CEAG Cooper Crouse-Hinds GHG 57 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 3 / 44

3 Cooper Crouse-Hinds GmbH
Inhalt:
Inhalt................................... 2
Maßbild............................... 3-4
1 Technische Angaben.......... 2+3
2 Sicherheitshinweise............ 4
3 Normenkonformität............. 4
4 Verwendungsbereich........... 4
5 Verwendung/
Eigenschaften.....................
4-5
6 Installation........................... 5
6.1 Montage.............................. 5
6.2 Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss
.... 6-14
6.2.1 Crimpanschluss ................ 6-9
6.2.1.1 Stecker................................ 6
6.2.1.2 Kupplung............................. 7
6.2.1.3 Gerätestecker..................... 8
6.2.1.4 Flanschsteckdose.............. 9
6.2.2 QUICKON® Anschluss ...... 10-11
6.2.2.1 Stecker................................ 10
6.2.2.2 Kupplung............................. 11
6.2.3 Käfigzugfederanschluss .... 12-13
6.2.3.1 Stecker................................ 12
6.2.3.2 Kupplung............................. 13
6.2.4 Direktanschluss ................ 14
6.2.4.1 Gerätestecker (Metall)........ 14
6.2.4.2 Flanschsteckdose (Metall).. 14
6.3 Kabel- und
Leitungseinführung..............
14
6.4 Schließen des Gerätes........ 14
6.5 Inbetriebnahme................... 14
7 Instandhaltung/Wartung..... 15
8 Reparatur / Instandsetzung/
Änderungen........................
15
9 Entsorgung / Wieder-
verwertung..........................
15
10 Konformitätserklärung......... 43
Contents:
Contents................................ 2
Dimensions drawing.............. 16-17
1 Technical data........................ 2+16
2 Safety instructions................. 17
3 Conformity with standards..... 17
4 Field of application................. 17
5 Application/Properties........... 17-18
6 Installation.............................. 18
6.1 Mounting................................ 18
6.2
Opening apparatus /
Electrical connection
........... 19-27
6.2.1 Crimp connection ................. 19-22
6.2.1.1 Plug........................................ 19
6.2.1.2 Coupler.................................. 20
6.2.1.3 Inlet........................................ 21
6.2.1.4 Flange socket........................ 22
6.2.2 QUICKON® connection ....... 23-24
6.2.2.1 Plug....................................... 23
6.2.2.2 Coupler.................................. 24
6.2.3
Spring cage terminal.
.......... 25-26
6.2.3.1 Plug........................................ 25
6.2.3.2 Coupler.................................. 26
6.2.4 Direkt connect ..................... 27
6.2.4.1 Inlet (metal)............................ 27
6.2.4.2 Flange socket (metal)............ 27
6.3 Cable entries........................ 27
6.4 Closing the device................ 27
6.5 Putting into operation........... 27
7 Maintenance/Servicing......... 28
8 Repairs/Modifications.......... 28
9 Disposal/Recycling.............. 28
10 Declaration of conformity..... 43
Contenu:
Contenu................................. 2
Plans masse.......................... 29-30
1 Caractéristiques techniques.. 2+29
2 Consignes de sécurité........... 30
3 Conformité avec lesnormes... 30
4 Domaine d’utilisation............. 30
5 Utilisation/Propriétés............. 30-31
6 Installation.............................. 31
6.1 Montage................................ 31
6.2
Ouverture de l’appareil/
Raccordement électrique
.... 32-40
6.2.1 Sertissage crimp ................. 32-35
6.2.1.1 Fiche...................................... 32
6.2.1.2 Prolongateur.......................... 33
6.2.1.3 Socle connecteur................... 34
6.2.1.4 Prise de courant à bride......... 35
6.2.2
Connecteur rapide
QUICKON®
.......................... 36-37
6.2.2.1 Fiche...................................... 36
6.2.2.2 Prolongateur.......................... 37
6.2.3 Raccordement du ressort
de traction à cage
................ 38-39
6.2.3.1 Fiche...................................... 38
6.2.3.2 Prolongateur.......................... 39
6.2.4
Raccordement direct
........... 40
6.2.4.1 Socle connecteur (métallique) 40
6.2.4.2 Prise de courant à bride
(métallique)............................ 40
6.3 Entrées de câble et löigne...... 40
6.4 Fermeture de l’appareil......... 40
6.5 Mise en service...................... 40
7 Maintien/Entretien.................. 41
8 Réparation/Remise
en état/Modifications.............
41
9 Évacuation des déchets/
Recyclage.............................. 41
10 Déclaration de conformité...... 43
Crimpzange
crimping tool
L’aide de la pince
Bestell Nr. / Order No. / Código N°:
GHG 570 1902 R0001
Kabelliste cable list Câble liste
Geprüfte Kabeltypen zur Verwendung am Ex-Link Stecksystem IP X8
bei 2 m Wassertiefe und eine Stunde untergetaucht.
Kind of cables which can be used with the ex-link connector IP X8
protection at 2 m water depht an one hour flooded.
Kabeltyp Kabel Schutzart
kind of cable cable type of protection
d in mm IPX6 IPX8
Ölflex classic 100 8 x
Ölflex classic 400 10 x
Ölflex classic 110 5,7 x
H07 BQ-F 3G1,5 8,3 x
H07 BQ-F 5G1,5 10,5 x
JZ-500 9 x
Y-JZ 7,8 x
RD-Y (ST) Y blau 6,3 x
JE-LiYCY 6,5 x
NYM 3x1,5 9,5 x
NYM 5x1,5 10,5 x
JE-Y(ST)Y 6,6 x
HO7-RN-F 3G1,0 8,8 x
HO7-RN-F 3G1,0 10 x
HO7-RN-F 3G1,0 11 x
HO5-RN-F 3G1,0 6,6 x
HO5-RN-F 3G1,0 7 x
HO5-RN-F 3G1,0 8,2 x
HO5-RN-F 3G1,0 10 x
Silflex SiHf 7,8 x
Nicht aufgeführte Kabeltypen wurden nicht geprüft.
Ohter kinds of kabel are not testet.