VONROC IW504AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Original Instructions 03

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 07

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13

Traduction de la notice originale 18

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Tradução do manual original

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

IMPACT WRENCH

IW504AC

Содержание IW504AC

Страница 1: ...el manual original 23 IT Traduzione delle istruzioni originali 28 SV vers ttning av bruksanvisning i original 33 DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 38 PL T umaczenie instrukcji oryginalne...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A D 1 6 2 3 7 5 4...

Страница 3: ...way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such...

Страница 4: ...ls with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak ing into account the working...

Страница 5: ...inary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned Using the tool for different applications or with different or poorly maintained accessories may significan...

Страница 6: ...an the machine casings regularly with a soft cloth preferably after each use Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt Re move very persistent dirt using a soft cloth moiste ne...

Страница 7: ...eisungen in dieser Anleitung Verletzun gen Tod oder Besch digung des Ger ts die Folge sein k nnen Stromschlagrisiko Rotation links rechts Werkzeug Ger t der Schutzklasse II schut zisoliert Kein Schutz...

Страница 8: ...lektro werkzeug aufmerksam achten Sie auf das was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand Benutzen Sie Elektroger te nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkoho...

Страница 9: ...chen Situation f hren h Halten Sie Griffe und Greiffl chen immer tro cken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Greiffl chen verhindern in unerwarte ten Situationen den sicheren Umgang m...

Страница 10: ...min Schlaggeschwindigkeit ohne Last 0 3000 min Spannfutter 1 2 square chuck Max Drehmoment 600Nm Gewicht 4 4 kg Schalldruckpegel LPA 88 dB A K 3 dB A Schallleistungspegel LWA 99 dB A K 3dB A Vibration...

Страница 11: ...haltet das Ger t aus Legen Sie das Ger t erst ab wenn es vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Legen Sie es nicht auf eine staubige Oberfl che da Staubpartikel in den Mechanismus gelangen k nnten Op...

Страница 12: ...n Sie sich bitte direkt an VONROC Folgende Umst nde sind aus der Garantie ausge schlossen An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und oder nderun gen vorgenommen oder...

Страница 13: ...rische gereedschappen in explosieve situaties zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elek trische gereedschappen maken vonken die het stof of de gassen kunnen ontsteken c Ho...

Страница 14: ...idsbeginselen voor het ge bruik van het gereedschap kunt negeren Een onbezonnen actie kan in een fractie van een seconde ernstig letsel tot gevolg hebben 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedsc...

Страница 15: ...tijd pas neer wanneer het gereedschap volledig tot stilstand is gekomen Het gereedschap kan geblokkeerd raken met als gevolg dat u de controle over het elektrische gereedschap verliest 9 Controleer of...

Страница 16: ...rekeninghoudend met alle delen van de gebruikscyclus zoals de momenten waarop het gereedschap uitgeschakeld is en wanneer het stand by staat naast de tijd dat het in wer king is Bescherm uzelf tegen d...

Страница 17: ...uizing van het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek bij voorkeur na ieder gebruik Controleer of de ventilatieopeningen vrij zijn van stof en vuil Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doe...

Страница 18: ...ui suivent sont utilis s dans la notice ou sur le produit Lisez la notice d utilisation Indique un risque de blessure de d c s ou de d t rioration de l outil en cas de non respect des consignes de la...

Страница 19: ...le risque de d charge lectrique 3 S curit des personnes a Restez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas d outils si...

Страница 20: ...race d huile et de graisse Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contr ler l outil correctement en cas de situations inattendues 5 Service a Ne fai...

Страница 21: ...nt au test normalis mentionn dans la norme EN 62841 1 et EN 62841 2 2 Il peut tre utilis pour comparer un outil un autre ou pour r aliser une estimation pr alable de l exposition aux vibrations pendan...

Страница 22: ...iliser la visseuse chocs pour serrer des vis et des crous vous devez galement utiliser un limiteur de couple con u cet effet Si vous ne le faites pas vous pour riez endommager le raccord viss Des limi...

Страница 23: ...caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las advertencias de seguridad las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjun t...

Страница 24: ...riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad personal a Est atento tenga cuidado con lo que hace y aplique el sentido com n cuando utilice una herramienta el ctrica No utilice herramientas el ctricas si e...

Страница 25: ...superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las asas y las superficies de agarre resbaladi zas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 5...

Страница 26: ...ivel de vibraci n El nivel de emisi n de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido seg n una prueba est ndar proporcionada EN 62841 1 y EN 62841 2 2 puede utilizarse para com...

Страница 27: ...ado para tal fin En caso contrario la uni n atornillada puede da arse Puede comprar el limitador de par en tiendas especializadas o a proveedores especializados Antes de apretar introduzca con cuidado...

Страница 28: ...ICUREZZA Leggere le avvertenze di sicurezza allegate le avvertenze di sicurezza aggiuntive e le istruzioni contenute in questo manuale La mancata osser vanza delle avvertenze e istruzioni di sicurezza...

Страница 29: ...izza un elettroutensile evitare di distrarsi importante concentrarsi su quello che si sta facendo e usare il buon senso Non utilizzare l elettroutensile quando si stanchi o sotto l effetto di stupefac...

Страница 30: ...se non consentono di maneggiare e controllare in sicu rezza l elettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a L assistenza per l elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato...

Страница 31: ...esto manuale d uso stato misurato in base al test standardizzato previsto dalla normativa EN 62841 1 e EN 62841 2 2 pu essere utilizzato per confrontare vari apparecchi fra loro e come valutazione pre...

Страница 32: ...tore a impulsi solo per allentare viti dadi Se si deside ra utilizzare l avvitatore a impulsi per serrare viti e dadi necessario utilizzare anche un limita tore di coppia progettato per questo scopo I...

Страница 33: ...dotto e il manuale d uso sono soggetti a modifiche I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica 1 S KERHETSANVISNINGAR L s de medf ljande s kerhetsvarningarna de kom pletterande s...

Страница 34: ...t verktyget lyfts upp eller b rs Om du b r elverktyg med ditt finger p str mbrytaren eller ansluter ett p kopplat elverktyg till n tstr m men kan en olycka intr ffa d Avl gsna eventuell justeringsnyck...

Страница 35: ...elar 7 R r inte slaghylsan bulten muttern eller ar betsstycket omedelbart efter drift De kan vara extremt varma och kan br nna din hud 8 V nta alltid till maskinen stannat helt innan den l ggs ned App...

Страница 36: ...Inspektera tillbeh ren innan anv ndning f r att garantera att de inte har n gra sprickor St ng av maskinen Ta bort hylsan fr n chucken 7 om det finns en Klicka p den nya hylsan p chucken 7 Kontroller...

Страница 37: ...h gsta kvalitetsstandard och garanteras fria fr n defekter i b de material och utf rande under den period som lagen f reskriver fr n och med ink psdatumet Om produkten skulle utveckla fel under denna...

Страница 38: ...Distraktioner kan f dig til at miste kontrollen 2 El sikkerhed a Stik p el v rkt j skal passe til stikkontakten Stikket m aldrig modificeres p nogen m de Brug ikke adapterstik med jordforbundne jorde...

Страница 39: ...t eller disse instruktio ner betjene v rkt jet El v rkt jer er farlige i h nderne p utr nede brugere e Vedligehold el v rkt jer Se efter forkert juste ring eller binding af bev gelige dele delagte del...

Страница 40: ...e Enheden er ikke beregnet til boring TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model nr IW504AC Sp nding 230 240V Frekvens 50Hz Beskyttelsesklasse Klasse II Hastighed uden belastning 2300 min Slaghastighed uden belas...

Страница 41: ...sne dem f rst Det anbefales kraftigt kun at bruge slagskrue tr kkeren til at l sne skruer m trikker Hvis du vil bruge slagskruetr kkeren til at sp nde skruer og m trikker skal du ogs bruge en momentbe...

Страница 42: ...enstand for ndringer Specifikationer kan ndres uden yderligere varsel 1 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIE CZE STWA Przeczyta do czone ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dodatkowe ostrze enia dotycz ce bez...

Страница 43: ...t si zm czonym lub pod wp ywem lek w alkoholu albo rodk w odurzaj cych Chwila nieuwagi podczas obs ugi elektronarz dzia mo e prowadzi do powa nych obra e cia a b Stosowa rodki ochrony osobistej Zawsze...

Страница 44: ...ie cz ci zamienne identyczne z oryginalnymi Zapewni to zachowanie bezpiecze stwa elektronarz dzia DODATKOWE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZ PIECZE STWA DLA KLUCZY UDAROWYCH 1 Trzyma elektronarz dzie tylko z...

Страница 45: ...harmonizowanym testem podanym w normie EN 62841 1 i EN 62841 2 2 i mo e by stosowany do por wnywania narz dzi ze sob oraz w celu wst pnego oszaco wania nara enia na drgania podczas stosowania narz dzi...

Страница 46: ...eczne jest dokr canie rub nakr tek odpowiednim momentem dokr cania Warto ci momentu dokr cania podane s przez producenta pojazdu na przyk ad w instrukcji obs ugi Zawsze stosuj si do tych zalece Moment...

Страница 47: ...cendii i sau r niri grave P stra i avertiz rile de siguran i instruc iunile pentru referin e viitoare n manualul de utilizare sau pe produs se utilizeaz urm toarele simboluri Citi i manualul de utiliz...

Страница 48: ...ntul de protec ie precum masca de praf pantofii de protec ie antiderapan i casca de protec ie sau protec ia auzului utilizate n condi ii adecvate vor reduce r nile personale c Pre nt mpina i pornirea...

Страница 49: ...uzur fisuri sau deterior ri nainte de instalare 4 ine i bine unealta 5 nainte de utilizare str nge i unealta n mod corect Aceast unealt are un cuplu de ie ire ridicat i f r o str ngere corect n timpu...

Страница 50: ...mentele n care unealta este oprit i c nd este inactiv n afar de timpul pentru declan are Proteja i v mpotriva efectelor vibra iilor prin ntre inerea sculei i a accesoriilor sale p str nd m inile calde...

Страница 51: ...m benzin alcool amoniac etc Astfel de substan e chimice vor deteriora componentele sintetice MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate i sau defecte trebuie colectate n locurile de recicla...

Страница 52: ...igni o de poeiras ou vapores c Quando utilizar uma ferramenta el ctrica mantenha as crian as e transeuntes afastados As distrac es podem causar perda de controlo 2 Seguran a el ctrica a As fichas da f...

Страница 53: ...rdo com a capa cidade para a qual foi concebida b N o utilize a ferramenta el ctrica se n o conse guir ligar ou desligar o gatilho Qualquer ferramen ta el ctrica que n o possa ser controlada atrav s d...

Страница 54: ...tubos de gua tubos de g s etc que possam causar uma situa o de perigo se ficarem danificados devido utiliza o da ferramenta Utilize detectores adequados para determinar se existem cabos de alimenta o...

Страница 55: ...inserida Encaixe a nova chave no mandril 7 Verifique se a chave est inserida correctamente Para retirar a chave basta pux la para fora 4 FUNCIONAMENTO Ligar e desligar a m quina e regular a direc o de...

Страница 56: ...de qualidade mais ele vados e n o apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e m o de obra em rela o ao per odo estipulado por lei cujo in cio a partir da data de compra original Se o produ...

Страница 57: ...p ld ul ahol gy l kony folyad kok g zok vagy por vannak jelen Az elektromos szersz mok haszn lata sor n keletkez szikra l ngra lobbanthatja a port s f st t c Az elektromos szersz m haszn lata sor n a...

Страница 58: ...iztons g rzetet keltsenek nben s amiatt elhanyagolja a biztons gi alapelveket A gond atlan cselekv s m r a m sodperc t red ke alatt is s lyos s r l st okozhat 4 Az elektromos szersz m haszn lata s pol...

Страница 59: ...tva lljon a l b n Amikor a szersz mot a magasban haszn lja gy z dj n meg r la hogy senki nem tart zkodik alatta 10 A megfelel r gz t si nyomat k a csavar fajt j t l s m ret t l f gg en elt r lehet Ell...

Страница 60: ...net be kikapcsol 6 F m h z gumibor t ssal kieg sz t foganty k nt haszn lhat 7 12 7 mm es 1 2 der ksz g tokm ny 3 SSZESZEREL S Tartoz kok le s felszerel se Csak 12 7 mm es 1 2 t tartoz kokat haszn ljon...

Страница 61: ...elektromos k sz l keket k l n kell gy jteni s k rnyezetbar t m don kell kiselejtezni J T LL S A VONROC term kei a legmagasabb min s gi norm k szerint k sz lnek s az eredeti v s rl s napj t l sz m tot...

Страница 62: ...ch kapalin plyn nebo prachu V elek trick m n ad doch z k jisk en kter m e zp sobit vzn cen prachu nebo v par c P i pr ci s t mto elektrick m n ad m udr ujte d ti a okolostoj c osoby v bezpe n vzd len...

Страница 63: ...zp sobit v n zran n 4 Pou it elektrick ho n ad a jeho dr ba a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte pro prov d nou pr ci spr vn elektrick n ad Spr vn elektrick n ad provede pr ci l pe a bezpe n ji je l...

Страница 64: ...d po kozen p i pou v n n ad Pomoc vhodn ch detektor zjist te zda se v n m nenach z skryt elektrick veden nebo po dejte o pomoc m stn energetickou spole nost Elektrick bezpe nost V dy zkontrolujte zda...

Страница 65: ...stranit jednodu e ji st h n te 4 POU IT Zapnut a vypnut n ad a volba sm ru ot en obr A Kol bkov p ep na slou k aktivaci n ad a k volb sm ru ot en Po stisknut sp na e pro ot en doprava 4 se bit za ne t...

Страница 66: ...a je zaru eno e po dobu platn z ruky kter za n b et dnem p vodn ho n kupu nebudou na t chto v rob c ch dn vady materi lu ani vady zp soben patn m d lensk m zpracov n m Dojde li b hem tohoto obdob k z...

Страница 67: ...direktiv 2011 65 EU fr n Europeiska parlamentet och EG r det fr n den 8 juni 2011 om begr nsningen av anv ndning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning DA Vi erkl rer under eget...

Страница 68: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2207 12...

Результаты поиска

Содержание IW504AC

Отзывы:

VONROC IW504AC, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 68

Результаты поиска

Содержание IW504AC

Отзывы: