85
2.2
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Die Umweltbedingungen am Aufstellungsort der Maschine
müssen folgende Merkmale aufweisen:
➢
der Raum muss trocken sein;
➢
Wasser- und Wärmequellen müssen ausreichend entfernt sein;
➢
Belüftung und Beleuchtung müssen angemessen sein und den
Hygiene- und Sicherheitsvorschriften der geltenden Gesetze
entsprechen;
Außerdem soll der Benutzer:
➢
darauf achten, dass Kinder sich nicht dem Teigformer nähern;
➢
Die Vorschriften dieses Handbuches genau befolgen.
➢
stets mit größter Aufmerksamkeit arbeiten, die eigene Arbeit
überwachen und die Maschine nicht gebrauchen, wenn er
abgelenkt ist.
➢
alle Arbeiten mit absoluter Sicherheit und großer Ruhe
ausführen.
➢
die Anweisungen und Hinweise auf den Schildern der Maschine
beachten.
Die Warnschilder dienen der Unfallverhütung und müssen daher
immer einwandfrei lesbar sein. Sobald sie schadhaft oder
unleserlich werden, vom Hersteller ein Originalersatzteil
anfordern und die Schilder erneuern.
2.3
HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER
-
Die Vorschriften dieses Handbuchs beachten.
➢
Immer die persönlichen Schutzausrüstungen benutzen und
andere Schutzmaßnahmen treffen.
Содержание CHAR3
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3 ITALIANO...
Страница 18: ...18 FRAN AIS...
Страница 33: ...33 ENGLISH...
Страница 45: ...45 Spiral pin maintenance...
Страница 48: ...48...
Страница 49: ...49 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 2 1 2 2 2 3 3 4 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 7 8...
Страница 50: ...50 1 1 1 1 2 1 3...
Страница 51: ...51 1 4 1 5 1 6...
Страница 53: ...53 1999 44 CE 1 9 1 10...
Страница 54: ...54 1 11 1 12 1 13 1 14 2 2 1...
Страница 55: ...55 2 2 2 3 3...
Страница 56: ...56 20 4 A B C D E...
Страница 57: ...57 5 5 1...
Страница 58: ...58 5 2 A B C D 5 3 6 1 A B C D...
Страница 59: ...59 0 6 D 6 6 1 6 2...
Страница 60: ...60...
Страница 61: ...61 7 8...
Страница 62: ...62 13 25 2005 n 151 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE...
Страница 63: ...63 ESPA OL...
Страница 75: ...75 Mantenimiento del pasador de la barrena...
Страница 78: ...78 DEUTSCH...
Страница 90: ...90 Wartung der Schnecken...
Страница 92: ...92 WIRING DIAGRAM...
Страница 93: ...93 EXPLODED VIEW...