This manual is the pr
oper
ty
of
Cembre
:
an
y r
epr
oduc
tion is f
o
rbidden without writt
en permission.
C
e
manuel est la pr
opriet
é de
Cembre
:
tout
e r
epr
oduc
tion est int
e
rdit
e sauf aut
orisation écrit
e.
Der F
irma
Cembre
bleibt das Eigentumsr
echt der Bedienungsanleitung v
o
rbehalt
en.
Ohne v
o
rherige schrif
tliche Genehmigung dar
f die Bedienungsanleitung w
eder v
ollständig noch t
eilw
eise v
e
rvielfältigt w
e
rden.Est
e
manual es pr
opiedad de
Cembre
.
Toda r
epr
oduc
ción está pr
ohibida sin aut
orización escrita.
Quest
o manuale è di pr
oprietà della
Cembre
:
og
ni ripr
oduzione é vietata se non aut
orizzata per scritt
o
.
HYDRAULIC CUTTING TOOL
OUTIL HYDRAULIQUE DE COUPE
HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRAULICA DE CORTE
UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO
HT-TFC
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
14 M 169
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
co
d
. 6261048
Cembre Ltd.
Dunton Park
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: [email protected]
www.cembre.co.uk
Cembre S.p.A.
Via Serenissima, 9
25135 Brescia (Italia)
Telefono: 030 36921
Telefax: 030 3365766
E-mail: [email protected]
www.cembre.it
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: [email protected]
www.cembre.fr
Cembre España S.L.
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
Teléfono: 91 4852580
Telefax: 91 4852581
E-mail: [email protected]
www.cembre.es
Cembre AS
Fossnes Senter
N-3160 Stokke (Norway)
Phone: (47) 33361765
Telefax: (47) 33361766
E-mail: [email protected]
www.cembre.no
Cembre GmbH
Heidemannstraße 166
80939 München (Deutschland)
Telefon: 089/3580676
Telefax: 089/35806777
E-mail: [email protected]
www.cembre.de
Cembre Inc.
Raritan Center Business Park
181 Fieldcrest Avenue
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: [email protected]
www.cembreinc.com
www.cembre.com
Certified Environmental
Management System
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Certified Quality
Management System
