓈ᡸҎਬᖙ乏᳝䎇໳ⱘ䑿ԧ㛑࡯ᴹ໘⧚Ꮉ݋ⱘࡼ
࡯ᑊ㛑໳ҢџᎹ԰ӏࡵǄ

೼খϢ៪᥹䖥Ꮉ݋ⱘ᪡԰ǃ㓈ᡸǃ㓈ׂ԰Ϯ៪Ꮉ݋䜡ӊⱘ
᳈ᤶ԰Ϯᯊˈࡵᖙ᠈Ϟᡫކߏⱘⴐ⴯Ϣ㜌䚼䰆ᡸ㔽Ǆᓎ䆂
こⴔ᠟༫੠䰆ᡸ㸷⠽Ǆ

ेՓᕜᇣⱘᡯߎ⠽ԧгӮӸᆇࠄⴐ⴯੠ᇐ㟈༅ᯢǄ

ࡵᖙ䅽Ꮉ԰ऎݙⱘ᠔᳝݊ҪҎਬこ᠈ᡫކߏⱘⴐ⴯Ϣ㜌䚼
䰆ᡸ㔽Ǆ

↣᮹⫼䕀䗳䅵ᴹ⌟䞣ਃࡼᎹ݋䕀䗳ˈҹ⹂ֱ䗳ᑺϡ໻Ѣᡯ
⺼䜡ӊᷛ⊼ⱘ乱ᅮ

RPM

䕀䗳Ǆ

ሑ䞣๲໻䜡ӊⱘᦵᣕ䭓ᑺˈ䆹䭓ᑺϡᕫᇣѢ

.390 in.

10mm

Ǆ㺙䜡ᓣ䕂݋ⱘ ߎᑺ๲ࡴӮޣᇥᅗⱘ䆌ৃ䗳ᑺ

খ✻ࠊ䗴ଚⱘᓎ䆂ҹঞ

ANSI B7.1

Ꮉ԰എ᠔ॅᆇ

⒥䎠㒞䎠ᨨצᰃᇐ㟈䞡Ӹ៪⅏ѵⱘЏ㽕៤಴Ǆᇣᖗ⊼ᛣ
䖛䘧៪Ꮉ԰㸼䴶Ϟ⬭㕂ⱘ䖛䭓䕃ㅵǄ

催ాໄ㑻ৃ㛑Ӯᇐ㟈∌Йᗻ਀࡯㔎༅Ǆᣝ✻䲛Џ៪

OSHA

㾘㣗˄খ㾕

29 CFR

䚼ߚ

1910

˅᠔᥼㤤ⱘᮍ⊩ᴹᅲᮑ਀

࡯ֱᡸǄ

㓈ᣕᑇ㸵ⱘ䑿ԧԡ㕂੠〇೎ⱘ㨑㛮໘Ǆ

䞡໡ᗻ԰Ϯࡼ԰ǃϡ֓ᔧⱘ䑿ԧԡ㕂੠ᤃࡼᲈ䴆䛑ৃ㛑Ӹ
ᆇࠄ᠟䚼੠᠟㞖Ǆབᵰߎ⦄咏᳼ǃ咏ࠎǃ⮐⮯៪Ⲃ㙸থⱑ
ⱘ⦄䈵ˈᑨذℶՓ⫼Ꮉ݋ᑊ৥ए⫳䯂䆞Ǆ

䙓ܡ೼Ꮉ԰⿟ᑣЁ਌ܹ♄ᇬ៪໘㕂⅟⏷ˈҹܡӸᆇعᒋǄ
ᔧ԰ϮЁৃѻ⫳ⓖ⍂ᇬ㉦ᯊˈᑨՓ⫼䰸ᇬ䆒ᮑᑊ᠈Ϟ੐਌
ֱᡸ㺙໛Ǆ

ᴀᎹ݋ϡ䗖Ѣ೼⟚⚌ᗻⱘ⇨⇯ЁՓ⫼ˈৠᯊг᳾䱨㒱Ϣ⬉
⑤ⱘ᥹㾺Ǆ

஋ⷖ៪ᠧ⺼᪡԰Ёѻ⫳ⱘ♄ᇬ੠⚳ᇬৃ㛑Ӯᇐ㟈┰೼ⱘ⟚
⚌ᗻ⇨⇯ǄᑨՓ⫼䰸ᇬ㋏㒳៪Ϣ㹿໘⧚ᴤ᭭Ⳍ䜡ⱘᡥ⟚㋏
㒳Ǆ

ᶤѯ⬅ࡼ࡯ⷖ⺼ǃ䬃ࠞǃᠧ⺼ǃ䪏ࠞҹঞ݊Ҫׂㄥ⌏ࡼ᠔
ѻ⫳ⱘ♄ᇬЁࣙ৿ࡴᎲᏆⶹⱘ㟈Ⱐ੠⫳㚆㔎䱋៪݊Ҫ⫳Ⅺ
ᗻӸᆇⱘ࣪ᄺ⠽䋼Ǆ䖭ѯ࣪ᄺ⠽䋼ⱘ⼎՟ࣙᣀ˖

䪙෎⍖᭭Ёⱘ䪙
㒧᱊⸙⷇ⷪǃ∈⊹ҹঞ݊Ҫ⷇᭭ѻક
࣪ᄺ໘⧚‵㛊Ёⱘ⸋੠䫀

ձ᥂ᙼҢџℸ⾡԰Ϯⱘ乥㐕ᑺˈᙼᇍℸ㉏ॅᆇⱘᲈ䴆亢䰽
৘᳝ᏂᓖǄЎњޣᇥᙼ᥹㾺ℸ㉏࣪ᄺક˖ᑨ೼䗮亢㡃དⱘ
ऎඳᎹ԰ˈᑊ䜡໛㒣䖛ᡍޚⱘᅝܼ㺙໛ˈ↨བ㒣䖛⡍߿䆒
䅵ҹⒸ䰸ᖂൟ乫㉦ⱘ䰆ᇬ䴶㔽Ǆ

ҙկϧϮҎ຿Փ⫼Ǆ

Содержание RediPower RP9105QB

Страница 1: ...QB RP9108QB RP9110QB Mini Die Grinder To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task WARNING ...

Страница 2: ...ԡǄ Παρακαλούμε βρείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο στη διεύθυνση www cp com A helyi elérhetőségek megtalálhatók itt www cp com EN ES FR IT SV DE PT NN NL DA FI RU EL ZH HU Lūdzu atrodiet vietējās kontaktpersonas www cp com Najbliższą placówkę można znaleźć po adresem www cp com Svůj místní kontakt laskavě vyhledejte na adrese www cp com Prosím vyhľadajte svoj miestny kontakt na adrese www cp com Pro...

Страница 3: ...SPINDLE RP9108QB 1 14 2050484353 REAR END PLATE 1 2050484533 SPINDLE RP9105QB RP9110QB 1 15 2050484363 ROTOR 1 41 2050484553 OIL CAP 1 16 2050484373 VANE x4 1 42 2050484453 KEY 1 17 2050484133 SPRING PIN 2 43 2050484443 LOCK RING 1 18 2050484383 CYLINDER 1 44 2050486303 CRESCENT RING 1 19 2050484393 FRONT END PLATE 1 45 2050499503 SHIM x2 1 20 2050486823 BALL BEARING 608ZZ 46 2050484293 COLLET 1 4...

Страница 4: ...essure 90 psi 6 3 bar Harmonized Standards Applied EN792 9 National Standards Applied ISO 8662 13 EN ISO 15744 Name and Position of Issuer Bruno Blanchet General Manager Signature of Issuer_______________ Date of Issue August 15 2008 Noise Vibration Declaration Sound pressure level 80 dB A re EN ISO 15744 For sound power add 11 dB A Vibration value 4 5 m s2 RP9105QB 2 7 m s2 RP9106QB 2 6 m s2 RP91...

Страница 5: ...id direct contact with rotating spindle and accessory to prevent cutting of hands or other body parts Wear gloves to help protect hands Tool continues to run after the throttle lever has been released Do not disable the lock off feature on the throttle lever This tool and its accessories must not be modified Operators and maintenance personnel must be physically able to handle the power of the too...

Страница 6: ...dos en lugares de trabajo individuales podrían ser más altos que los valores declarados Los valores de exposición reales y el riesgo de peligro experimentado por un usuario individual son únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario Nosotros Chica...

Страница 7: ...estén en buenas condiciones de funcionamiento Asegure que la pieza de trabajo esté apoyada correctamente Evite el contacto directo con la cabeza giradora y los accesorios para prevenir cortes en las manos o en cualquier otra parte del cuerpo Lleve guantes para proteger las manos La herramienta continúa funcionando después de haber soltado la palanca del acelerador Utilice el cierre de seguridad de...

Страница 8: ...se à ﬁlière RP9105QB RP9106QB RP9108QB RP9110QB Catégorie Outil pneumatique équipé de pince de serrage à mandrin de 6 mm ou 1 4 de pouce pour utilisation avec diverses barbes de perçage pour meulage et polissage Aucune autre utilisation n est permise Numéro de série C00501 2008 ou supérieur Caractéristiques Pince de serrage de 6 mm ou 1 4 de pouce Vitesse de rotation à vide de 28 000 tours min RP9...

Страница 9: ... S assurer que la pièce de travail est correctement supportée Evitez de toucher l accessoire et l axe de rotation sous risque d être amputé d une main ou autre Portez des gants pour vous protéger les mains L outil continue à tourner pendant quelques secondes après avoir relâché la gâchette Ne débloquez pas le dispositif de verrouillage sur la poignée d accélération Cet outil et ses accessoires ne ...

Страница 10: ...10QB Pressione aria 6 3 bar Norme impiegate EN792 9 Norme nazionali impiegate ISO 8662 13 EN ISO 15744 Nome e qualiﬁca del responsabile Bruno Blanchet Direttore generale Firma del responsabile_______________ Data di dichiarazione 15 agosto 2008 Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni Livello di pressione acustica 80 dB A rif EN ISO 15744 Per la potenza acustica aggiungere 11 dB A Valore...

Страница 11: ...r ridurre le vibrazioni assicurarsi che gli utensili di fresatura siano affilati e che l utensile e tutti gli accessori siano in buone condizioni operative Assicurarsi che l elemento che si intende lavorare sia fissato adeguatamente Evitare il contatto diretto con l albero ed il relativo accessorio quando sono in movimento per evitare di tagliarsi le mani o altre parti del corpo Indossare dei guan...

Страница 12: ...min RP9110QB Lufttryck 6 3 bar 90 psi Tillämpade harmoniserade standarder EN792 9 Tillämpade nationella standarder ISO 8662 13 EN ISO 15744 Utfärdarens namn och titel Bruno Blanchet Administrativ chef Utfärdarens underskriftt_______________ Utgivningsdag 15 augusti 2008 Buller och vibrationsdeklaration Ljudtrycksnivå 80 dB A enligt EN ISO 15744 För ljudstyrka höj med 11 dB A Vibrationsvärde 4 5 m ...

Страница 13: ...ycket har tilltäckligt stöd Undvik kontakt med roterande spindel och tillbehör för att undvika skärskador på händer och andra kroppsdelar Använd handskar för att skydda händerna Verktyget fortsätter att gå efter reglagespaken har frigjorts Sätt inte säkerhetslåsets avstängningsfunktion på gasreglagespaken ur funktion Detta verktyg och dess tillbehör får inte ändras Användare och underhållspersonal...

Страница 14: ... RPM RP9105QB 23 000 RPM RP9106QB 23 000 RPM RP9108QB 27 000 RPM RP9110QB Luftdruck 90 psi 6 3 bar Angewandte harmonisierte Normen EN792 9 Angewandte internationale Normen ISO 8662 13 EN ISO 15744 Name und Stellung des Ausstellers Bruno Blanchet Geschäftsführer Unterschrift des Ausstellers_______________ Datum der Ausgabe 15 August 2008 Erklärung zu Geräuschemission und Vibration Schalldruckpegel ...

Страница 15: ...stung zu reduzieren ist darauf zu achten dass Abgratfräsen scharf und alle sonstigen Vorsatzwerkzeuge in einwandfreiem Zustand sind Das zu bearbeitende Werkstück muss sicher befestigt werden Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der rotierenden Spindel oder Zubehörteilen um das Abtrennen von Händen oder anderen Körperteilen auszuschließen Tragen Sie Schutzhandschuhe um Ihre Hände zu schützen Das Wer...

Страница 16: ...ade livre 28 000 RPM RP9105QB 23 000 RPM RP9106QB 23 000 RPM RP9108QB 27 000 RPM RP9110QB Pressão de ar 90 psi 6 3 bar Normas harmonizadas aplicadas EN792 9 Normas nacionais aplicadas ISO 8662 13 EN ISO 15744 Nome e posição do responsável Bruno Blanchet Gerente geral Assinatura do responsável_______________ Data de Emissão 15 de Agôsto de 2008 Declaração de Ruído e Vibração Nível de pressão do som...

Страница 17: ... acessórios estejam em boas condições de funcionamento Certifique se de que a peça de trabalho está bem presa e apoiada Evite o contacto directo com o fuso em movimento e acessórios a fim de não cortar as mãos ou outras partes do corpo Utilize luvas para proteger as mãos A ferramenta continua a funcionar depois que se solta a alavanca de acionamento Não desactive a função de fecho de segurança da ...

Страница 18: ...RP9108QB 27 000 o min RP9110QB Lufttrykk 6 3 bar 90 psi Anvendte harmoniserte standarder EN792 9 Anvendte nasjonale standarder ISO 8662 13 EN ISO 15744 Utsteders navn og tittel Bruno Blanchet Administrerende direktør Utsteders signaturt_______________ Utgivelsesdato 15 August 2008 Opplysninger om støy og vibrasjon Lydtrykksnivå 80 dB A ang EN ISO 15744 For lydtrykk legg til 11 dBA Vibrasjonsverdi ...

Страница 19: ...tøyet er skarpt og at både dette og alt tilbehør er i god stand Sørg for at arbeidsstykket er godt støttet opp Unngå direkte kontakt med den roterende spindelen og tilbehør slik at du forhindrer å kutte hendene eller andre kroppsdeler Bruk hansker for å beskytte hendene Verktøyet fortsetter å gå etter at pådraget er sluppet Av funksjonen på gasspakens sikkerhetslås må ikke slås av Dette verktøyet ...

Страница 20: ... RP9108QB 27 000 RPM RP9110QB Werkdruk 6 3 bar 90 psi Toegepaste Harmonisatie Standaard EN792 9 Toegepaste Nationale Standaard ISO 8662 13 EN ISO 15744 Naam en Functie Ondergetekende Bruno Blanchet Algemeen directeur Handtekening_______________ Datum van gegevensverstrekking 15 Augustus 2008 Verklaring m b t geluid en trillingen Geluidsdrukniveau 80 dB A volgens EN ISO 15744 Voor geluidsvermogen 1...

Страница 21: ...rvoor zorgen dat afbraamgereedschap scherp is en dit gereedschap en alle hulpstukken in goede staat verkeren Zorg dat het werkstuk naar behoren wordt ondersteund Vermijd direkt contact met de ronddraaiende as of het hulpstuk om snijden van handen of andere lichaamsdelen te voorkomen Draag beschermende handschoenen Het gereedschap blijft lopen nadat de trekker is losgelaten Schakel de veiligheidsvo...

Страница 22: ...9 Anvendte internationale standarder ISO 8662 13 EN ISO 15744 Udsteders navn og stilling Bruno Blanchet Administrerende direktør Udsteders underskrift_______________ Udstedelsesdato 15 august 2008 Støj og vibrationsdeklaration Lydtryksniveau 80 dB A i henhold til EN ISO 15744 For lydstyrkeniveauet tillægges 11 dB A Vibrationsniveau 4 5 m s2 RP9105QB 2 7 m s2 RP9106QB 2 6 m s2 RP9108QB 3 15 m s2 RP...

Страница 23: ... man sikre at afgratningsvæktøj er skarpt og at dette stykke værktøj og alt tilbehør er i god stand Vær sikker på at arbejdsemnet er godt understøttet Undgå direkte kontakt med roterende spindler og tilbehør for ikke at skære hænder eller andre kropsdele Brug handsker til at beskytte hænderne Dette stykke værktøj bliver ved med at køre efter at man har sluppet trykkeren Deaktivér ikke sikkerhedslå...

Страница 24: ... RP9106QB 23000 r min RP9108QB 27000 r min RP9110QB Ilmanpaine 6 3 bar 90 psi Sovelletut yleisstandardit EN792 9 Sovelletut kansalliset standardit ISO 8662 13 EN ISO 15744 Nimi ja arvo Bruno Blanchet Toimitusjohtaja Allekirjoitust_______________ Julkaisupäivmäärä 15 elokuu 2008 Melu ja tärinäseloste Melupainetaso 80 dB A Testi EN ISO 15744 Äänitehoa varten lisää 11 dB A Tärinä RP9111QB 4 5 m s2 RP...

Страница 25: ... ja työkalu ja kaikki sen lisävarusteet ovat hyvässä käyttökunnossa Varmista että työstettävä kappale on kunnolla tuettu Vältä kosketusta pyörivän akselitapin tai tarvikkeen kanssa jotta et haavoita käsiä tai muita ruumiinosia Käytä lisäksi turvahansikkaita Työkalu jatkaa käyntiä kaasuvivun vapauttamisen jälkeen Älä ota liipaisinvivun turvalukkoa pois käytöstä Tätä työvälinettä ja sen lisävarustei...

Страница 26: ...уха 90 фунт сил кв дюйм 6 3 бара Действуют согласованные стандарты EN792 9 Действуют национальные стандарты ISO 8662 13 EN ISO 15744 Имя фамилия и должность выдавшего лица Bruno Blanchet Генеральный директор Подпись выдавшего лица_______________ Дата выдачи 15 августа 2008 г Заявленные шумовые и вибрационные характеристики Уровень звукового давления 80 дБ A по стандарту EN ISO 15744 Для нормирован...

Страница 27: ... инструмент и все приспособления находились в полной исправности Позаботьтесь о том чтобы обрабатываемая деталь имела надежную опору Избегайте непосредственного соприкосновения с вращающимся шпинделем или приспособлением чтобы не порезать руки иные части тела Для дополнительной защиты рук носите перчатки После отпускания рычажка регулятора подачи вращение инструмента продолжается Не выводите из де...

Страница 28: ...োЎ C00501 2008 催 ᡔᴃ in 6mm 㞾䗳ᑺ 28 000 RPM RP9105QB 23 000 RPM RP9106QB 23 000 RPM RP9108QB 27 000 RPM RP9110QB ぎ य़ 90 psi 6 3 bar ᑨ 䇗 ޚ EN792 9 ᑨ ᆊ ޚ ISO 8662 13 EN ISO 15744 ㅒথ㗙ྦྷৡϢ㘠ࡵ Bruno Blanchet ᘏ㒣 ㅒথ㗙ㅒৡBBBBBBBBBBBBBBB ㅒথ᮹ᳳ 2008ᑈ8 15᮹ ాໄϢᤃࡼໄᯢ ໄय़㑻 80 dB A খ EN ISO 15744ǄᇍѢໄ㛑ˈ ࡴ 11 dB A Ǆ ᤃࡼؐ 4 5 m s2 RP9105QB 2 7 m s2 RP9106QB 2 6 m s2 RP9108QB 3 15 m s2 RP9110QB খ ISO 8662 13Ǆ 㢹ᛇԄㅫ ᮹ⱘᤃࡼᲈ䴆䞣ˈৃ ...

Страница 29: ...㺙䜡ᓣ䕂 ǃᮟ 䕂㚢 ⷨ 䜡ӊП ⱘ Ҫӏԩ䜡ӊǄ ᤳണǃ ᤳ ᅝ㺙ϡℷ ⱘ䜡ӊ䛑ৃ㛑ᇐ㟈ᤃࡼࡴ ǄЎ њ ޣ ᇥᤃࡼᲈ䴆ˈ䇋 ֱᮟ Ꮉ 䫟 ˈᑊϨᎹ ᠔ 䜡ӊ䛑໘Ѣℷ ⱘᎹ ᴵӊϟǄ ֱ ϮᎹӊᕫࠄℷ ⱘᬃᣕǄ 䙓 Ⳉܡ 㾺䕀ࡼⱘ䕈ᴚ 䜡ӊˈҹ䰆ℶ 䚼䑿ԧ Ҫ 䚼ԡⱘࡆӸǄ ࡽѢֱᡸ 䚼Ǆ 㡖䮼ᡇᴚ㹿䞞 ᬒৢˈᎹ Ӯ㒻㓁䖤䕀Ǆ ϡ㽕ᡥࠊ㡖䮼ᡇᴚⱘϞ䫕ࡳ㛑Ǆ ℸᎹ ঞ 䜡ӊϡᕫ㹿ᬍ䗴Ǆ 㗙㓈ᡸҎਬᖙ乏䎇 ⱘ䑿ԧ㛑 ᴹ໘ Ꮉ ࡼⱘ ᑊ㛑 ҢџᎹ ӏࡵǄ খϢ 䖥Ꮉ ⱘ ǃ㓈ᡸǃ㓈ׂ Ϯ Ꮉ 䜡ӊⱘ ᤶ Ϯᯊˈࡵᖙ Ϟᡫ ⴐⱘߏކ Ϣ㜌䚼䰆ᡸ㔽Ǆᓎ䆂こⴔ 䰆ᡸ㸷 Ǆ ेՓᕜᇣⱘᡯߎ ԧгӮӸᆇࠄⴐ ᇐ㟈 ᯢǄ ࡵᖙ䅽Ꮉ ऎ ⱘݙ ᠔ ҪҎਬこ ᡫ ⴐⱘߏކ Ϣ㜌䚼䰆ᡸ㔽Ǆ ᮹ 䕀䗳䅵ᴹ 䞣ਃࡼᎹ 䕀䗳ˈҹ ֱ䗳ᑺϡ Ѣᡯ 䜡ӊ ⱘ乱ᅮRPM䕀䗳Ǆ ሑ䞣䜡ӊⱘᦵᣕ䭓ᑺˈ䆹䭓ᑺϡᕫ...

Страница 30: ...QB 23 000 ΣΑΛ RP9106QB 23 000 ΣΑΛ RP9108QB 27 000 ΣΑΛ RP9110QB Πίεση αέρα 6 3 bar 90 psi Ισχύουν εναρμονισμένα πρότυπα EN792 9 Ισχύουν εθνικά πρότυπα ISO 8662 13 EN ISO 15744 Όνομα και θέση εκδότη Bruno Blanchet Γενικός Διευθυντής Υπογραφή εκδότη_______________ Ημερομηνία έκδοσης 15 Αυγούστου 2008 Δήλωση θορύβου κραδασμών Στάθμη πίεσης ήχου 80 dB A σχ EN ISO 15744 Για ακουστική ισχύ προσθέστε 11 d...

Страница 31: ...ετε απ ευθείας επαφή με περιστρεφόμενες ράβδους και παρελκόμενα για την αποφυγή κοπής των χεριών σας ή άλλων μερών του σώματός σας Φοράτε γάντια για την προστασία των χεριών σας Το εργαλείο συνεχίζει να λειτουργεί μετά την απελευθέρωση του μοχλού ισχύος Μην απενεργοποιείτε το χαρακτηριστικό ασφάλισης στο μοχλό ισχύος Αυτό το εργαλείο και τα παρελκόμενά του δεν πρέπει να τροποποιούνται Οι χειριστές...

Страница 32: ...előírásainak 89 392 EGK Gép megnevezése RP9105QB RP9106QB RP9108QB RP9110QB Mini lyukköszörű Gép típusa 6 mm es collos patronos tokmánnyal ellátott gépi szerszám különböző sorják polírozására és köszörülésére Más felhasználás nem megengedett Gyártási szám C00501 2008 vagy nagyobb számú szerszámok Műszaki adatok 6 mm es collos befogó patron Szabad fordulatszám 28 000 ford perc RP9105QB 23 000 ford ...

Страница 33: ...szerszám és minden tartozéka megfelelő üzemállapotban legyen Ügyeljen rá hogy a munkadarab megfelelően legyen rögzítve Kerülje a forgó orsókkal és tartozékkal való közvetlen érintkezést a kéz és más testrészek megvágásának elkerülése érdekében A kéz védelmére viseljen kesztyűt A szerszám szabályozókar felengedése után egy darabig még forog Ne iktassa ki a szabályozókaron levő kizáró eszközt Ezt a ...

Страница 34: ...emērotie saskaņotie standarti EN792 9 Piemērotie Nacionālie standarti ISO 8662 13 EN ISO 15744 Izsniedzēja nosaukums un ieņemamais amats Bruno Blanchet Rīkotājdirektors Izsniedzēja paraksts_______________ Izsniegšanas datums 2008 gada 15 augusts Trokšņa vibrāciju deklarācija Skaņas spiediena līmenis 80 dB A re EN ISO 15744 Skaņas jaudai pievienojiet 11 dB A Vibrāciju vērtība 4 5 m s2 RP9105QB 2 7 ...

Страница 35: ...šīs darbarīks un visi tā piederumi ir darbderīgi Pārliecinieties vai darba virsma ir pareizi atbalstīta Lai neiegrieztu rokās vai citās ķermeņa daļās izvairieties no tieša kontakta ar rotējošās vārpstas un piederumiem Lai aizsargātu rokas uzvelciet cimdus Darbarīks turpina darboties arī pēc tam kad tiek atlaista droseles svira Neatslēdziet droseles sviras bloķēšanas funkciju Šo darbarīku un tā pie...

Страница 36: ...alnego ryzyka Wartości określone dla poszczególnych stanowisk pracy mogą być wyższe niż wartości podane Rzeczywiste narażenie i ryzyko indywidualnego użytkownika zależy od sposobu wykonywania i przedmiotu pracy organizacji stanowiska pracy czasu jej wykonywania i stan u ﬁzycznego pracownika Chicago Pneumatic nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje stosowania zadeklarowanych wartości narażenia...

Страница 37: ...tkie akcesoria muszą być w odpowiednim stanie technicznym Prawidłowo umocuj obrabiany przedmiot Unikaj bezpośredniego kontaktu ręki lub innej części ciała z ruchomą częścią narzędzia Dla zabezpieczenia rąk używaj rękawic ochronnych Element szlifujący obraca się nadal nawet po zwolnieniu spustu Nie wyłączaj zamka na spuście Narzędzia i akcesoriów nie wolno modyﬁkować Operatorzy i obsługa muszą być ...

Страница 38: ...dní standardy ISO 8662 13 EN ISO 15744 Jméno a pozice vydávajícího pracovníka Bruno Blanchet Generální ředitel Podpis vydávajícího pracovníka_______________ Datum vydání 15 srpna 2008 Prohlášení o hluku a vibracích Hladina tlaku zvuku 80 dB A re EN ISO 15744 Pro sílu zvuku přidejte 11 dB A Hodnoty vibrací 4 5 m s2 RP9105QB 2 7 m s2 RP9106QB 2 6 m s2 RP9108QB 3 15 m s2 RP9110QB re ISO 8662 13 Užite...

Страница 39: ...tvorů byly ostré a aby tento nástroj a všechny doplňky byly v dobrém pracovním stavu Zajistěte aby pracovní jednotka byla řádně uchycena Zabraňte přímému kontaktu s otáčející se hřídelí a doplňky abyste zabránili pořezání rukou nebo jiných tělesných částí Používejte rukavice na ochranu rukou Nástroj pokračuje v chodu i po uvolnění páky škrticího ventilu Neprovádějte deaktivaci uzávěru páky škrticí...

Страница 40: ...barov Harmonizované štandardy uplatnené EN792 9 Národné štandardy uplatnené ISO 8662 13 EN ISO 15744 Meno a funkcia vydavateľa Bruno Blanchet Generálny manažér Podpis vydavateľa_______________ Dátum vydania 15 augusta 2008 Vyhlásenie o hluku a vibráciách Tlaková hladina zvuku 80 dB A podľa EN ISO 15744 Pre zosilnenie zvuku pridajte 11 dB A Hodnota vibrácií 4 5 m s2 RP9105QB 2 7 m s2 RP9106QB 2 6 m...

Страница 41: ...ástroj a všetko príslušenstvo v dobrom funkčnom stave Skontrolujte či je každý pracovný diel riadne podporený Vyhýbajte sa priamemu kontaktu s otočným vretenom a príslušenstvom aby nedošlo k porezaniu rúk alebo iných častí tela Na ochranu rúk používajte rukavice Nástroj bude ďalej bežať aj po uvoľnení páky regulátora Funkciu zamykania na páke regulátora neblokujte Tento nástroj a jeho príslušenstv...

Страница 42: ... rizika Vrednosti izmerjene v posameznih delovnih prostorih so lahko višje od navedenih vrednosti Dejanske vrednosti izpostave in nevarnost za poškodbe ki jih izkusi posamezen uporabnik so edinstvene in odvisne od načina na katerega posameznik dela obdelovanega kosa in zasnove delovne postaje pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stanja uporabnika Mi Chicago Pneumatic ne moremo biti od...

Страница 43: ...dobrem delovnem stanju Zagotovite da je obdelovani kos primerno podprt Izogibajte se neposrednemu stiku z vrtečim se vretenom in priključkom da ne poškodujete rok ali drugih delov telesa Za zaščito rok nosite rokavice Orodje deluje še tudi ko sprostite sprožilec Ne onesposobite zaporne funkcije na sprožilcu Tega orodja in priključkov ne smete spreminjati Strojniki in vzdrževalno osebje morajo biti...

Страница 44: ...agal nustatytus standartus ir nėra tinkamos naudoti rizikingiems vertinimams Vertės išmatuotos asmeninėse darbo vietose gali būti didesnės nei deklaruotos vertės Tikrosios keliamos rizikos vertės ir žalos pavojus patirtas atskiro vartotojo yra unikalus ir priklauso nuo to kaip vartotojas dirba atliekamo darbo ir darbo vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir ﬁzinės vartotojo būklės Chicago ...

Страница 45: ...veikimo būklės Įsitikinkite kad kiekvienas apdorojamas paviršius yra tinkamai prilaikomas Venkite tiesioginio kontakto su besisukančiu velenu ir priedais kad neįsipjautumėte rankų ar kitų kūno dalių Dėvėkite pirštines kad apsaugotumėte rankas Prietaisas toliau veikia kai atleidžiama droselio svirtis Neišjunkite droselio svirties išjungto ﬁksavimo funkcijos Šio prietaiso ir jo priedų modiﬁkuoti neg...

Страница 46: ...B 27 000 RPM RP9110QB ⓨ 90 psi 6 3 bar ㆡ ߐࠇߚᢛวⷙᩰ EN792 9 ㆡ ߐࠇߚ ኅⷙᩰ ISO 8662 13 EN ISO 15744 ⴕ ߩฬ೨ߣᓎ ฬ Bruno Blanchet ࡀ ࡑࡀ ࠫࡖ ⴕ ߩ ฬ_______________ ⴕᣣ 2008ᐕ8 15ᣣ 㛍㖸ߣᝄേߩ 㖸 Ḱ80 dB A EN ISO 15744ෳᾖ ޕ 㖸㗀 ജߪ ޔ 11 dB A ࠍട ޕ ᝄേᢙ୯4 5 m s2 RP9105QB 2 7 m s2 RP9106QB 2 6 m s2 RP9108QB 3 15 m s2 RP9110QB ISO 8662 13 ෳᾖ ޕ ᣣ ߚࠅߩᝄേ 㔺 ࠍ ߒࠃ߁ߣߔࠆ႐ว ޔ CEN TR 15350 2006 ߩ ޟ ᯏ ᝄേ 㧙 ᯏ 㘃ߩ ㅧ ߇ឭଏߔࠆ ᖱႎࠍ ޔ ᚻน ߥᖱႎࠍ ߚ ޔ ᚻ ᝄേ ߩ ...

Страница 47: ...ߚ ޔ ߌ ߖࠎ ޕ ߒߚ ޔ ߒߚ ޔߪ ࠆ ޔ ਇㆡಾߦᝪ߃ઃߌࠄࠇߚઃዻຠ ߪ ࠅࠃޔ ỗߒ ᝄേࠍ ߎߔน ᕈ߇ ࠅ ߔ ޕ ᝄേ ߩ 㔺ࠍ ᷫࠄߔߚ ߦ ࡃޔ ขࠅ Ꮏౕࠍ ߊ ߢ߅߈ ߩߎޔ Ꮏౕ߅ࠃ ోߡߩઃዻຠࠍ ޔ ᔅߕᱜߒߊ േߔࠆ ᘒߦߒߡ߅ ߡਅߐ ޕ ᬺߩኻ ࠍ ޔ ᔅߕᱜߒߊᡰ߃ߡ߅ ߡਅߐ ޕ ᚻ ߘߩઁりㇱಽࠍಾࠄߥ ࠃ߁ ޔ ォߒߡ ࠆゲ ઃዻຠߦ ࠇߥ ߢਅߐ ޕ ࠬࡠ ࡃ ߦ ࠆࠝࡈ ቯᯏ ࠍήലߦߒߥ ߢਅߐ ޕ ߎߩᎿౕ߅ࠃ ߘߩઃዻຠߩᡷㅧߪ ߓࠄࠇߡ ߔ ޕ ᠲ ߔࠆੱߣࡔࡦ ࡦࠬࠍߔࠆੱߪ ޔ Ꮏౕߩേജࠍᛒ߃ࠆജ߇ ࠅ ޔ ᬺࠍታⴕ ߥߌࠇ ߥࠅ ߖࠎ ޕ Ꮏౕߩᠲ ୃޔ ℂ ߩࠬࡦ ࡦࡔߒ ߥޔ 㓙 ߪ ࠆ ޔ Ꮏౕߩઃ ዻຠࠍ ߔࠆ㓙 ࠆ ߦ ߘߩߘޔߪߚ ޔ ႐วߪ ޔ ᔅߕ ߣ ޔ 㗻ࠍ ࠆ ⴣ ᕈߩ㒐ౕࠍ ߒߡਅߐ ޕ ᚻⴼߣ㒐...

Страница 48: ...дат по високи от обявените стойности Стойностите на действително излагане и риск от нараняване на индивидуалния потребител са уникални и зависят от начина по който работи потребителя от продукта в процеса на изработка и от устройството на работното място както и от времето на излагане и от физическото състояние на потребителя Ние Chicago Pneumatic не можем да бъдем отговорни за последиците от изпо...

Страница 49: ... всички негови допълнителни принадлежности да са в подходящо за работа състояние Осигурете правилна опора на продукта Избягвайте директен контакт с въртящия се шпиндел и допълнителните принадлежности за да се предпазите от порязвания по ръцете или други части на тялото Носете ръкавици за да предпазват ръцете Ви Инструментът продължава да работи и след като регулиращата ръчка се освободи Не дезакти...

Страница 50: ...ne za procjenu rizika Vrijednosti na nekim radnim mjestima mogu biti veće od deklarisanih vrijednosti Stvarne vrijednosti izlaganja i štetnih rizika za svakog korisnika ponaosob jedinstvene su i ovise o načinu rada korisnika obratka i dizajna radne stanice te od vrijemena izlaganja i ﬁzičkog stanja korisnika Mi Chicago Pneumatic ne možemo se držati odgovornim za poslijedice zbog korištenja deklari...

Страница 51: ...brinite se da obradak bude pravilno poduprt Izbjegavajte izravni dodir s rotirajućim vretenom ili priborom radi spriječavanja posjekotina ruke ili drugih dijelova tijela Nosite rukavice za zaštitu ruku Alat nastavlja rad i nakon otpuštanja ručice gasa Nemojte onemogućavati zaštitnu funkciju na ručici gasa Na ovom alatu i njegovoj dodatnoj opremi ne smiju se vršiti izmjene Rukovatelji i osoblje koj...

Страница 52: ...OH GHFODUDWH 9DORULOH GH H SXQHUH HIHFWLYÅ ġL ULVFXO GH YÅWÅPDUH SHQWUX XQ XWLOL DWRU Q SDUWLFXODU VXQW XQLFH ġL GHSLQG GH PRGXO Q FDUH OXFUHD Å XWLOL DWRUXO SLHVD GH OXFUX ġL PRGXO Q FDUH D IRVW SURLHFWDWÅ VWDĥLD GH OXFUX FD ġL GH WLPSXO GH H SXQHUH ġL GH FRQGLĥLD ᚏ LFÅ D XWLOL DWRUXOXL 6XEVHPQDĥLL KLFDJR 3QHXPDWLF QX UÅSXQGHP SHQWUX FRQVHFLQĥHOH XWLOL ÅULL YDORULORU GHFODUDWH Q ORFXO YDORULORU G...

Страница 53: ...VD Q OXFUX HVWH ELQH ᚏ DWÅ YLWDĥL FRQWDFWXO GLUHFW FX D XO URWLWRU ġL FX DFFHVRULXO SHQWUX D SUHYHQL WÅLHUHD PǁLQLL VDX D DOWRU SÅUĥL DOH FRUSXOXL 3XUWDĥL PÅQXġL SHQWUX D YÅ DMXWD VÅ YÅ SURWHMDĥL PǁLQLOH 8QHDOWD FRQWLQXÅ VÅ VH QYǁUWHDVFÅ GXSÅ FH DĥL HOLEHUDW OHYLHUXO GH DFĥLRQDUH 1X GH DIHFWDĥL SLHGLFD GH VLJXUDQĥÅ OD UHSDXV GH SH OHYLHUXO GH DFĥLRQDUH VWH LQWHU LVÅ PRGLᚏ FDUHD DFHDVWHL XQHOWH ġL ...

Страница 54: ...edilen değerlerdir ve risk değerlendirmesi kullanımına uygun değildir Özel iş yerlerinde ölçülen değerler açıklanan değerlerden daha yüksek olabilir Gerçek maruz kalma değerleri ve bireysel kullanıcı tarafından tecrübe edilen zarar görme riski benzersizdir ve kullanıcının çalışma şekline işlenecek parçaya ve iş istasyonunun yapısının yanı sıra maruz kalma süresi ile kullanıcının ﬁziksel durumuna b...

Страница 55: ...ygun çalışır durumda olduklarından emin olun İşlenecek olan parçanın uygun şekilde desteklenmesini sağlayın Ellerinizin ya da bedeninizin diğer kısımlarında kesilmeyi önlemek için döner mil ve aksesuar ile doğrudan teması önleyin Ellerinizi korumak için eldiven giyin Klape kolu serbest bırakıldıktan sonra da alet çalışmaya devam eder Klape kolu üzerindeki kilit açma özelliğini devre dışı bırakmayı...

Страница 56: ...공구들 기술 자료 인치 또는 6mm 콜렛 자유 속도 28 000 RPM RP9105QB 23 000 RPM RP9106QB 23 000 RPM RP9108QB 27 000 RPM RP9110QB 공기 압력 90 psi 6 3 bar Harmonized Standards 적용됨 EN792 9 National Standards 적용됨 ISO 8662 13 EN ISO 15744 발급자의 명칭 및 위치 Bruno Blanchet 관리자 발급자의 서명_______________ 발급일 2008년 8월 15일 소음 및 진동 선언 음압 레벨은 80 dB A EN ISO 15744 참조 음향 전력은 11 dB A 를 추가 진동 수치 4 5 m s2 RP9105QB 2 7 m s2 RP9106QB 2 6 m s2 RP91...

Страница 57: ...진동을 초래할 수 있습니다 진동에 대한 노출을 감소시키려면 버 공구가 날카로우며 이 공구 및 모든 부수장치들이 적절한 작업 상태에 있도록 하십시오 공작물이 제대로 지지되는지 확인하십시오 회전하는 스핀들이나 부수장치와의 직접적인 접촉을 피하여 손이나 다른 신체 부위의 절단을 방지하십시오 손의 보호를 위해 장갑을 착용하십시오 공구는 스로틀 레버를 놓은 후에도 계속 작동합니다 스로틀 레버에 있는 잠금 끄기 기능을 끄지 마십시오 이 공구와 그 부수장치들은 변형시켜서는 안 됩니다 작업자와 보수유지 인원은 신체적으로 공구의 동력을 다룰 수 있어야 하며 작업을 수행하는 능력이 있어야 합니다 이 공구의 작동 수리 보수유지 또는 이 공구의 부수장치 교대에 관여하거나 근처에 있을 경우 항상 충격에 견디는 눈 및 안면 보호구를...

Страница 58: ...ione fatta per i costi o le spese di riparazione o di sostituzione come descritto sopra TILLVERKARENS BEGRÄNSEDE GARANTI Begränsad garanti Chicago Pneumatic Tool Co LLC CP produkter garanteras vara felfria beträffande material och utförande i ett år från inköpsdatum Denna garanti gäller endast produkter inköpta från CP eller dess auktoriserade återförsäljare Denna garanti gäller givetvis inte prod...

Страница 59: ...f geautoriseerde dealers Deze Garantie is niet van toepassing op produkten die verkeerd dan wel oneigenlijk zijn gebruikt of zijn gewijzigd of zijn gerepareerd door anderen dan CP of geautoriseerde servicediensten Als een Produkt van CP binnen een jaar na aankoop gebreken vertoont in materiaal of afwerking kunt u het inleveren bij een CP Bedrijfsservicedienst of erkende servicedienst van CP gereed...

Страница 60: ...tak illetve a CP n vagy annak Hivatalos szervizképviselőjén kívül mások javítottak Amennyiben valamely CP termék a vásárlás napjától számított egy éven belül anyag vagy gyártási hibásnak bizonyul akkor küldje vissza bármelyik CP Gyári szervizközpontba vagy a CP szerszámok Hivatalos szervizképviselőjéhez mellékelve az Ön nevét és címét a vásárlást igazoló bizonylatot és a meghibásodás rövid ismerte...

Страница 61: ...WUX SURGXVHOH QRL DFKL LĥLRQDWH GH OD 3 VDX GH OD GLVWULEXLWRULL VÅL DXWRUL DĥL LQH QĥHOHV DFHDVWÅ DUDQĥLH QX H YDODELOÅ SHQWUX SURGXVH FDUH DX IRVW IRORVLWH DEX LY PDOWUDWDWH PRGLᚏ FDWH VDX UHSDUDWH GH DOWFLQHYD GHFǁW 3 VDX 5HSUH HQWDQĥLL GH 6HUYLFH XWRUL DW DFÅ XQ 3URGXV 3 VH GRYHGHġWH D DYHD XQ GHIHFW PDWHULDO VDX GH IDEULFDĥLH Q FXUVXO D XQXL DQ GH OD GDWD FXPSÅUÅULL DWXQFL UHWXUQDĥL O OD RULF...

Страница 62: ...EN NOTES ...

Страница 63: ...NOTES 60 ...

Страница 64: ...rem perto desta ferramenta devem ler e compreender estas instruções antes de executar qualquer trabalho acima referido Português Portuguese PT AVISO F F F For å redusere risiko for skade skal enhver som bruker installerer reparerer utfører vedlikehold eller skifter tilbehør på eller som arbeider i nærheten av dette verktøyet lese og forstå disse anvisningene før oppgavene utføres Norsk Norewegian ...

Страница 65: ...in razumeti ta navodila preden začne opravljati katerokoli od navedenih dejanj slovenščina Slovenian SL OPOZORILO F F F Kad sumažintumėte susižalojimo pavojų kiekvienas naudojantis montuojantis taisan tis prižiūrintis keičiantis priedus arba dirban tis šalia prietaiso asmuo turi perskaityti ir su prasti šias instrukcijas prieš atlikdamas kurią nors iš šių užduočių lietuvių Lithuanian LT ĮSPĖJIMAS ...

Страница 66: ......

Результаты поиска

Содержание RediPower RP9105QB

Отзывы:

Похожие инструкции для RediPower RP9105QB

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicago Pneumatic RediPower RP9105QB, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание RediPower RP9105QB

Отзывы:

Похожие инструкции для RediPower RP9105QB

Бренды по названию

Популярные бренды