66
1.4
CONSERVACIÓN DEL MANUAL
Conservación y consulta:
El manual debe conservarse cuidadosamente y estar siempre
disponible para su consulta, tanto por parte del usuario como de los
encargados del montaje y del mantenimiento.
El manual de Instrucciones de Uso y Mantenimiento constituye una
parte integrante de la máquina
.
Deterioro o extravío:
En caso necesario, solicite un nuevo ejemplar a la casa fabricante o
a su distribuidor.
Traspaso de la máquina:
En caso de traspaso del aparato, el usuario deberá entregar al
nuevo comprador también este manual.
1.5
ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL
Este manual refleja el estado de la técnica en el momento de la
introducción del producto en el mercado.
Los aparatos ya presentes en el mercado, con la documentación
técnica correspondiente, no serán considerados por la casa
fabricante como deficientes o inadecuados tras la realización de
modificaciones, adecuaciones o la aplicación de nuevas tecnologías
en aparatos de nueva comercialización.
1.6
GENERALIDADES
Información:
En caso de intercambio de información con el Fabricante o el
Distribuidor del aparato, consulte el número de serie y los datos
identificativos que figuran en la placa correspondiente.
Responsabilidades:
Con la entrega de este manual, el Fabricante declina toda
responsabilidad, tanto civil como penal, por accidentes derivados del
incumplimiento total o parcial de las instrucciones contenidas en él.
El Fabricante declina asimismo toda responsabilidad por un uso
indebido del aparato o un uso incorrecto por parte del usuario, por
modificaciones y/o reparaciones no autorizadas, o por el uso de
repuestos no originales o no específicos para estos modelos.
Mantenimiento extraordinario:
Las operaciones de mantenimiento extraordinario deben ser
efectuadas por personal cualificado y habilitado para intervenir en el
aparato al que se refiere este manual.
Содержание CHAR3
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3 ITALIANO...
Страница 18: ...18 FRAN AIS...
Страница 33: ...33 ENGLISH...
Страница 45: ...45 Spiral pin maintenance...
Страница 48: ...48...
Страница 49: ...49 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 2 1 2 2 2 3 3 4 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 7 8...
Страница 50: ...50 1 1 1 1 2 1 3...
Страница 51: ...51 1 4 1 5 1 6...
Страница 53: ...53 1999 44 CE 1 9 1 10...
Страница 54: ...54 1 11 1 12 1 13 1 14 2 2 1...
Страница 55: ...55 2 2 2 3 3...
Страница 56: ...56 20 4 A B C D E...
Страница 57: ...57 5 5 1...
Страница 58: ...58 5 2 A B C D 5 3 6 1 A B C D...
Страница 59: ...59 0 6 D 6 6 1 6 2...
Страница 60: ...60...
Страница 61: ...61 7 8...
Страница 62: ...62 13 25 2005 n 151 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE...
Страница 63: ...63 ESPA OL...
Страница 75: ...75 Mantenimiento del pasador de la barrena...
Страница 78: ...78 DEUTSCH...
Страница 90: ...90 Wartung der Schnecken...
Страница 92: ...92 WIRING DIAGRAM...
Страница 93: ...93 EXPLODED VIEW...