background image

2

29

FIG. 6   TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS
              POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN
              WERKZEUG WARTUNGSPOSITION
              COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
  

POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE   

HYDRAULIC CUTTING TOOL

HT-TFC

1.   GENERAL CHARACTERISTICS

– Application range: s

uitable for cutting grooved contact wires and conductors used on electric 

  

  

traction 

systems.

–  Rated operating pressure:

 .................................................................................. 600 bar  

(8,700 psi)

 

Dimensions:

  length ............................................................................................... 373 mm 

(14.69 in.)

       

width (locking handle closed) ................................................. 159 mm 

(6.26 in.)

       

width (locking handle open).................................................... 257 mm 

(10.12 in.)

– Weight:

 ........................................................................................................................ 3,6  kg (7.9 

lbs)

 

Oil:

 ...............................................................................

AGIP ARNICA 32

 

or

                                                                     

SHELL TELLUS OIL TX 32

 

or equivalent

– Advancing speed

. The tool automatically switches from a fast advancing speed of the blade 

  to a slow, high pressure cutting speed.

 

Safety

. The tool is provided with max pressure valve; 

MPC1

 special manometer, is available 

  upon request to check the correct setting of the valve.

2.  INSTRUCTIONS FOR USE  

(Ref. to Fig. 2) 

 

 

2.1) Setting

–  Select the appropriate die set. Two styles of die set are available: 

Die Sets for cutting contact wire

:

 

the die profi le matches the profi le of the contact wire.

Die Sets for cutting conductor

the die profi le matches the profi le of the conductor.

2.2) Positioning 

–  Insert the die set into the head (see 

§ 2.5

).

–  Position the conductor inside the die set  so that the blade (15) lines up with the desired cut-
 ting 

point.

–  Close the die set (see Fig. 3) by moving the locking handle (49) towards the tool body, until 
  automatically ‘locked’ in position and securely clamping the wire/conductor (see Fig. 4).
–  Operate the moveable handle (31) to advance the blade (15) to the conductor (see Fig. 5).

ENGLISH

14

13

15

FIG. 7 
BLADE CHANGING
CHANGEMENT DE LA LAME
MESSERWECHSEL   

 

CAMBIO DE LA CUCHILLA 
CAMBIO DELLA LAMA

03

31

01

02

18

12

33

Содержание HT-TFC

Страница 1: ...rdworth Sutton Coldfield West Midlands B76 9EB Great Britain Tel 01675 470440 Fax 01675 470220 E mail sales cembre co uk www cembre co uk Cembre S p A Via Serenissima 9 25135 Brescia Italia Telefono 0...

Страница 2: ...i contenute in questo manuale Keep hands clear of blade Au cours de l utilisation tenir les mains loign es de la lame W hrend des ben tzen die H nde von den Messern fernhalten Durante su utilizaci n t...

Страница 3: ...ovided with max pressure valve MPC1 special manometer is available upon request to check the correct setting of the valve 2 INSTRUCTIONS FOR USE Ref to Fig 2 2 1 Setting Select the appropriate die set...

Страница 4: ...erting the die set Ref to Figs 1 2 Remove the locking pin 16 and insert the die set into the top of the tool and position the locator A in the guide at the bottom of the head Ensure that the recess B...

Страница 5: ...handle 31 open Fig 6 b Unscrew the main handle 03 from the body 12 to expose the rubber oil reservoir 02 c Remove reservoir cap 01 d Operate moveable handle 31 several times in order to advance the r...

Страница 6: ...uppliedbyCembretogetherwiththetoolor ifno otherreferencesareavailable indicatetheapproximatepurchasedateandthetoolserialnumber N Codice Part DESCRIZIONE Q t 6800040 01 TAPPO SERBATOIO 1 6720020 02 SER...

Страница 7: ...mbre con l utensile oppure in mancanza di altri riferimenti indicare la data approssimativa di acquisto The items marked are those Cembre recommend replacing if the tool is disassembled These items ar...

Страница 8: ...corappresentanounpericoloperogniapparec chiaturaoleodinamica Dopoognigiornod usosideveripulirel utensileconunostracciopulito avendo cura di eliminare lo sporco depositatosi su di esso specialmente vic...

Страница 9: ...co mobile 31 inizia l avvicinamento della lama 10 al conduttore rif a Fig 5 Prima di procedere all operazione di taglio assicurarsi che il perno 16 sia inserito a fondo e che la leva 49 sia perfettame...

Страница 10: ...mpression lib rera compl tement la pression d huile dans le circuit hydraulique maintenir le levier appuy jusqu la r traction totale du piston 13 et de l huile dans son r servoir f Refaire les op rati...

Страница 11: ...aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible desmontaje de la herramienta Estos elementos se suministran bajo pedido en el Paquete de Repuesto para HT TFC La garant a pierde eficacia...

Страница 12: ...a de compra aproximada y el n mero de serie ESPA OL FRAN AIS 6 PIECES DETACHEES Voir Fig 8 Les l ments accompagn s d un sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de d mon tage de l outil Ces...

Страница 13: ...a suciedad son un peligro para toda herramienta hidr ulica La herramienta debe limpiarse cada d a tras su uso con un pa o limpio cuidando de quitar cualquier residuo de la herramienta especialmente ju...

Страница 14: ...lte nach Beendigung der Arbeit in die Ausgangsposition gebracht und in die Verpackungseinheit gelegt werden B A FIG 1 Accionando el mango m vil 31 se acercar la cuchilla 15 al conductor Fig 5 Antes de...

Страница 15: ...OL 3 HINWEISE Die hydraulischen Schneidwerkzeuge sind robust und ben tigten keine spezielle Pflege oder Instandhaltung Zur Erhaltung der Garantieanspr che beachten Sie folgende Hinweise 3 1 Pflege Di...

Страница 16: ...nd jene welche Cembre auszuwechseln empfiehlt falls das Ger t in seine Bestandteile zerlegt wird Genannte Einzelteile sind auf Anfrage in der Ersatzteilpackung HT TFC erh ltlich Die Garantie verf llt...

Отзывы: