CEAG Cooper Crouse-Hinds GHG 57 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 44

2
Cooper Crouse-Hinds GmbH
QUICKON®
Geschütztes Warenzeichen der
Fa."Phönix"
Trademark manufakturer "Phönix"
La marque protégée de fabrique "Phönix"
Vorgeschlagener Farbcode gem. IEC 309
Suggestion of color code acc. IEC 309
Uhrzeitenübersicht
Um den Code (Uhrzeit) der Kupplung / des Steckers festzustellen, die
Führungsnase / Nut nach unten (6h) drehen. Alle weiteren Codes
resultieren aus dieser Lage.
To climp the code (timecode) fo the coupler / plug the leader nut is turned
down. All other codes are results of this position.
Spannung Polzahl Code Kupplung / Flanschsteckdose Stecker / Gerätestecker
Voltage No.of pol. Code Coupler / Flange socket Plug / Inlet
Tension Nombre Code Prolongateur / Prise à bride Fiche / socle connecteur
de pôles
Ethernet 4 1 h
Bus 4 2 h
110-130V AC 2 + PE 4 h
24V DC 4 + PE 5 h
230-250V AC 2 + PE 6 h
24V DC 4 8 h
230-250V AC 4 + PE* 10 h
24V AC 2 + PE 12 h
* mit PE-Bügel / with PE clamp / avec étrier PE
2 1
Kodierung der Steckverbindung / Coding of connections /
Codification des connexions mâles-femelles
Vorgeschlagener
Farbring Code /
suggestet rubber
colour code /
1 (L1) PE
2 3 (N)
PE 1 (L1)
3 (N) 2
gelb
yellow
grün
green
2 1
4 3
1 2
1 (L1) PE
2 3 (N)
4 (-) 3
1 2 (+)
3 2
4 1
PE 1 (L1)
3 (N) 2
3 4 (-)
2 (+) 1
2 3
1 4
1 2
PE 3
2 1
3 PE
PE
rot
red
grau
grey
blau
blue
ohne Ring
without ring
PE
2 (+)
3 2
4 1
PE PE
1 (-)
3 (-)
4 (+)
grün / rot
green / red
3 4
3 4 4 3
1 2