80
1 VORWORT
Der Hersteller behält sich vor, jederzeit Spezifizierungen
und technische bzw. funktionelle Eigenschaften des
Produktes zu ändern, ohne dies bekannt geben zu
müssen.
1.1
SYMBOLE
In diesem Handbuch sind die wichtigsten Punkte mit folgenden
Symbolen gekennzeichnet:
HINWEISE:
Hinweise für den ordnungsgemäßen Gebrauch
des Produkts und zur Verantwortlichkeit der Bediener.
!
ACHTUNG:
Ein Absatz, der einen Hinweis von größter
Wichtigkeit enthält.
GEFAHR:
Bezeichnet
einen
wichtigen
Hinweis
zur
Vermeidung von Unfällen oder Materialschäden.
1.2
BESTIMMUNGSZWECK
Der TEIGFORMER, von dem im vorliegenden Handbuch die Rede
ist, wurde ausschließlich für die Zubereitung von Pizza entwickelt.
Der obige Bestimmungszweck und die Konfiguration sind die
einzigen, die vom Hersteller genehmigt sind.
Das Gerät auf keinen
Fall anders einsetzen als hier angegeben!
Der genannte Bestimmungszweck gilt nur für Geräte die
strukturell, mechanisch und anlagentechnisch voll einsetzbar sind.
1.3
ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHES
Dieses Handbuch soll dem Benutzer ermöglichen, die notwendigen
Maßnahmen zur Vorbereitung des Personals zu treffen und das für
einen ordnungsgemäßen, sicheren und dauerhaften Gebrauch der
Maschine notwendige Material zu besorgen.
Inhalt:
Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Informationen für die
Installation, den Einsatz und die Wartung des Geräts.
Die strikte Einhaltung der Anweisungen garantiert hohe Sicherheit
und Produktivität des Geräts.
Содержание CHAR3
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3 ITALIANO...
Страница 18: ...18 FRAN AIS...
Страница 33: ...33 ENGLISH...
Страница 45: ...45 Spiral pin maintenance...
Страница 48: ...48...
Страница 49: ...49 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 2 1 2 2 2 3 3 4 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 7 8...
Страница 50: ...50 1 1 1 1 2 1 3...
Страница 51: ...51 1 4 1 5 1 6...
Страница 53: ...53 1999 44 CE 1 9 1 10...
Страница 54: ...54 1 11 1 12 1 13 1 14 2 2 1...
Страница 55: ...55 2 2 2 3 3...
Страница 56: ...56 20 4 A B C D E...
Страница 57: ...57 5 5 1...
Страница 58: ...58 5 2 A B C D 5 3 6 1 A B C D...
Страница 59: ...59 0 6 D 6 6 1 6 2...
Страница 60: ...60...
Страница 61: ...61 7 8...
Страница 62: ...62 13 25 2005 n 151 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE...
Страница 63: ...63 ESPA OL...
Страница 75: ...75 Mantenimiento del pasador de la barrena...
Страница 78: ...78 DEUTSCH...
Страница 90: ...90 Wartung der Schnecken...
Страница 92: ...92 WIRING DIAGRAM...
Страница 93: ...93 EXPLODED VIEW...