ACTUAL
22
03.27660.200
Vorwort
Zusammen mit diesem Ofen erhalten Sie die Einbauanleitung und Gebrauchsanwei-
sung. Neben Informationen über Installation und Betrieb finden Sie hierin auch
Tipps im Zusammenhang mit Sicherheit und Wartung.
Bitte lesen Sie dieses Heft sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Einbau und der Inbe-
triebnahme des Geräts beginnen.
Heben Sie es bitte auch für den Fall gut auf, dass ein zukünftiger Benutzer sich zu-
rechtfinden kann.
1.
Einleitung
Mit dem Kauf eines CHAZELLES haben Sie ein Qualitätsprodukt gekauft. Ein Gerät,
das symbolisch für eine neue Generation von energiesparenden und umweltfreundli-
chen Heizgeräten steht, wobei ein optimaler Gebrauch von sowohl Konvektionswär-
me als auch Strahlungswärme gemacht wird. Durch Anwendung eines revolutionären
Verbrennungskonzeptes liefert ein CHAZELLES verblüffende Ergebnisse und ent-
spricht den strengen Umwelt- und Sicherheitsnormen. Dabei können Sie nach wie
vor das schöne Spiel der Flammen genießen.
Die Geräte werden gemäss ISO 9002 mit den modernsten Produktionsmitteln produ-
ziert.
Veränderen der Feuerstätte is nich geignet. Nur solchen Ersatzteilen verwenden, die
vom Hersteller zugelassen sind.
Dieses Gerät wurde zur Verwendung in einem Wohnraum entworfen, und zum her-
metischen Anschluss an einen Rauchgasabführkanal (Schornstein).
Eine fachkundige Montage, ein gut funktionierender Schornstein und eine wirksame
Entlüftung sind die Garantie für eine langfristige und fehlerlose Funktion Ihres Gerä-
tes. Lassen Sie sich bei der Montage und dem Anschluss von einem Fachmann bera-
ten oder helfen.
2.
Sicherheit
Das Gerät wurde für Heizzwecke entworfen. Das bedeutet, dass alle Oberflächen,
einschliesslich dem Glas, sehr heiß werden können (> 100°C).
Platzieren Sie keine Vorhänge, Kleider, Wäsche, Möbel oder andere brennbare Mate-
rialien auf dem Gerät oder in seiner Nähe.
Es wird empfohlen, den Ofen nach der Montage einige Stunden auf dem höchsten
Stand zu heizen, und dabei gleichzeitig gut zu lüften, damit der hitzebeständige
Lack die Möglichkeit hat, zu erhärten. Dabei kann eine Rauchentwicklung entstehen,
die jedoch nach einiger Zeit von selbst wieder verschwindet.
Eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Gerätes und des Schornsteins ist not-
wendig, um eine langfristige und sichere Funktion zu gewährleisten. Befolgen Sie zu
diesem Zweck gewissenhaft die Anweisungen des entsprechenden Kapitels.
In Falle eines Schornsteinfeuer, schliessen Sie die Luftregelklappen des Geräts und
alarmieren Sie die den Feuerwehr.
Gebrochenes oder gesprungenes Glas muss ersetzt werden, bevor man das Gerät
wieder in Betrieb nimmt.
Das Gerät wurde speziell für die Verwendung von bestimmten Brennstoffarten ent-
worfen. In den technischen Spezifikationen in der Anlage finden Sie alle diesbezügli-
chen Details. Es ist absolut verboten, andere Brennstoffe als die angegebenen zu
verwenden. Ihr Gerät kann dadurch schneller beschädigt werden. Darüber hinaus ist
dies umweltschädigend.
ACTUAL
23
03.27660.200
3.
Montagevorschrift
3.1.
Vorher
Der Ofen muss in einem Raum mit ausreichender Entlüftung hermetisch an einen
gut funktionierenden Schornstein angeschlossen, und ausreichend von brennbaren
Materialien (Fußboden, Wände) abgeschirmt werden.
Erkundigen Sie sich über diesbezügliche nationale oder regionale Normen und Vor-
schriften. Ihr Händler kann Ihnen dabei helfen. Informieren Sie sich eventuell auch
bei der Feuerwehr und/oder Versicherungsgesellschaft nach speziellen Vorschriften
oder Erfordernissen. Machen Sie sich auch mit den technischen Spezifikationen in
der Anlage dieser Gebrauchsanleitung vertraut, bevor Sie mit der Montage beginnen.
3.1.1. Der Schornstein
Der Schornstein (der Rauchkanal) hat eine zweifache Funktion:
•
Das Ansaugen der Luft aus dem Zimmer, was für die Verbrennung des Brennstof-
fes im Ofen oder Kamin nötig ist.
•
Das Abführen der Verbrennungsgase durch thermischen und natürlichen Zug.
Der thermische Zug entsteht durch den Wärmeunterschied zwischen der Luft im
und außerhalb des Rauchkanals. Die erwärmte Luft im Rauchkanal ist leichter als
die kältere Luft außerhalb des Kanals, und steigt darum nach oben, gemeinsam
mit den Verbrennungsgasen. Der natürliche Zug wird durch Umgebungsfaktoren,
wie z.B. Wind, verursacht.
Es ist verboten, mehrere Geräte an einen einzigen Schornstein anzuschließen (z.B.
den Zentralheizungskessel), es sei denn, dass regionale oder nationale Reglementie-
rungen dies vorsehen.
Prüfen Sie, welcher Schornstein für das gewählte Gerät erforderlich ist, und ob der
bestehende Schornstein sich dafür eignet. Lassen Sie sich hierbei von einem
Spezialisten beraten.
Der Schornstein entspricht am besten folgenden Voraussetzungen:
•
Der Rauchkanal muss aus feuerfestem Material hergestellt sein. Elemente aus
Keramik oder rostfreiem Stahl sind empfehlenswert.
•
Der Schornstein muss luftdicht und gut gereinigt sein, sowie einen
ausreichenden Zug garantieren (ein Zug oder Unterdruck von 15 bis 20 Pa
während der Normalbelastung ist ideal).
•
Er muss möglichst vertikal verlaufen, ausgehend vom Ausgang des Gerätes. Von
Richtungsveränderungen und horizontalen Stücken wird aufgrund der Störung
der Rauchgasabfuhr und einer möglichen Anhäufung von Russ (Verstopfung!!)
abgeraten.
•
Die Innenmasse des Schornsteins dürfen nicht zu groß sein, um die Rauchgase
nicht zu stark abkühlen zu lassen. Lesen Sie die technischen Spezifikationen in
der Anlage über den empfohlenen Schornsteindurchmesser. Wenn der Rauchka-
nal angemessen isoliert ist, kann der Durchmesser eventuell größer sein.
•
Der Abschnitt des Rauchkanals muss vor allem konstant sein. Verbreiterungen
und vor allem Verengungen sollten möglichst vermieden werden. Das selbe gilt
für eine Deckplatte oder Abfuhrabdeckung oben auf dem Schornstein. Geben Sie
acht, dass dadurch die Ausmündung nicht verengt wird, und dass die Abdeckung
so gestaltet ist, dass sie bei Wind die Abfuhr der Rauchgase nicht behindert,
