S
T
A
R
T
S
T
O
P
S
T
A
R
T
S
T
O
P
FIG. 1
74
1
INDEX
1.
Attention / General characteristics ...................................................................2-3
2.
Description ..........................................................................................................4
3.
Instructions for use ..............................................................................................5
4.
Fuel mixture preparation .....................................................................................7
5.
Starting the engine ..............................................................................................8
6.
Maintenance .....................................................................................................10
7.
Troubleshootting guide......................................................................................12
8.
Optional accessories ........................................................................................13
9.
Return to
Cembre
for overhaul .......................................................................73
INDEX
1.
Recommandations / Caracteristiques generales .........................................15-16
2.
Description ........................................................................................................17
3.
Instructions d‘utilisation ....................................................................................18
4.
Preparation du melange ....................................................................................20
5.
Mise en marche du moteur thermique ..............................................................21
6.
Entretien ............................................................................................................23
7.
Anomalies possibles .........................................................................................25
8.
Accessoires en option .......................................................................................26
9.
Envoi en revision à
Cembre
..........................................................................73
INHALT
1.
Achtung / Allgemeine Eigenschaften ...........................................................28-29
2.
Beschreibung ....................................................................................................30
3.
Bedienungshinweise .........................................................................................31
4.
Benzingemisch vorbereitung .............................................................................33
5.
Starten des Motors ............................................................................................34
6.
Wartung ............................................................................................................36
7.
Problemlösung .................................................................................................38
8.
Zubehör auf Anfrage .........................................................................................39
9.
Einschicken an
Cembre
zur Überprüfung ......................................................73
INDICE
1.
Atencion / Características generales ..........................................................41- 42
2.
Descripción .......................................................................................................43
3.
Instrucciones de uso .........................................................................................44
4.
Preparación de la mezcla carburante ...............................................................46
5.
Puesta en marcha del motor .............................................................................47
6.
Mantenimiento ..................................................................................................49
7.
Solución de los problemas ................................................................................51
8.
Accesorios suministrados bajo demanda .........................................................52
9.
Devolución a
Cembre
para revisiones ............................................................73
INDICE
1.
Attenzione / Caratteristiche generali ............................................................54-55
2.
Descrizione .......................................................................................................56
3.
Istruzioni per l‘uso .............................................................................................57
4.
Preparazione della miscela carburante .............................................................59
5.
Avviamento del motore .....................................................................................60
6.
Manutenzione ..................................................................................................62
7.
Soluzione dei problemi ......................................................................................64
8.
Accessori fornibili a richiesta .............................................................................65
9.
Resa alla
Cembre
per revisione ......................................................................73
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Pag. / Seite
05
04
03
01
02
06
07
11
08
10
09
16
15
14
13
12
