Chicago Pneumatic 8941076030 Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 178

A kúpfogaskerék és a kuplung kenésére molibdén-diszulfid

tartalmú zsírt kell használni, például Molykote BR2 Plus típusút
vagy vele megegyező teljesítményűt.

Használjon jó minőségű kenőanyagot! Néhány ajánlott

kenőanyagot (olajat és zsírt) megtalál a táblázatban felsorolva.

Rozsdavédelem és belső tisztítás

Csavaranya-

behajtó kenőanyag-táblázat

A sűrített levegő víztartalma, a por és a kopás során keletkező
részecskék a forgólapátok, szelepek stb. rozsdásodásához és

beragadásához vezethetnek. Emiatt egy levegőszűrőt kell a

készülékhez közel beszerelni (lásd: „Levegőminőség”).

Szerelési útmutató

Ajánlatos rendszeres időközönként átvizsgálást és megelőző

karbantartást végezni: évente egyszer vagy legkésőbb 250 000
meghúzás után (amelyik előbb bekövetkezik). Nagy nyomaték és

hosszú meghúzási időtartam esetén gyakoribb átvizsgálás
szükséges. Ha a készülék nem jól működik, azonnal szakemberrel
kell ellenőriztetni.

A levegőbemenet durvaszűrőjét és a kilépőnyílás zajtompítóját

időnként meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni, megelőzve az

eltömődésüket és az ennek következtében fellépő
teljesítménycsökkenést.

Az átvizsgálás során minden alkatrészt (pl. az O-gyűrűket,

forgólapátokat) gondosan meg kell tisztítani, és a hibás vagy kopott
alkatrészeket ki kell cserélni.

Castrol

Esso

Mobil

Shell

Texaco

Molycote

Lubricating

STP

Energrease LS-
EP2

Spheerol EP L2

Beacon EP2

Rembrandt
EP2

Mobilegrease
XHP 222

Alvania EP2

Multifak EP2

Suntemp LE
9102

Oil treatment

Energrease LS-
EP2

Beacon EP2

Rembrandt
EP2

Alvania EP2

Szétszerelés és összeszerelés

Lényeges, hogy a készülék menetes csatlakozásai jól meg legyenek
húzva (a robbantott ábrákon feltüntetett értékekkel).

Az O-

gyűrűket és a menetes csatlakozásokat összeszerelés

előtt meg kell kenni.

Tisztítás

Az alkatrészeket mosóbenzinnel vagy hasonló tisztítószerrel
alaposan meg kell tisztítani.

Az eltömődés és a teljesítménycsökkenés megelőzése érdekében

két átvizsgálás között is szükségessé válhat a durvaszűrő (ha van)

és a kilépőnyílás szűrőjének a megtisztítása.

Ellenőrzés

Tisztítás után ellenőrizni kell minden alkatrészt. A hibás vagy
kopott alkatrészeket ki kell cserélni.

Kenés

A hajtóművet, a szelepet és a kuplungot molibdén-diszulfid
tartalmú zsírral (pl. Molykote BR2 Plus) kell megkenni. Lásd a
robbantott ábrákat és a Szerelési útmutató fejezetben található
ábrát.

Castro

Esso

Mobil

Shell

Texaco

Molycote

BR2 Plus

Energol E46

AroxEP46

Chopin 46

Almo oil 525

Torcula 32

Aries 32

8940166747
1
1
2010-01
101

Part no
Issue no
Series no
Date
Page

(univerzális)

fogaskerekek) Szabadonfutó

Márka

Szabadonfutó

egység

(fogaskoszorú

Csapágyak

és

Márka

Hajtómű

Air kenés

Содержание 8941076030

Страница 1: ...EGUINTES INFORMA ES ASSIM COMO AS INSTRU ES DE SEGURAN A INCLU DAS OU FORNECIDAS EM SEPARADO IT PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI PRIMA DI UTILIZZARE O SOTTOPORRE A MANUTENZIONE L UTENSILE SI PREGA...

Страница 2: ...035 FOR DETAILED INFORMATION ABOUT CHICAGO PNEUMATIC AIR TOOLS AND EQUIPMENT VISIT OUR WEBSITE www cp com 8940166747 5 1 2020 01 2 Part no Issue no Series no Date Page CP Chicago Pneumatic 1815 Clubho...

Страница 3: ...These declared values are not adequate forusein riskassessmentsandvaluesmeasuredinindividualwork places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are...

Страница 4: ...io gear generating high speed and low torque Motor switch As the torque load applied on the CP7600 output drive increases the rundown motor slows down leading to a higher air pressure inside the motor...

Страница 5: ...tary switch to the ref mark on the housing Set the adjustment screw 1 See mark on the switch how to increase decrease the torque To set Torque 2 turn the rotary switch to the Ref 2 mark on the housing...

Страница 6: ...e wanted position before starting the machine Reaction arm must absolutely turn around hub Position of the gear shift ring middle gear position c No arrows visible Instructions for reversing As there...

Страница 7: ...e O rings vanes should be replaced Disassembling assembling Itisimportantthatthemachinesthreadedconnectionsaretightened BP Castrol Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote Lubricating STP Energrease LS EP2...

Страница 8: ...e to avoid injuries due to squeezing For safety reasons never allow anyone to operate the machine unless he is trained and thoroughly familiar with how the machine works in different circumstances Ref...

Страница 9: ...ses to apply to products which have been abused misused or modified or which have been repaired using other than genuine CP spare parts or by someone other than CP or its authorized service agents 4 S...

Страница 10: ...rieures Les valeurs d exposition r elles et le risque de nuisance pour un utilisateur individuel sont uniques et d pendent de la mani re dont l utilisateur travaille de la pi ce usin e de l organisati...

Страница 11: ...ournir de 3 4 gouttes 50mm3 par m3 de consommation d air ou pour les outils cycle court un lubrificateur pour graissage localis Pour les outils n exigeant pas de lubrification il n y a aucun inconv ni...

Страница 12: ...age effectuer plusieurs serrages sur le joint concern et contr ler le couple obtenu A Si la coupure se produit lorsque l outil tourne vite et que cela provoque unefortedispersiondes r sultats ilestrec...

Страница 13: ...orrectement positionn dans le sens horaire ou anti horaire et que les fl ches associ es sont clairement visibles Saisissez la bague d inversion du sens de rotation et d placez la vers l avant 1 vers l...

Страница 14: ...on Lubrifiez en particulier les engrenages la soupape et l embrayage avec de la graisse contenant du bisulfite de molybd ne Molykote BR2 Plus par exemple Consultez les figures et les vues clat es dans...

Страница 15: ...te utilisation l op rateur devra conna tre le fonctionnement de l outil dans toutes les conditions de travail possibles et se sera entra n son maniement Il devra galement veiller ce que l outil ne soi...

Страница 16: ...es de rechange autres que celles prescrites par CP ou par une personne autre que CP ou l un de ses agents agr s 4 Au cas o CP encourait des d penses pour rectifier und faut r sultant d abus de mauvais...

Страница 17: ...t zen h her liegen k nnen Die tats chlichen Expositionswerte und das Gef hrdungsrisiko welchen die einzelne Bedienperson ausge setzt ist sind einmalig und h ngen von der Arbeitsweise der Bedi enperso...

Страница 18: ...h bereit gestellt werden ist es nicht nachteilig wenn die Druckluft eine geringe lmenge enth lt die von einem ler abgegeben wird Eine Ausnahme stellen Turbinenwerkzeuge dar f r die ein l freier Betrie...

Страница 19: ...inn gedreht wird Nach Einstellung Drehmoment auf entsprechendem Messmittel berpr fen A Wenn das Abschaltventil schon bei der Einschraubdrehzahl abschaltet den Luftdruck reduzieren 4 Fach Drehmomentein...

Страница 20: ...iehen Siehe unten 2 Nach links drehen Die gr nen Pfeile zeigen die Drehrichtung an Die Maschine l uft nach dem Starten rechtsrum Es ist nicht notwendig den Ring per Hand in Position zu halten Verl nge...

Страница 21: ...hen Verschlei von Lamellen Ventilen usw Ein Luftfilter sollte nahe beim Ger t installiert werden s Luftquali Marke BP Castrol Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote Lubricating STP Lager univer sal Energ...

Страница 22: ...vermeiden Aus Si cherheitsgr nden d rfen nur erfahrene und umsichtige Bediener mit der Maschine arbeiten Unerfahrene Personen d rfen die Ma schine nicht bedienen Siehe auch unter der Rubrik Gegenhalte...

Страница 23: ...lt f r Produkte die missbraucht falsch gebraucht oder ver ndert wurden oder die mit anderen als CP Originalersatzteilen oder von jemand anderem als CP oder seinen vertraglichen Kundendienstvertretern...

Страница 24: ...nidos en cada lugar de trabajo podr an alcanzar cifras superiores Los valores reales de exposici n y de riesgo de da os para cada individuo dependen del sistema de trabajo del usuario del dise o del p...

Страница 25: ...cantidad de aceite suministrada desde un engrasador Con la excepci n de lasherramientas de turbina que deben mantenerse libres de aceite consulte la secci n de Accesorios para l neas de aire de nuestr...

Страница 26: ...o a la junta en cuesti n A Si el cierre se realiza a una velocidad alta de revoluciones causando una alta dispersi n de par se recomienda reducir la presi n de aire 4 Selector de posici n Para poner e...

Страница 27: ...a cambiar a la posici n de las agujas del reloj tiredelanillohaciaatr s izquierda atr s ve sesiguientefigura 2 Gire hacia la izquierda Las flechas verdes indican la direcci n de funcionamiento p ej l...

Страница 28: ...en ser necesarias revisiones m s frecuentes si la m quina se utiliza con un par de apriete ele vadoy largostiemposde apriete Si la m quina no funciona correc BP Castrol Esso Q8 Mobil Shell Texaco Moly...

Страница 29: ...las lesiones por estruja miento Por razones de seguridad no permitir que nadie use la m quina a menos que se trate de una persona adiestrada y comple tamente familiarizada con el funcionamiento de la...

Страница 30: ...hansidoabusados mal usados oalterados oque hansido reparadosusand o piezas de repuesto que no sean piezas aut nticas CP o que han sido reperados por otros que no sean CP o cualquiera de sus agentes de...

Страница 31: ...superiores A valores actuais de exposi o e o risco de danos que podem ocorrer num utilizador individual s o nicos e dependemdaformacomooutilizadortrabalha dape adetrabalho e do design do local de trab...

Страница 32: ...al Liga o do ar comprimido A m quina foi concebida para uma press o de trabalho e de 3 7 300 700 kPa 6 7 kp cm 2 Ao puxar o gatilho o ar passa pela v lvula direcionando o para o motor de admiss o que...

Страница 33: ...ndado reduzir a press o de ar 4 Posi o do seletor Para ajustar o Torque 1 girar o interruptor para o ponto de refer ncia marcado na caixa Ajustar o parafuso 1 ver a marca no interruptorcomoaumentar di...

Страница 34: ...letamente ao redor do cubo de roda Ajustar a dist ncia entre centros dos soquetes para apertar desapertar Posi o do anel de engrenagem posi o central c Sem setas vis veis Instru es para revers o Como...

Страница 35: ...EP2 Mobilegrease XHP 222 Alvania EP2 Multifak EP2 Suntemp LE 9102 Oil treatment Energrease LS EP2 Beacon EP2 Rembrandt EP2 Alvania EP2 ser limpos com freq ncia ou substitu dos a fim de evitar a sua o...

Страница 36: ...s o Por raz es de seguran a nunca permita que pessoas n o habituadas ou que n o saibam como a m quina trabalha em diversas circunst ncias trabalhem com a m quina Veja na sec o intitulada Barra de reac...

Страница 37: ...correcta ou modifica es ou que tenham sido reparados com outras pe as que n o aspe as sobresselentes genu nas CP ou por outro agente que n o o pr prio fabricante CP ou um t cnico de repara es autoriza...

Страница 38: ...i e il rischio di lesioniperognisingolooperatoresonouniciedipendonodalmodo in cui lavora l operatore dal pezzo e dalla struttura della stazione di lavoro nonch dai tempi di esposizione e dalle condizi...

Страница 39: ...porta alcun problema Un eccezione rappresentata dagli attrezzi a turbina che devono essere mantenuti privi d olio vedereAccessoriperiltrattamentodell arianelnostrocatalogo principale Collegamento alla...

Страница 40: ...a una velocit elevata di rotazione provocando una riduzione della coppia si consiglia di limitare la pressione dell aria Selettore a 4 posizioni Per impostare la coppia 1 spostare il selettore ruotan...

Страница 41: ...vedere la fig sotto riportata 2 Girare a sinistra Le frecce verdi indicano la direzione di funzionamento cio all accensione l attrezzo ruoter in senso orario Per entrambe le posizioni non necessario t...

Страница 42: ...oni per la manutenzione Larevisioneelamanutenzionepreventivadevonoessereeffettuate ad intervalli regolari almeno una volta all anno oppure dopo un massimo di 250 000 serraggi a seconda della scadenza...

Страница 43: ...tenzione al rischio di schiacciamento Per motivi di sicurezza consentirel utilizzodell utensilesolamentea personale esperto ed addestratoperqualsiasi evenienza Fare riferimento alla sezione Barra di r...

Страница 44: ...zia non valida per quei prodotti che sono stati usati in modo improprio o impropriamente modificati o che sono stati riparati usando ricambi non originali CP e non da CP o dai suoi rappresentanti auto...

Страница 45: ...en en de waarden gemeten op de afzonderlijke werkplekken kunnen hoger zijn De werkelijke blootstellingswaarden enhet risico op letsel verschillen per gebruiker en zijn afhankelijk van de manier waarop...

Страница 46: ...eelheid olie als geleverd vanuit een smeertoestel bevat Eenuitzondering wordt gevormd door turbinegereedschappen die vrij van olie moeten blijven zie a u b Luchtleidingsaccessoires in onze hoofdcatalo...

Страница 47: ...nhaalmoment in de verbinding gecontroleerd worden A Het uitschakelen bij te hoge toerentallen kan leiden tot hoog aanhaalmomentschommelingen enomdittevermeidenraden wij aan de luchtdruk te reduceren 4...

Страница 48: ...hroefproces Bij terug schakelen naar rechtsdraaiende positie trek de ring achteruit links achteruit zie afbeelding onderaan 2 Draai naar links De groene pijlen verwijzen naar de rechtsdraairichting He...

Страница 49: ...ng van het inwendige van de machine Waterin de perslucht stof en afgesleten deeltjes veroorzaken roest en het vastkleven van schoepen kleppen enz Breng zo dicht mogelijk bij de machine een luchtfilter...

Страница 50: ...bijzonder op te letten om letsels te vermijden door knijpen Uit veiligheidsoverwegingen laat nooit iemand de machine bedienen tenzij hij opgeleid is en goed vertrouwd met de werking van de machineinv...

Страница 51: ...ucten misbruikt worden op onjuiste wijze gebruikt worden door een ongeval beschadigd worden veranderd zijn of indien ze gerepareerd of onderhouden zijn door een niet door CP erkende reparateur en of m...

Страница 52: ...ecificerede v rdier er opn et ved laboratoriepr ver under overholdelse af g ldende standarder og er ikke d kkende for risikovurderinger V rdierm lti aktuelllearbejdsmilj erkanv re h jere end de angivn...

Страница 53: ...ning af trykluft N r man trykker p triggeren str mmer luften gennem ventilenheden og presser luften gennem den roterende indf ringsmotor Denne motor driver et lavt udvekslingsforhold som genererer h j...

Страница 54: ...for rsager h j momentspredning anbefales det at reducere lufttrykket V lger med 4 positioner Drej drejeomskifteren til referencepunktet p huset for at indstille drejningsmoment 1 Indstil justeringssk...

Страница 55: ...Ryk tilbage Position af ringen til skift af omdrejningsretning midterposition De gr nne pile angiver omdrejningsretningen dvs at maskinen vil k re i retning med uret n r den startes Det er ikke n dve...

Страница 56: ...dvendigt med hyppigere eftersyn hvis maskinen benyttes ved h jt drejningsmoment og med l ngerevarende tilsp ndinger Hvis maskinen ikke fungerer korrekt skal den straks tages ud af brug og efterses Sug...

Страница 57: ...m ikke er opl rt og fortrolig med maskinens funktionsm de under varierende omst ndigheder Se afsnittet under overskriften Reaktionsstang Maskinen m kun anvendes sammen med den dertil h rende momentrea...

Страница 58: ...r er blevet repareret med reservedele som ikke er originale CP reservedele eller af andre end CP eller dennes autoriserede service agenter 4 Hvis CP skulle p drage sig nogen som helst udgifter i forbi...

Страница 59: ...mstesting i overensstemmelse med de satte standardene og er ikke tilstrekkelige for bruk i risikovurderinger M lte verdier p individuelle arbeidsplasser kan v re h yere enn de erkl rte verdiene De fak...

Страница 60: ...lse Maskinen er designet for et arbeidstrykk e p 3 7 bar 300 700 kPa 87 102 psi N r du trekker i utl seren str mmer luften gjennom ventilenheten ved drive luftengjennomnedkj ringsmotoren somroterer De...

Страница 61: ...iemomentspredning anbefales det redusere trykket Velger for fire posisjoner Vri dreiebryteren til ref merket p kapslingen for stille inn Dreiemoment1 Stillinnjusteringsskruen 1 Semerketp bryteren for...

Страница 62: ...isjon c Ingen piler synlige De gr nne pilene angir kj reretningen dvs maskinen vil kj re med klokken n r du starter den Det ikke n dvendig holde ringen i begge posisjonene for h nd Utvidet reaksjonsar...

Страница 63: ...e for forhindre forstoppelse og forminsket ytelse Inspeksjon Etter rengj ring skal alle delene inspiseres Skadde eller slitt deler m byttes ut Sm ring Sm r spesielt gir ventil og clutch med fett som i...

Страница 64: ...ved hjelp av annet enn originale CPP deler eller utf rt av andre enn CP eller deres autoriserte service representanter 4 Hvis CP p drar seg kostnader i forbindelse med utbedring av en mangel som skyl...

Страница 65: ...l ilmoitetut arvot on saatu laboratoriotyyppisten testien avulla ilmoitettujen vaatimusten mukaisesti eiv tk ne sovellu riskienarviointik ytt n Yksitt isiss ty paikoissa mitatut arvot saattavat olla k...

Страница 66: ...et sek yli 90 vedest Se asennetaan mahdollisimman l helle laitetta ja ennen mit n muuta ilmank sittely yksikk Sulje letku ennenkytkemist Paineilman on sis llett v pieni m r ljy Suosittelemme vahvasti...

Страница 67: ...elossaolevalle viitemerkille Aseta s t ruuvi 1 Katso kytkimess olevamerkki momentin pienent miseksi kasvattamiseksi Momentin 2 asettamiseksi k nn kiertokytkint kotelossa olevalle viitemerkille 2 Aseta...

Страница 68: ...Ei ole tarpeellista pit rengasta molemmissa asennoissa k sin Jatkettu reaktiovarsi jousikuormitteisella putken asetuksella S d et isyys keskelt keskelle muhvin ja jousikuormitetun putken v lill sovitt...

Страница 69: ...a tehon laskun ehk isemiseksi saattaa olla Bp Castro Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote BR2 Plus Energol E46 AroxEP46 Chopin 46 Almo oil 525 Torcula 32 Aries 32 tarpeellista puhdistaa suodatin jos k...

Страница 70: ...sia Se ei my sk n kata tuotteita joita on korjattu muita kuin alkuper isi CP yhti n varaosia k ytt m ll tai joiden korjauksen on suorittanut joku muu kuin CP yhti tai sen valtuuttama huoltohenkil st 4...

Страница 71: ...f r r individuella och beror p en rad faktorer s som arbetss tt utformning p arbetsstycket och arbetsstationen hur l nge individen uts tts f r p frestningar och individens fysiska h lsa D en riskbed m...

Страница 72: ...3 7bar 300 700 kPa Bl s ren slangen innan den ansluts N r man trycker ner avtryckaren str mmar luft genom ventilenheten som f rser nedg ngningsmotorn med luft som d refter b rjar rotera Denna motor dr...

Страница 73: ...fttrycket 4 positions momentinst llning F r att st lla in moment 1 justera omkopplaren s att den pekar p referensm rket p huset Justera skruv 1 Se p m rkningen hur man kar minskar momentet F r att st...

Страница 74: ...orrektmonterad p reaktionsarmen Montera reaktionsarmen i nskad position innan start av verktyget Moth llet m ste sv nga runt navet c Inga synliga pilar Anvisningar f r reversering Eftersom v xell get...

Страница 75: ...ykote BR2 Plus Se spr ngskisserna och figuren under Serviceanvisningar Rekommenderade sm rjfetter f r mutterdragare M rke Kugg xlar Luftsm rjning Bp Energol E46 Castro Esso AroxEP46 Q8 Chopin 46 Mobil...

Страница 76: ...ts eller modifierats eller som har reparerats med n got annat n kta CP reservdelar eller av n gon annan n CP eller dess auktoriserade serviceombud 4 Om CP skulle draga sig n gon utgift vid tg rdandet...

Страница 77: ...7600 C R CP7600 C 4P CP7600 C R4P 300 900 Nm 100 tr mn 3 7 bar 19 l s 40CFM 6 8 kg 7 4 kg 7 1 kg 7 7 kg 79 3 2 5 CP 8940166747 1 1 2010 01 77 Part no Issue no Series no Date Page EL ISO15744 dB A ISO...

Страница 78: ...pyright 2020 C CP7600 6 3 bar 90 psi 2 C 10 C 30microns 90 3 4 50mm3 m3 CP7600 Air Line e 3 7 bar 300 700 kPa 87 102 psi EL 8940166747 1 1 2010 01 78 Part no Issue no Series no Date Page CP7600 cs0008...

Страница 79: ...FRL 6 0 6 3 bar A 4 1 1 2 2 2 Nm Nm CCW CW Nm CCW Nm CW 1 2 BSPT 3 8 BSPT 13 0 mm 5 0 m FRL 8940166747 1 1 2010 01 79 Part no Issue no Series no Date Page EL c000850 cs001010 cs001050 cs001040 cs00080...

Страница 80: ...2 EL 8940166747 1 1 2010 01 80 Part no Issue no Series no Date Page 3 1 cs000940 cs001060 cs000810 cs000960 cs000970 cs000950...

Страница 81: ...2 0 1 0 2 5 10 250 000 A Molykote BR2 Plus 8940166747 1 1 2010 01 81 Part no Issue no Series no Date Page EL 1 3 cs000980 cs001020...

Страница 82: ...Mobilegrease XHP 222 Alvania EP2 Multifak EP2 Suntemp LE 9102 Oil treatment Energrease LS EP2 Beacon EP2 Rembrandt EP2 Alvania EP2 Bp Castro Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote BR2 Plus Energol E46 A...

Страница 83: ...8940166747 1 1 2010 01 83 Part no Issue no Series no Date Page EL...

Страница 84: ...C 1 C 12 CP 2 C C 3 C CP 4 CP 5 C 6 7 8 C EL 8940166747 1 1 2010 01 84 Part no Issue no Series no Date Page...

Страница 85: ...mn tr mn 3 7 bar 19 l s 40CFM CP7600 C 6 8 kg CP7600 C R 7 4 kg CP7600 C 4P 7 1 kg CP7600 C R4P 7 7 kg ISO15744 dB A dB A 79 3 ISO 8662 7 m s 2 2 5 CP 8940166747 1 1 2010 01 85 Part no Issue no Serie...

Страница 86: ...CP7600 2 C 10 C 30 90 3 4 50mm 3 m 3 e 3 7 bar 300 700 kPa 87 102 psi CP7600 6 3 bar 90 psi FRL 6 0 6 3 bar CN 8940166747 1 1 2010 01 86 Part no Issue no Series no Date Page CP7600 3 8 637 1 2 637 5 1...

Страница 87: ...G A 4 1 1 2 2 2 4 D Nm Nm CCW CW Nm Nm CCW CW 8940166747 1 1 2010 01 87 Part no Issue no Series no Date Page CN cs001040 c000850 cs001050 cs000800 cs000940 cs001060 cs000810...

Страница 88: ...G G 3 1 1 3 E F Molykote BR2 Plus 250 000 A CN 8940166747 1 1 2010 01 88 Part no Issue no Series no Date Page cs000960 cs000980 cs000970 cs000950 cs001020...

Страница 89: ...brandt EP2 Mobil Mobilegrease XHP 222 Shell Alvania EP2 Alvania EP2 Texaco Multifak EP2 Molycote Lubricating Suntemp LE 9102 STP Oil treatment Bp Energol E46 Castro Esso AroxEP46 Q8 Chopin 46 Mobil Al...

Страница 90: ...CP 1 CP CP 12 2 CP CP 3 CP CP 4 CP 5 CP 6 7 8 CP CN 8940166747 1 1 2010 01 90 Part no Issue no Series no Date Page...

Страница 91: ...stov n nov ho v robku v souladu s uveden mi normami a nelze je pou vat k hodnocen rizikovosti Hodnoty nam en na jednotliv ch pracovi t ch mohou b t vy ne deklarovan hodnoty Skute n hodnoty hluku a vib...

Страница 92: ...00 700 kPa 87 102 psi P ed p ipojen m profoukn te hadici Po stisknut spou t proud stla en vzduch p es pneumatick ventil a nap j p ibli ovac motor kter se ot Tento motor poh n lehk p evod kter zaji uje...

Страница 93: ...ylu doporu uje se sn it tlak vzduchu P ep na krout c ho momentu se 4 pozicemi Pro nastaven momentu 1 oto te p ep na na zna ku odpov daj c t to pozici Nastavte se izovac roub 1 Pro spr vn v b r uta en...

Страница 94: ...pro v b r sm ru rotace neutr ln pozice p evodu c dn ipka nen vid t Pokyny pro zm nu sm ru rotace Vzhledem k tomu e neexistuje automatick funkce pro n vrat p evodu na p edem ur enou pozici v dy p ed sp...

Страница 95: ...pe liv prostudujte instrukce pro u ivatele N stroj a jeho vybaven a p slu enstv mus b t pou v ny v hradn k kon m stanoven m v robcem V dy mus b t respektov ny v echny m stn legislativn bezpe nostn p e...

Страница 96: ...se hrub nebo nespr vn zach zelo kter byly modifikov ny nebo opraveny s pou it m jin ch ne origin ln ch n hradn ch d l CP anebo n k m jin m ne firmou CP anebo jejich autorizovan mi servisn mi st edisky...

Страница 97: ...zat A megadott rt keket az rv nyben l v szabv nyoknak megfelel en vizsg lati laborat riumban m rt k Az adatok semmik ppen nem haszn lhat k a kock zatok rt kel s re El fordulhat hogy a haszn lat k zben...

Страница 98: ...300 700 kPa 87 102 psi Csatlakoztat s el tt f vassa t a t ml t A ravasz megh z sakor a leveg t ramlik a szelepegys gen s megforgatja a behajt motort Ez a motor kis tt telen kereszt l nagy sebess get s...

Страница 99: ...ed to reduce the air pressure 4 ll s szab lyz Az 1 nyomat k be ll t s hoz ford tsa a forg kapcsol t a k sz l kh zonl v 1 esjel l shez ll tsabeaz1 es ll t csavart A szab lyz n az is fel van t ntetve ho...

Страница 100: ...be s csak azut n szabad elind tani a k sz l ket A t maszt karnak teljesen k rbe kell fordulnia az agy k r l Az ir nyv lt gy r helyzete k z ps ll s c Nem l that k nyilak Az ir nyv lt s m dja Mivel az i...

Страница 101: ...s a hib s vagy kopott alkatr szeket ki kell cser lni BP Castrol Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote Lubricating STP Energrease LS EP2 Spheerol EPL2 Beacon EP2 Rembrandt EP2 Mobilegrease XHP 222 Alvani...

Страница 102: ...r l sek elker l s re Biztons gi okokb l csak olyan szem ly haszn lhatja a k sz l ket aki erre be van tan tva s j l ismeri a k sz l k m k d s tk l nb z k r lm nyekk z tt L sda T maszt kar c m fejezetet...

Страница 103: ...ttak vagy amelyeket nem eredeti CP p talkatr szekkel vagy a CP t l elt r p talkatr szekkel vagy nem az ltala enged lyezett szervizben jav tottak 4 Amennyiben a CP r sz r l felmer lne b rmi k lts g a n...

Страница 104: ...n tr mn 3 7 bar 19 l s 40CFM Weight CP7600 C 6 8 kg CP7600 C R 7 4 kg CP7600 C 4P 7 1 kg CP7600 C R4P 7 7 kg ISO15744 dB A 79 3 ISO 8662 7 m s 2 2 5 CP JP 8940166747 1 1 2010 01 104 Part no Issue no S...

Страница 105: ...Copyright COPYRIGHT 2020 CP CP7600 CP7600 6 3 90 psi 2 C 10 C 30 90 3 4 50mm3 m3 e 3 7 300 700 kPa 87 102 psi 8940166747 1 1 2010 01 105 Part no Issue no Series no Date Page JP CP7600 cs000870 cs00101...

Страница 106: ......

Страница 107: ...FRL 6 0 6 3 A 4 1 1 2 2 2 Nm Nm CCW CW Nm Nm CCW CW JP 8940166747 1 1 2010 01 106 Part no Issue no Series no Date Page cs001040 cs000800 c000850 cs001060 cs000810 cs001050...

Страница 108: ...8940166747 1 1 2010 01 107 Part no Issue no Series no Date Page JP cs000960 cs000950 cs000940 cs000980 cs000970 cs001020...

Страница 109: ...EP2 Mobilegrease XHP 222 Alvania EP2 Multifak EP2 Suntemp LE 9102 Oil treatment Energrease LS EP2 Beacon EP2 Rembrandt EP2 Alvania EP2 O A o BR2 Bp Castro Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote BR2 Plus...

Страница 110: ...8940166747 1 1 2010 01 109 Part no Issue no Series no Date Page JP...

Страница 111: ...CP 1 CP CP 12 2 CP CP 3 CP CP 4 CP 5 CP 6 7 8 CP JP 8940166747 1 1 2010 01 110 Part no Issue no Series no Date Page...

Страница 112: ...usidarymas 2 5 Paskelbtoji triuk mo ir vibracijos emisija Paskelbtosios vert s gautos atliekant laboratorinius bandymus pagal nustatytus standartus jos nenaudotinos vertinant rizik Atskirose darbo vie...

Страница 113: ...or besisukant l tinimo varikl Variklis varo ma o perdavimo skai iaus pavar sukurian i didel greit ir em sukimo moment Variklio perjungimas Kadangi CP7600 antrinei pavarai tenkanti sukimo momento apkr...

Страница 114: ...korpuso esant nuorodos enkl Nustatykite reguliavimo var t 1 i r kite enkl ant ranken l s rodant kaip padidinti suma inti sukimo moment Nor dami nustatyti sukimo moment 2 ranken l pasukite ant korpuso...

Страница 115: ...i atoveikio svirt Prie jungdami rank atoveikio skl st nustatykite norim pad t Atoveikio svirtis turi visi kai apsisukti aplink vor Pavaros perjungimo mechanizmo iedo pad tis vidurin pavaros pad tis c...

Страница 116: ...andarinimo iedai ment s turi b ti pakeistos I ardymas surinkimas Labaisvarbu kad rankiu sriegtosjungtysb t gerai suver iamos BP Castrol Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote Lubricating STP Energrease L...

Страница 117: ...uspaudimo Saugumo sumetimais niekada niekam neleiskite dirbti rankiu nebent asmuo yra parengtas ir gerai ino kaip rankis veikia vairiomis aplinkyb mis Skaitykite skyri Atoveikio skl stis rank galima n...

Страница 118: ...egu tikros CP atsargin s dalys arba taisomi ne bendrov s galiot aptarnavimo agent 4 Jei bendrov CP tur s koki nors i laid susijusi su defekt taisymu ir tie defektai kilo d l neteisingo naudojimo piktn...

Страница 119: ...CP7600 C CP7600 C R CP7600 C 4P CP7600 C R4P 300 900 100 3 7 19 6 8 kg 7 4 kg 7 1 kg 7 7 kg 79 3 2 5 RU 8940166747 1 1 2010 01 118 Part no Issue no Series no Date Page ISO15744 ISO 8662 7 2...

Страница 121: ...6 0 6 3 A 4 1 1 2 2 2 Nm Nm CCW CW Nm CCW Nm CW 13 5 1 2 3 8 RU 8940166747 1 1 2010 01 120 Part no Issue no Series no Date Page c000850 cs001010 cs001040 cs001050 cs000800...

Страница 122: ...2 3 1 8940166747 1 1 2010 01 121 Part no Issue no Series no Date Page RU cs000940 cs001060 cs000810 cs000960 cs000970 cs000950...

Страница 123: ...ubricating STP Energrease LS EP2 Spheerol EPL2 Beacon EP2 Rembrandt EP2 Mobilegrease XHP 222 Alvania EP2 Multifak EP2 Suntemp LE 9102 Oil treatment Energrease LS EP2 Beacon EP2 Rembrandt EP2 Alvania E...

Страница 124: ...Bp Castro Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote BR2 Plus Energol E46 AroxEP46 Chopin 46 Almo oil 525 Torcula 32 Aries 32 8940166747 1 1 2010 01 123 Part no Issue no Series no Date Page RU...

Страница 125: ...CP 1 CP 12 CP 2 CP CP 3 CP CP 4 CP 5 CP 6 7 8 CP RU 8940166747 1 1 2010 01 124 Part no Issue no Series no Date Page...

Страница 126: ...t ba Izple an s metod un ra o an 2 5 Pazi ojums par izdal to troksni un vibr cij m Dot s v rt bas tika ieg tas p rbaud s laboratorijas apst k os saska ar eso ajiem standartiem un nav paredz tas lietot...

Страница 127: ...r rot jo o izskrejas dzin ju is dzin js izmanto zemu p rnesuma koeficientu att stot lielu trumu un zemu griezes momentu Dzin ja p rsl g ana Palielinot apgriezienu skaitu CP7600 izejas piedzi ai izskre...

Страница 128: ...st vok u selektors Lai iestat tu 1 griezes momentu pagrieziet rot cijas sl dzi uz atsauces atz mi uz korpusa Iestatiet 1 regul anas skr vi Skat t atz mi uz sl d a par to k palielin t samazin t griezes...

Страница 129: ...piln b j grie as ap rumbu P rvadu p rsl g an s gredzena st voklis centr lais p rvadu st voklis c nav redzamu bultu Nor d jumi darb bas virziena mai ai T k nav autom tiskas funkcijas p rvadu p rsl ga...

Страница 130: ...inies ar ekspluat cijas nor d jumiem Ier ci un jebk das t s papildu da as vai piederumus nedr kst izmantot citiem nol kiem iz emot eit paredz to Vienm r j iev ro visi viet jie likumdo anas nosac jumi...

Страница 131: ...es to apply to products which have been abused misused or modified or which have been repaired using other than genuine CP spare parts or by someone other than CP or its authorized service agents 4 Sh...

Страница 132: ...ch warto ci dokonuje odpowiednie laboratorium zgodniezobowi zuj cyminormami Jednak ew adnymprzypad ku dane te nie mog by stosowane do okre lania stopnia ryzyka Warto ci poziom w pomierzone podczas wyk...

Страница 133: ...rz dzenia zaleca si stosowanie spr onego powie trza o punkcie rosy w granicach 2 C do 10 C Monta osu szacza typu ch odniczego jest zalecany Do usuwania cz stek sta ych wi kszych ni 30 mikron w i odwad...

Страница 134: ...rzeprowadza si przy pe nych obrotach urz dzenia co mo e spowodowa zarzucanie od momentu obrotowego zaleca si zmniejszenie ci nienia powietrza Wybierak 4 po o eniowy Aby ustawi moment obrotowy 1 nale y...

Страница 135: ...Czerwona strza ka wskazuje kierunek obrot w tj urz dzenie b dzie pracowa przyobrotachprzeciwnychdoruchuwskaz wekzegara Po zmianie z powrotem do obrot w zgodnych z ruchem wska z wek zegara nale y poci...

Страница 136: ...rozj i zakleszczanie opatek zawor w itd Filtr powietrza po winien by zainstalowany blisko urz dzenia patrz rozdzia Jako powietrza Instrukcje wykonywania prac serwisowych Zaleca si wykonywanie remont w...

Страница 137: ...zgniecenia Dla bezpiecze stwa nigdy nie wolno zezwala komukolwiek na obs ug urz dzenia o ile nie jest przeszkolony i nie zapozna si gruntownie z zasadami dzia ania urz dzenia w r nych okoliczno ciach...

Страница 138: ...aczeniem lub zosta y zmodyfikowane lub kt re zosta y naprawione za pomoc cz ci zamiennych innych ni oryginalne cz ci firmy CP lub naprawione przez kogo innego ni firma CP lub jej autoryzowane punkty s...

Страница 139: ...o emisi ch hluku a vibr ci 2 5 Tieto uveden hodnoty boli z skan v podmienkach laborat rneho testovania ktor je v s lade s uveden mi normami a neodpor a sa ich vyu itie v rizikovom prostred Hodnoty nam...

Страница 140: ...r nem u obsahova olej vi Air Line Pr slu enstvo v na om katal gu Pripojenie stla en ho vzduchu Tento n stroj je skon truovan pre pracovn tlak 3 7 barov Po stla en sp a a pr di stla en vzduch cez venti...

Страница 141: ...re dan skrutkov spojenie A V pr pade vypnutia pri vysok ch ot kach ke d jde k ve k mu rozptylu kr tiaceho momentu sa odpor a zn i tlak vzduchu 4 polohov prep na Pre nastavenie momentu 1 oto te sp na o...

Страница 142: ...pod a obr zka ni ie 2 Oto te do ava Zelen pky indikuj smer ot ania napr N stroj sa po zapnut bude ot a v smere hodinov ch ru i iek Ani v jednom pr pade nie je nutn pridr iava kr ok v danej poz cii Pre...

Страница 143: ...a vi Kvalita vzduchu Servisn in trukcie Odst vka a prevent vna dr ba s odpor an v pravideln ch intervaloch raz za rok alebo maxim lne po 250 000 u ahovac ch cykloch pod a toho o nastane sk r astej ia...

Страница 144: ...Z bezpe nostn ch d vodov nikdy nedovo te aby n stroj obsluhovala osoba ktor nie je pre kolen a obozn men s jeho funkciami a spr van m sa v rozli n ch podmienkach tajte pros m aj as textu s n zvom Rea...

Страница 145: ...nespr vne zaobch dzalo ktor bolinespr vne pou it alebo modifikovan pri oprave ktor ch neboli pou it origin lne s iastky firmy CP alebo ktor neboli opraven firmou CP i jejopr vnen m servisn m stredisk...

Страница 146: ...in tresljajev 2 5 Te izjavljene vrednosti so pridobljene s laboratorijskimi preizkusi v skladu z omenjenimi standardi in niso primerne za uporabo ocenjevanja nevarnosti Vrednosti izmerjene v posamezni...

Страница 147: ...i kolesce z nizkim kvocientom ki generira visoko hitrost in majhen navor Stikalo motorja Kosenavornaobremenitevnaizhodnipogon CP7600 sepogonski motor upo asni pri emer se povi a zra ni tlak v motorju...

Страница 148: ...ti navor Da bi nastavili Navor 2 rotacijsko stikalo nastavite na ozna be 2 na ohi ju Nastavite prilagoditveni vijak 2 Svoje nastavitve navora si shranite tako da na tirih mestih na ohi ju postavite sv...

Страница 149: ...ico nastavite v elen polo aj Reakcijska roka mora imeti prostor za celoten obrat okoli pesta Polo aj obro a menjalnika vmesni polo aj menjalnika c Ni vidnih pu ic Navodila za vrnitev menjalnika v prvo...

Страница 150: ...o v navodilih za servisiranje Vodi po mazivih mati ni valji Varnostna navodila Opozorilo Prepri ajte se ali ste seznanjeni z navodili za delo preden pri nete uporabljati ta stroj Stroja z njegovimi pr...

Страница 151: ...popravljeni z rezervnimi deli ki niso originalni CP jevi rezervni deli oziroma jih je popravljal nekdo ki ni od CP ja ani njegov poobla eni servisni zastopnik 4 e bo imel CP stro ke z odpravljanjem p...

Страница 152: ...600 C CP7600 C R CP7600 C 4P CP7600 C R4P 300 900 Nm 100 3 7 bar 19 40 6 8 kg 7 4 kg 7 1 kg 7 7 kg 79 3 2 5 8940166747 1 1 2010 01 151 Part no Issue no Series no Date Page BG PN8NTC dB A ISO 8662 7 m...

Страница 153: ...CP 1 12 8 2 3 4 5 6 7 8 BG 8940166747 1 1 2010 01 152 Part no Issue no Series no Date Page...

Страница 154: ...deklarirane vrijednosti dobivene su u laboratorijskom ispitivanju sukladno navedenim standardima i nisu prikladne za uporabu u procjeni rizika Vrijednost izmjerene na pojedinim mjestima rada mogu biti...

Страница 155: ...dvojene zra ne filtere za uklanjanje krutih estica ve ih od 30 mikrona i vi e od 90 teku e vode instalirane to je mogu e bli e stroju i prije bilo koje druge jedinice za pripremu zraka Ispu ite crijev...

Страница 156: ...Da biste postavili zakretni Moment 1 okrenite zakretni prekida na oznaku ref 1 na ku i tu Postavite vijak za pode avanje 1 Pogledajte oznaku na prekida u kako pove ati smanjiti zakretni moment Da bist...

Страница 157: ...tavitereakcijskikraku eljenipolo ajprijepokretanjastroja Reakcijski krak mora se apsolutna zakretati oko glav ine Polo ajprstenazaprebacivanjeprijenosa srednji polo aj prijenosa c Nema vidljivih strel...

Страница 158: ...ijeniti Rastavljanje sastavljanje Va ni je da se vij ani spojevi stroja zate u pravilno tj u skladu sa specifikacijama na razvijenim prikazima BP Castrol Esso Q8 Mobil Shell Texaco Molycote Lubricatin...

Страница 159: ...bjegnupriklje teneruku Izsigurnosnihrazloga nemojte dopu tati rad strojem osobama koje nisu uvje bane i temeljito upoznate s pona anjem stroja u razli itim okolnostima Pogledajte u odjeljak naslovljen...

Страница 160: ...ori teni ili modificirani kako ni na proizvode popravljane rezervnim dijelovima koji nisu originalni CP rezervni dijelovi ili od strane osoba koje nisu zaposlenici firme CP ili ovla teni serviseri 4 A...

Страница 161: ...au fost ob inute prin ncerc ri de tip laborator f cute n conformitate cu standardele men ionate i nu sunt adecvate pentru folosire la evaluarea riscurilor Valorile m surate la locuri de munc individua...

Страница 162: ...fost folosite excesiv folosite gresit sau au fost modificate sau care au fost reparate folosind alte piese dec t piesele de schimb originaleCPsaureparatedec trealtcinevadec tCPsauagen ii s i de servic...

Страница 163: ...nical reasons not delivered separately The use of other then genuine CP replacement parts may result in decreased tool performance and increased maintenance and may at the company option invalidate al...

Страница 164: ...Secure with Loctite 243 39 40 41 47 48 49 50 51 52 53 0 10 0 1 36 37 38 35 Gear unit R 18 24 25 26 19 20 21 22 20 23 27 28 29 30 OFF 4080 Ref No Ordering No Qty Description Remark Included in Service...

Страница 165: ...2 1 Seal ring G 32x42x4 see kit Gearbox sealing service kit R...

Страница 166: ...GEAR RIM UP R 27 1 Lock ring sw52 28 1 Pin 2x4 29 1 Nut 30 1 Casing 31 1 Gear rim z 47 32 3 Pin 33 8940 1671 61 1 Gear shift rim R 34 3 Screw 35 36 38 8940 1671 62 1 GEAR SHIFT RING R 36 1 Gear shift...

Страница 167: ...in Service kit 1 2 3 8940 1658 56 1 Complete free wheel unit R Included in 8940 1646 59 2 1 Free wheel FCB 12 Service kit 8940 1658 50 3 1 Seal ring SD12x8x3 Service kit 8940 1658 50 OFF 60 Nm 1 2 3...

Страница 168: ...L NO R 2 1 Seal ring G32x42x4 see kit Gearbox sealing service kit no R 3 1 Needle bearing B2012 see kit Gearbox rolling service kit 4 1 Eur short reaction arm no R 5 8940 1679 23 1 Warning sticker Cru...

Страница 169: ...SHAFT LOW NO R 25 1 Planet shaft z 13 26 3 Axle 27 28 29 8940 1671 63 1 PLANET SHAFT WHEEL LOW NO R 28 3 Needle bearing K7x10x10NT 29 1 Gear wheel z 19 30 1 Gear rim z 47 31 32 35 8940 1671 64 1 GEAR...

Страница 170: ...Ref No Ordering No Qty Description Remark Included in Service kit 1 2 4 8940 1658 58 1 Tightening motor complete 2 1 Ball bearing 698Z 3 5 Vane Service kit 8940 1658 50 4 1 Ball bearing 607 Service ki...

Страница 171: ...No Qty Description Remark Included in Service kit 1 2 6 8940 1658 53 1 Valve unit compl 2 3 O ring 19 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 3 1 O ring 4 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 4 1 O ring 5 28x1 78 Se...

Страница 172: ...Ball Service kit 8940 1658 50 3 2 O ring 19 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 4 1 O ring 5 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 5 1 O ring 15 1x1 6 Service kit 8940 1658 50 6 1 Lock ring Service kit 8940 1658...

Страница 173: ...alve compl 4 1 Pin 5 1 Screw P6SS 5x6 6 1 Handle compl 7 8 12 8940 1671 65 1 Exhaust compl 8 1 Filter 9 1 Yoke 10 1 Plate 11 1 Filter 12 1 Silencer 13 14 25 8940 1671 66 1 Inlet pipe compl 14 1 Seat 1...

Страница 174: ...iption Remark Included in Service kit 1 8940 1646 48 1 Black protective cover for CP7600 with motor cover 1 8940 1646 49 1 Blue protective cover for CP7600 with motor cover 1 8940 1646 50 1 Black prot...

Страница 175: ...1666 59 1 Suspension yoke for CP7600 none reverse Power sockets Ref No Ordering No Qty Description Remark Included in Service kit 1 8940 1646 76 1 1 Surface drive 30 metric Square drive 1 8940 1646 77...

Страница 176: ...g 11 1x1 6 1 O ring 12 1x1 6 4 O ring 15 1x1 6 3 O ring 19 1x1 6 1 O ring 5 28x1 78 1 Seal ring 1 Free wheel 10 Vane 1 Bushing 1 Lock ring 1 Gasket Kit for a variety of products Some parts might remai...

Страница 177: ...ation Assembly 4509 53 Check the clearance 0 02 0 03 mm 4511 43 Assembly tool Mandrel B Ball bearing 4511 23 cs001070 Ordering No D C 4509 73 26 20 5 4509 83 30 25 5 4509 93 35 30 5 4510 13 40 35 5 Or...

Страница 178: ...EKT CIJ IEK AUTO VAI ATSEVI I NODRO IN TO DRO BAS INFORM CIJU PL ABY OGRANICZY RYZYKO OBRA E PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z NARZEDZIA SERWISOWEGO NALE Y DOK ADNIE ZAPOZNA SI Z PONI SZYMI INFORMACJAM...

Результаты поиска

Содержание 8941076030

Отзывы:

Похожие инструкции для 8941076030

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicago Pneumatic 8941076030, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 8941076030

Отзывы:

Похожие инструкции для 8941076030

Бренды по названию

Популярные бренды