CBE PC-540HY Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 88

TECHNISCHE DATEN

Versorgung

180 ÷ 250 Vac 50 ÷ 200 Hz

300 VA

86%

13,5 ÷ 15,5 Vcc

18A

0,02 mA

25°C (0 ÷ +50)

14,4V (15,6 13,6)
14,4V (15,6 13,6)
13,8V (15,0 13,0)

Optional

50 °C

185 x 205 x 85

2 Kg

13,3V

V = Volt

A = Ampere

C = Carico - Load

14,5V

13,8V

V I

Standard

Maximale Stark

Leistung

Thermo-einstellbarer

(mit Außentemperaturfühlern)

Ausgang

Maximaler Ausgangsstrom

Stromkontrolle

Verbrauch (Netz 230V nicht angeschlossen)

Automatische Kontrolle der Ladespannung
- Maximale Ladung
- Ende Ladung
- Erhaltung

Art von Batterie

Ladungssystem

Schutz vor Überladung

Schutz vor zu hoher Temperatur

Vor Verpolung geschützt

Sicherheitsschalter on/off

Schutz Sicherung 12V

Schutz Sicherung 230V

Led-Anzeigen für die Ladephasen-Anzeige

Anzeige kaputte Sicherung

Temperaturfühler

Erzwungene Lüftung

Gehäuse aus eloxiertem Aluminium

Netzverbindung 230V

Batterieverbindung

Verbindung Netzsignal

Dimensionen (mm)

Gewicht

Pufferbetrieb

Schukostecker

Kabelschuhe

Kabelschuh 6,3

PKW Art 25A

Inneren 3,15A

Bleibatterie - Gelbatterie

Ladekennlinie IUoU

Содержание PC-540HY

Страница 1: ...PC 540HY 01 12 05 000238 07 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 D istruzioni d uso 66 I INSTRUCTIONS D EMPLOI 45 F INSTRUCTIONS MANUAL 24 GB ...

Страница 2: ... MASTERALARM OPTIONAL 39 CONTROL PANELS 42 REMOTE CONTROL OPTIONAL 44 ELEMENTS PRINIPAUX DU SYSTEME ELECTRIQUE 45 CONSEILS ET CONTROLES 45 PANNEAU DE COMMANDE PC 540HY 46 PROGRAMMATION UTILISATEUR 54 TABLEAU DE DISTRIBUTION DS 540HY 56 CHARGEUR DE BATTERIES A2018 61 SCHEMA D INSTALLATION 87 TABLEAU DE DISTRIBUTION DS 340HY 58 MASTER ANTIVOL OPTIONELLE 60 PANNEAU DE COMMANDE 63 TELECOMMANDE OPTIONE...

Страница 3: ... sind wartungsfrei aber brauchen konstante Wiederaufladung Im Falle von langer Nichtbenutzung muß die Batterie ausgeklemmet werden oder regelmäßig wiederaufgeladen werden Die defekte Sicherung austauschen nur wann Sie die Uhrsache des Fehlers gefunden und gelöst haben Die neue Sicherung muß den gleichen Amperewert von dem Entnommenen haben BATTERIEN BATTERIELADEGERÄT TANKSSONDEN SICHERUNGEN w w w ...

Страница 4: ...e sieh auch Funktionen AMPEREMETER Taster für die Überwachung in der FW AW u Fäkalientanks dient auch der Funktion FW Tank Einfüllung sieh auch Funktion FW Tank Einfüllung PROG Taster für die Programmierung von dem System sieh Programmierung Taster für die Einstellung der zu programmierenden Parametern sieh Programmierung Taster für die Ein u Ausschaltung der Pumpe sieh Funktion Pumpen Sperr Taste...

Страница 5: ...aß die Trittstufe ausgefahren ist Zeigt an daß die Pumpe gesperrt wurde Wenn blinkend ist FW Tank leer Wenn blinkend ist AW Tank voll oder ist Fäkalien Tank voll Zeigt an daß die Gasflasche fast leer ist Zeigt an daß das EIS EX an ist Zeigt das STAND BY Modus an Zeigt an dass die alarmanlage aktiv ist Zeigt die stärke des empfangsfelds an sonderausstattung bei ausgeschaltetem Panel wenn Batterie P...

Страница 6: ...n Anzeige und graphisch mit der Einfüllung des ausgewähltem Tank c Fäkalien Tank mit 3 Stäbensonde die Anzeige erfolgt in dank der Numerischen Anzeige und graphisch mit der Einfüllung des ausgewähltem Tank Die erste Phase erfolgt bei 10V und werden folgende Verbraucher ausgeschaltet indirekte Beleuchtung re u li Wasserpumpe Lichtergruppe Radio Vorzeltleuchte geschaltetes Deckenleuchte Motor Heizun...

Страница 7: ...TRITTSTUFE AUS Symbol ref 12 blinkt auch Eine elektronische Einrichtung sperrt automatisch die Wasserpumpe nach einer vorgewählten Betriebszeit Es gibt kein akustisches Alarm am Display erscheint aber PUMPE SPERR Diese Ausgang wurde spezifisch für das Eisschutz Ventil vom Boiler und Gas elektrischer Piezo entwickelt und ist sie immer aktiv Die ist von einer unabhängigem Tiefentaldungsschutz bei 9 ...

Страница 8: ...atterieparallel wiedereingeschaltet aber ausser der Kontrolle von Mikroprozessor Bei angeschaltetem Panel wird diese Funktion durch die Meldung SOS LICHTER AN angezeigt Eine elektronische Einrichtung schaltet das Vorzeltleuchte bei angestartetem Motor automatisch aus wenn Sie Motor ausmachen geht das Vorzeltleuchte wieder an Für die Einstellung der Uhr und des Datums sieh Programmierung Für die We...

Страница 9: ...linken der Blinker 25 Sekunden lang akustisch mit einem ununterbrochenen Ton des Summers und einem aussetzenden der Hupen 25 Sekunden lang angezeigt Der Alarm tritt bei Drücken der Drucktaste PANIK die sich innen im Wohnmobil befindet auf Der Alarm wird optisch mit wiederholtem Blinken der Blinker 25 Sekunden lang akustisch mit einem ununterbrochenen Ton des Summers und einem aussetzenden der Hupe...

Страница 10: ...mit steckendem Fahrzeugzündschlüssel Schlüssel angezeigt Die Störungsnachrichten sind KLP LI AUF mit linker Klappe offen KLP RE HECK AUF mit rechter und oder hinterer Klappe offen AUFBAUTÜR AUF mit offener Aufbautür und oder Fahrertür Bei der Aktivierung führt die Alarmanlage eine Kontrolle eventueller Störungen der Verschlussvorrichtungen und der Innenraumüberwachung Sensoren durch Diese Störunge...

Страница 11: ... Sicherung SOS Lichter aktiviert wurde Zeigt an daß die Verbraucher Batterie entladen ist Zeigt an daß die Fahrzeug Batterie in Reserve ist Zeigt an daß die Fahrzeug Batterie entladen ist Zeigt an daß Abwasser Tank voll ist FÄKALIEN VOLL Zeigt an daß Fäkalien Tank voll ist WC VOLL Zeigt an daß Wc Tank voll ist Bei Motor an zeigt an daß die Trittstufe ausgefahren ist Haupt Gasflasche fast leer Best...

Страница 12: ...INSTELLUNG Einstellung der Uhr STUNDEN MINUTEN DATUM EINSTELLUNG Einstellung des Datums TAG MONAT JAHR MENÜ à à 12 MENÜ Zurück zum Hauptmenü Bei Zündung an zeigt das 230V angeschlossenes Netz an 230V ANGESCHL SONDERAUSTATT Zeigt an daß die ausgewählte Funktion nicht vorhanden ist FW EINFÜLLUNG Zeigt an daß die FW Tank Einfüllungsfunktion an ist BATTERIESCHUTZ Zeigt an daß die Tiefentladungsschutz ...

Страница 13: ...Die Displaybeleuchtung kann sein AN immer an AUS immer aus AUTO geht nach 10 Sekunden aus wenn keine Taster gedrückt werden immer an bei 230V angeschlossenem Netz MENÜ à à DISPLAY TÖNE 13 SPRACHE Funktion auswählen ITALIENISCH DEUTSCH FRANZÖSICH ENGLISCH MENÜ à à SPRACHE KONF ALARMANLAGE Funktion auswählen GSM MODE IMMER EINGESCH NUR LARM VERSAND geht nur im Alarmfall an OFF immer aus TELEFON NR 1...

Страница 14: ...r die Versorgung der Lichtergruppe 2 funktioniert nur bei ON Modus 7 5A Sicherung für die Versorgung der Radio vom Hauptschalter abhängig 3A Sicherung für die Versorgung des KontrollPaneel 30A Sicherung für die Versorgung des 12V AES u Absorberkühlschrankes Bei Motor aus geht der Absorberkühlschrank automatisch aus 25A Sicherung für die Versorgung der elektrischen Trittstufe direkt an Verbraucherb...

Страница 15: ... ON Modus ein oder ausgeschaltet werden 10A Sicherung für die Versorgung der Heizung Truma C funktioniert beide bei ON und Stand By Modus 3A Sicherung für die Versorgung vom Gas elektrischen Piezo Kühlschrank Küche u s w und vom Eisschutzventil vom Boiler direkt an Verbraucherbatterie B2 angeschlossen immer an sieh auch Funktion Eisschutz Ventil 5A Sicherung für die Versorgung von dem EIS EX und d...

Страница 16: ...dem DS 540HY dem Ladegerät und eventuell dem Solarladeregler 16 ARMATURENBRETT KOMBIMODUL 34 Anschluss an Armaturenbrett Kombimodul und DS 540HY DOGLIGHT 33 1 Doglight 2 Masse WEISS SCHWARZ HECKMODUL 32 SCHWARZ Anschluss an Heckmodul USCITA 12V 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 2 3 1 5 4 6 1 2 3 4 1 1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 21 22 25 26 27 28 29 30 33 4 5 6 7 8 12 13 14 17 18 1...

Страница 17: ...EN 1 2 aux direkt 3 Heizung 4 Boiler Eisventil 5 6 10 11 12 aux RH 7 8 Lichtergruppe 3 9 Radio Subwooofer RE SEITE 1 Lichtergruppe 3 2 3 Lichtergruppe 1 4 Alarm direkt B2 5 8 12V Steckdosen 6 Vorzeltleuchte 7 gesch Deckenl Heck 9 ind Beleuchtung re LI SEITE 1 ind Beleuchtung li 2 Lichtergruppe 3 3 gesch Deckenleuchte Heck 4 5 Lichtergruppe 2 6 12V Steckdosen KÜHLSCHRANK 1 Masse 2 out D 3 Kühlschra...

Страница 18: ...0 SCHWARZ 11 ZUSATZ PLATINE DS340 HY Soll an die Zusatz Platine vom DS340 HY angeschlossen 1 Kontakt normally closed 2 Kontakt gemein 3 Masse 4 Kontakt normally open 5 Nicht belegt 6 Versorgung direkt B2 1 Kontakt normally closed 2 Kontakt gemein 3 Masse 4 Kontakt normally open 5 Nicht belegt 6 Versorgung direkt B2 12 13 GSM MODUL Soll an das GSM Modul angeschlossen werden 1 2 2A Absicherung für d...

Страница 19: ... wenn eine Belastung an der Batterie angeschlossen ist Stecker für die Verbindung der Temperaturfühler OPTIONAL Bedienungl für die Funktion mit oder ohne Temperaturfühler Wenn der Temperaturfühler nicht angeschlossen ist bitte auf die Position 0 stellen ansonsten funktioniert das Ladegerät nicht Bedienung für die Wahl der angeschlossenen Batterie Pb Bleibatterie Gel Gel Batterie Rotes Led für die ...

Страница 20: ...eschlossen Automatische Kontrolle der Ladespannung Maximale Ladung Ende Ladung Erhaltung Art von Batterie Ladungssystem Schutz vor Überladung Schutz vor zu hoher Temperatur Vor Verpolung geschützt Sicherheitsschalter on off Schutz Sicherung 12V Schutz Sicherung 230V Led Anzeigen für die Ladephasen Anzeige Anzeige kaputte Sicherung Temperaturfühler Erzwungene Lüftung Gehäuse aus eloxiertem Aluminiu...

Страница 21: ...chtung orange R L 1 2 4 5 3 6 7 8 9 21 DUCATO 244 ZUSATZ SCHALTERKONSOLE ARMATURENBRETT KOMBIMODUL Panel für die Anzeige der Aussentemperatur TEMP EXT und der folgenden Alarmen Gasflucht GAS ALARM 230V Aussennetz liegt an 230V ANGESCHL Ausgefahrene Trittstufe TRITTSTUFE AUS Sitzkonsole nicht in der richtigen Stellung SITZVERRIEGELUNG Klappe links offen mit laufendem Motor KLP LI AUF OPTIONAL Klapp...

Страница 22: ...t an oder in stand by Die Uhr Anzeige ist vom Kontrollpaneel PC540 HY gesteuert Um das Wecker einzustellen den Taster ref 2 fuer 2 Sek drucken am Display blinken dann die Ziffer von den Stunden Durch das Drucken vom Taster ref 3 kann man die Ziffer vorruecken Durch das Drucken vom Taster ref 2 kann man die Ziffer der Minuten einstellen am Display blinken die Ziffer der Minuten Um die Wecker Einste...

Страница 23: ...inken der Blinker und zwei kurze Töne des Summers Ein kurzes Blinken der Blinker und ein kurzer Ton des Summers Rote Leuchtdiode fest 25 Sekunden lang an und dann blinken ein langes Blinken der Blinker und ein langer Ton des Summers Zwei Mal ein kurzes Blinken der Blinker und zwei kurze Töne des Summers Zwei Mal ein kurzes Blinken der Blinker und zwei kurze Töne des Summers FERNBEDIENUNG OPTIONAL ...

Страница 24: ... damaged Check periodically the level of the liquid of the battery with acid the GEL battery does not need any maintenance but a continuous recharging In case of a longer stop the services battery has to be connected or recharged regularly Replace the fuses after finding out the real cause of the damage only In case the fuses are replaced respect the value of the amperage established w w w w w w w...

Страница 25: ... water tank in and for drink water refilling function operation see DRINK FILLING function PROG button for system s programming see SETTING Buttons for programmable parameters setting see SETTING Button to switch the pump on and off see PUMP BLK function Control button for engine heating exchanger Button to switch on the anti ice resistor Eis ex Gas valve control button the commutation start low c...

Страница 26: ...tervention of pump block device When blinking drink water tank is empty When blinking waste water or recovery water tank are empty It displays that the main gas bottle is empty It displays a gas leak It displays that gas valve is open It displays that stove is on It displays that Eis ex anti ice resistor is on It displays that gas detector is on It displays the heating mode It displays that the bu...

Страница 27: ...bigger than 10 5V it is possible to reactivate all users for one minute by pressing the on off button ref 01 on control panel or separately by pressing the related control button Users are automatically reactivated when voltage is bigger than 12 5V This device doesn t control the functions fridge step and the auxiliary exit RES Drink water tank with electronic probe visualization in with numerical...

Страница 28: ...and the message SEWAGE FULL and with the blinking of the value in the tank test menu NB measure is made on a four level probe 0 30 70 100 Alarm turn on when external step is down and engine is on Alarm is shown acoustically and visually with the message STEP OUT and with the blinking of symbol ref 12 An electronic device automatically locks the water pump after a predefined continuous service time...

Страница 29: ...roprocessor s control is by passed By panel off the insertion of the emergency fuse is signalled by the message SOS LIGHTS ON An electronic device switches off the awning light when engine is turned on when engine is turned off the light is switched on again To set clock and date see SETTING To set and activate deactivate the alarm clock see SETTING To reset alarm press any test button there is no...

Страница 30: ... caravan It is signalled visually with repeated flashings of indicators for 25 seconds and acoustically with the prolonged beep of the buzzer and the intermittent sound of the horn for 25 seconds The PANIK function can be activated also when the burglar devices is off The alarm is activated when the power supply of the B2 services battery has a voltage lower than 10 V or is interrupted The alarm i...

Страница 31: ...etric sensor These anomalies are signalled with 5 short flashings of the indicators Go to the MANUFACTURER SETTING on the PC 540HY control board menu CONFIG ALARM N B REMOTE CONTROL ACTIVATION and select ON Press shortly for 3 consecutive times button 2 of the remote control When the button is pressed for the third time the flashing of the indicators indicates that the remote control has been acce...

Страница 32: ...ly if alarm system is on GAS VALVE CLOSED It confirms the closing of gas valve in ON mode PUMP ON It confirms that pump is switched on in ON mode PUMP OFF It confirms that pump is switched off in ON mode ENGINE HEATING OFF It confirms that engine heating is switched off in ON mode ENGINE HEATING ON It confirms that engine heating is switched on in ON mode GAS VALVE OPEN It confirms the opening of ...

Страница 33: ...ode To enter the set mode press the PROG button ref 04 for more than 2 seconds ALARM CLOCK Select the function ALARM CLOCK REGULATION Set alarm clock time hh mm ALARM Activation deactivation of alarm clock ON OFF MENU à à CLOCK Select the function CLOCK REGULATION Set clock time HH mm DATE REGULATION Date set dd MM YYYY MENU à à 33 SEATS ALARM Alarm cabin seats in wrong position for driving ENGLIS...

Страница 34: ...ays on OFF always off AUTO light switches off if no button is pressed for 10 seconds it is always on when 230V net is connected MENU à à DISPLAY TONES 34 LANGUAGE Select the function ITALIAN GERMAN FRENCH ENGLISH MENU à à LANGUAGE CONFIG BURGLAR ALARM Select the function GSM MODE ALWAYS ON ONLY ALARM SENDING it turns on only in case of alarm OFF always off TEL NUMBER 1 Setting of the first telepho...

Страница 35: ...e for radio supply it depends on general switch 3A fuse for control panel power supply 30A fuse for 12V AES and 3 way function fridge power supply The 3 way function fridge automatically switches off when engine is off 25A fuse for electric step power supply which is connected directly to leisure battery B2 5A fuse for awning light power supply which depends on the light switch and automatically s...

Страница 36: ...th in ON mode and in heating mode 3A fuse for power supply of gas piezoelectric firing device fridge kitchen etc and boiler s anti ice gas valve which is directly connected to the leisure battery B2 always on see anti ice valve function 5A fuse for eis ex and gas valve power supply which work both in ON mode and in heating mode Control card ASSEMBLE CAREFULLY AES fridge connection It is a bridge w...

Страница 37: ... of battery charger and eventually of solar regulator device COCKPIT PANEL 34 To be connected to the cockpit panel and to DS 540HY DOGLIGHT 33 1 doglight 2 earth WHITE BLACK REAR PANEL 32 BLACK To be connected to the rear panel USCITA 12V 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 2 3 1 5 4 6 1 2 3 4 1 1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 21 22 25 26 27 28 29 30 33 4 5 6 7 8 12 13 14 17 18 16 11 3...

Страница 38: ...ECTION BLACK 19 RECOVERY PROBE BLACK SEWAGE PROBE 1 earth 2 1 3 level 3 2 3 level 4 3 3 level BLACK 11 12 SIGNALS 1 free 2 key RED SIGNALS 1 net signal 2 free WHITE 1 2 1 2 13 14 WC 1 earth 2 wc 3 full wc signal 4 free LIGHT CONTROLS 1 step opening 2 back switched live light 3 step closing 4 right neon light 5 left neon light 6 earth EIS EX GAS VALVE 1 earth 2 gas valve start 3 gas valve maintenan...

Страница 39: ... LIGHT RELAY WITH TIMER 1 N C contact 2 common contact 3 earth 4 N O contact 5 free 6 direct power supply B2 WHITE 8 4 3 2 1 ULTRASOUND SENSOR MODULE CONNECTION WHITE 5 LIFTING SENSORS GAS DETECTOR OR OTHER DEVICES CONNECTIONS RED 6 STEP RELAY RED 9 BURGLAR DEVICE CONNECTIONS BUS COMMUNICATION LINE BLACK 10 BLACK 11 1 N C contact 2 common contact 3 earth 4 N O contact 5 free 6 direct power supply ...

Страница 40: ...en the fuse is damaged only if a load is connected to the battery Connector to the temperature sensor OPTIONAL Selector for temperature sensor Selector for battery type Pb lead acid battery Gel lead GEL battery Red LED to signal the recharge 14 4V green LED to signal the maintenance phase 13 8V Security on off switch NB when the temperature sensor is not connected set to O otherwise the battery ch...

Страница 41: ...d or Gel Charge system Overload protected Overtemperature protected Inversion polarity protected Security on off switch 12V fuse 230V fuse Charge signalling by LED s Fuse signalling by LED Temperature sensor Forced cooling Anodized aluminium case 230V connection Battery connection Mains signal connection Dimensions mm Weight 180 250 Vac 50 200 Hz 300 VA 86 13 5 15 5 Vcc 18A 0 02 mA 25 C 0 50 14 4V...

Страница 42: ...he external temperature and the alarms Presence of gas in the room GAS ALARM 230V plug inserted 230V CONNECTED Step out STEP OUT Cabin seats in wrong position for driving SEATS ALARM Locker LEFT open with engine on L H LKR OPEN OPTIONAL Locker RIGHT and or locker back open with engine on R H BK LKR OPEN OPTIONAL Van s door and or driver s cab open with engine on DOOR OPEN OPTIONAL A visual alarm w...

Страница 43: ...lock push the button ref 2 for about 2 secs hours digits are blinking on the display The button ref 3 allows to set the digits Pushing again the button ref 2 you can shift to the minutes setting minutes digits are blinking on the display A third pressure on the button ref 2 saves the set up After the set up it is necessary to activate the alarm pushing the button ref 3 for about 2 secs The alarm r...

Страница 44: ... button 2 Two short flashings of indicators and two short beeps of the buzzer A short flashing of indicators and a short beep of the buzzer Fix red led for 25 seconds then flashing a long flashing of indicators and a long beep of the buzzer Two short flashings of indicators and two short beeps of the buzzer Two short flashings of indicators and two short beeps of the buzzer REMOTE CONTROL OPTIONAL...

Страница 45: ...ntroller periodicament le niveau du liquidité de la batterie batterie avec acide la batterie au GEL ne demandent pas d entretiens mais ils doivent etre toujours chargè Vérifier le correct serrage des bornes de branchement et ôter les incrustations d oxide Dans le cas qu on enleve la batterie service isoler le pôle positif ça pour avoider un court circuit pendant une mise en route du moteur Au cas ...

Страница 46: ...n désactivation alarme volumétrique cette fonction Bouton d activation désactivation 4 7 8 10 11 NB appuyer pendant 2 secondes En appuyant pendant 2 secondes le coupage total du système s active indiquent le fonctionnement de chaque utilisation modalité CHAUFFAGE fonctionnement de la chaudière de la cartouche antigel Eis ex de la vanne gaz et du détecteur gaz En cette modalité les boutons sont dés...

Страница 47: ...u symboles réf 05 et 06 Il indique l intervention du dispositif tension minimum Il indique le marchepied baissé avec moteur démarré Il indique l intervention du dispositif blocage pompe Le clignotant indique l alarme réservoir vide Le clignotant indique l alarme réservoir eau usée plein ou l alarme réservoir égout plein Il indique l epuisement de la bouteille gaz principal Il indique une fuite de ...

Страница 48: ...ée chauffage moteur sortie auxiliaire et prises 12V L alarme est signalé acoustiquement 2 bip brefs et visuellement par l écrit PROTEGE BATTERIE et le symbole réf 08 clignotant La deuxième phase interviens à 9 8V et débranche chauffage eis ex vanne gaz gaz detecteur et panneau de commande La troisième phase interviens à 9 5V et débranche alimentation du piezo électronique du gaz e la vanne antigel...

Страница 49: ...au usée atteint le niveau du 90 de sa capacité et il s éteint automatiquement lorsque le niveau est inférieur au 80 L alarme est signalé acoustiquement seulement à moteur éteint et visuellement avec le symbol réf 15 et avec l écrit USEE PLEIN et avec la valeur en percentage que clignote sur le test réservoir L alarme interviens lorsque le niveau du réservoir égout atteint le niveau du 70 de sa cap...

Страница 50: ...nction avec bouteille de gaz principal épuisée L alarme est signalé visuellement avec l écrit BOUT GAZ RES et par le clignotant du symbole réf 16 L alarme indique la presence de gaz dans l air et il ferme automatiquement la vanne gaz L alarme est signalé acoustiquement et visuellement ave l écrit FUITE DE GAZ et par le clignotant du symbole réf 17 NB La fonction n est pas signalée A utiliser seule...

Страница 51: ... ainsi que par le son fixe du buzzer et le son intermittent des avertisseurs pendant 25 secondes La fonction PANIK peut être activée même si l alarme antivol est désactivée L alarme intervient lorsque l alimentation de la batterie services B2 présente une tension inférieure à 10V ou lorsqu elle est coupée L alarme est signalée par des clignotements répétés des flèches durant 25 secondes ainsi que ...

Страница 52: ...e de rangement droit et ou arrière ouvert PORTE OUVERTE porte accès cellule et ou porte cabine ouverte Lors de l activation l antivol effectue un contrôle des anomalies éventuelles des fermetures et du capteur volumétrique Ces anomalies sont signalées par 5 clignotements courts des flèches Entrer en mode PROGRAMMATION CONSTRUCTEUR dans le tableau de commande PC 540HY du menu CONFIG ANTI V N B TELE...

Страница 53: ... d alarme inseré en modalité ALLUME GAZ VANNE FERME Il conferme la fermeture de la vanne gaz en modalité ALLUME POMPE D EAU ALLUME Il conferme l allumage de la pompe en modalité ALLUME POMPE D EAU ETEINT Il conferme le coupage de la pompe en modalité ALLUME MOTEUR CHAUFFAGE ETEINT Il conferme le coupage du chauffage moteur en modalité ALLUME MOTEUR CHAUFFAGE ALLUME Il conferme l allumage du chauff...

Страница 54: ...a programmation selectionner la voix SORTIE du menu la sortie est confirmée par l écrit PROG OK á á REVEIL REGLAGE REVEIL HEURE MINUTES ALARM ON OFF MENU à à Selectionner la fonction Etablir de l heure de la réveil Activation désactivation de l alarme réveil HEURE REGLAGE HEURE HEURE MINUTES REGLAGE DATE JOUR MOIS ANNEE MENU à à Selectionner la fonction Etablir l heure Etablir la date 54 ALARME SI...

Страница 55: ...toujour allumée toujour éteinte elle s éteinte si pendant 10 secondes aucun bouton n a été appuyé Elle reste toujours allumée si la réseau 230V est branchée AFFICHAGE TONES FRANÇAIS 55 LANGUE ITALIEN ALLEMAND FRANÇAISE ANGLAIS MENU à à Selectionner la fonction LANGUE CONFIG ANTIVOL Selectionner la fonction MODALITES GSM TOUJOURS ALLUME SEULEM ENVOI ALARME intervient uniquement en cas d alarme OFF ...

Страница 56: ...umé Fusible 7 5A pour l alimentation de la radio il dépend de l interrupteur général Fusible 3A pour l alimentation du panneau de commande Fusible 5A pour l alimentation de la lumière extérieure il dépend de l interrupteur lumières Il fonctionne seulement en modalité allumé et il s éteint automatiquement avec le moteur démarré Fusible 30A pour l alimentation du frigo 12V AES et à absorption Le fri...

Страница 57: ...et de la vanne antigel du boileur branchée directement à la batterie services B2 il est toujours active voire fonction vanne antigel Fusible 5A pour l alimentation du eis ex et vanne gaz il fonctionne soit en modalité allumé soit en modalité chauffage Platine de contrôle ATTENTION AU MONTAGEÊ Pont exclusion relais frigo à absorbtion il sert pour brancher directement à la B2 le frigo AES Fusible 5A...

Страница 58: ...540HY du chargeur batterie et éventuellement du positif du limiteur de charge 58 PANNEAU DE BORD 34 À brancher au panneau de bord et au DS 540HY DOGLIGHT 33 1 doglight 2 masse BLANC NOIR PANNEAU ARRIERE 32 NOIR À brancher au panneau arrière USCITA 12V 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 2 3 1 5 4 6 1 2 3 4 1 1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 21 22 25 26 27 28 29 30 33 4 5 6 7 8 12 13 14 ...

Страница 59: ...NOIR 19 SONDE EAU USEE NOIR SONDE EGOUT 1 masse 2 niveau 1 3 3 niveau 2 3 4 niveau 3 3 NOIR 11 12 SIGNAUX 1 libre 2 après contact ROUGE SIGNAUX 1 signal réseau 2 libre BLANC 1 2 1 2 13 14 WC 1 masse 2 wc 3 signal wc plein 4 libre COMMANDE LUMIERES 1 ouverture marchepied 2 lumière commandée arrière 3 fermeture marchepied 4 lumière néon droite 5 lumière néon gauche 6 masse EIS EX VANNE GAZ 1 masse 2...

Страница 60: ... RELAIS LUMIERE EXTERIEURE AVEC TIMER 1 contact N C 2 contact commun 3 masse 4 contact N O 5 non branché 6 alimentation directe B2 BLANC 8 4 3 2 1 CONNEXION MODULE CAPTEURS ULTRASONS BLANC 5 CONNEXION CAPTEURS DE LEVAGE GAS DETECTOR OU AUTRE ROUGE 6 RELAIS MARCHEPIED ROUGE 9 LIGNE DE COMMUNICATION BUS NŒDS ANTIVOL NOIR 10 NOIR 11 1 contact N C 2 contact commun 3 masse 4 contact N O 5 non branché 6...

Страница 61: ...e est branché à la batterie Connecteur pour le branchement du capteur température OPTIONNEL Commande pour le fonctionnement avec ou sans le capteur de température NB si le capteur de température n est pas branché positionner sur O diversement le chargeur de batterie ne fontionnera pas Commande pour la choix du type de batterie branchée Pb batterie au plomb Gel batterie au GEL Led rouge de signalis...

Страница 62: ...ion surtempérature Protection inversion polarité Interrupteur on off de sûreté Fusible 12V de protection Fusible 230V de protection Signalisation phases de charge par led Signalisation fusible en panne Capteur température Ventilation forcée Boitîer en alluminium anodisé Branchement réseau 230V Branchement à la batterie Branchement signal réseau Encombrement mm Poids 180 250 Vac 50 200 Hz 300 VA 86...

Страница 63: ...e extérieure TEMP EXT et des alarmes Présence des gaz FUITE DE GAZ Prise 230V insérée 230V BRANCHE Marchepied baissé MARCH BAISSE Sièges cabine en position non correcte pendant la marche ALARME SIEGES Coffre de rangement GAUCHE ouvert avec moteur démarré COFFRE GA OUVERT OPTIONELLE Porte accés cellule et ou porte cabine ouverte avec moteur PORTE OUVERTE Un alarme visuel à lumière rouge fixe réf 2 ...

Страница 64: ...ctive que si le tableau de contrôle est allumé ou en état de veille L horloge est surveillé depuis le tableau de contrôle Pour le réglage de la réveil appuyer le bouton réf 2 pendant deux secondes sur l afficheur les chiffres des heures clignotent Avec le bouton réf 3 les chiffres avancent En appuyant à nouveau le bouton réf 2 il est possible régler les minutes sur l afficheur les chiffres des min...

Страница 65: ...eux clignotements courts des flèches et deux sons courts du buzzer Un clignotement court des flèches et un son court du buzzer LED rouge fixe pendant 25 secondes ensuite clignotante un clignotement long des flèches et un son long du buzzer Deux clignotements courts des flèches et deux sons courts du buzzer Deux clignotements courts des flèches et deux sons courts du buzzer TELECOMMANDE OPTIONELLE ...

Страница 66: ...rica da più di 8 settimane può subire danni Controllare periodicamente il livello del liquido della batteria batterie con acido le batterie al GEL non richiedono manutenzione ma devono essere costantemente ricaricate Verificare il corretto serraggio dei morsetti di collegamento e togliere le incrostazioni di ossido Nel caso venga tolta la batteria servizi isolare il polo positivo questo per evitar...

Страница 67: ...erbatoi potabile recupero nere e per la funzione di carico del serbatoio potabile vedi funzioni di CARICO SERBATOIO POTABILE Pulsante PROG per la programmazione del sistema vedi PROGRAMMAZIONE Pulsante per la regolazione dei parametri programmabili vedi PROGRAMMAZIONE Pulsante per l accensione e lo spegnimento della pompa vedi funzioni BLOCCO POMPA Pulsante di comando dello scambiatore per il risc...

Страница 68: ...ttivata Indicatore digitale dell orologio Indicatore digitale della data Indica con motore acceso che il gradino è abbassato Indica l intervento del dispositivo blocco pompa Il lampeggio indica l allarme di serbatoio vuoto Il lampeggio indica l allarme di serbatoio recupero pieno o l allarme di serbatoio acque nere pieno Indica l esaurimento della bombola del gas principale Indica l eventuale fuga...

Страница 69: ...inare tutte le utenze per un minuto premendo il pulsante ON OFF rif 01 pannello comando o singolarmente premendo il relativo pulsante di comando Automaticamente le utenze vengono ripristinate quando la tensione è maggiore di 12 5V Sono escluse da questo dispositivo le funzioni frigo gradino e l uscita ausiliaria RES Serbatoio potabile con sonda elettronica la visualizzazione avviene sia in con ind...

Страница 70: ...llo è all 30 L allarme viene segnalato acusticamente solo a motore spento e visivamente con il simbolo rif 15 e con la scritta NERE PIENO e con il lampeggio del valore in percentuale entrando nel test serbatoi NB la lettura avviene con sonda ad aste su 4 livelli 0 30 70 100 L allarme interviene quando il gradino è abbassato e il motore è acceso L allarme viene segnalato acusticamente e visivamente...

Страница 71: ...ssore L inserimento del fusibile di emergenza viene segnalato a pannello spento dalla scritta SOS LUCI INSERITO Un dispositivo elettronico spegne automaticamente la luce esterna con motore acceso spegnendo il motore la luce si riaccende Per la regolazione dell orologio e della data vedi programmazione Per la regolazione e l attivazione disattivazione della sveglia vedi programmazione Per spegnere ...

Страница 72: ...nte PANIK sittuato all interno del camper L allarme viene segnalato visivamente con lampeggi ripetuti delle frecce per 25 secondi e acusticamente con il suono fisso del buzzer e il suono intermittente delle trombe per 25 secondi La funzione PANIK é attivabile anche con antifurto disinserito L allarme interviene quando l alimentazione della batteria servizi B2 ha una tensione inferiore ai 10V o vie...

Страница 73: ...nsore volumetrico Queste anomalie sono segnalate con 5 lampeggi brevi delle frecce Entrare nella PROGRAMMAZIONE COSTRUTTORE sul pannello di comando PC 540HY nel menu CONFIG ANTIF N B TELECOMANDO ATTIVAZIONE e selezionare ON Premere brevemente per 3 volte consecutive il pulsante rif 2 del telecomando La terza pressione serve per verificare con il lampeggio delle frecce che il telecomando è stato ac...

Страница 74: ... se attivati i sensori funzionano solo con sistema d allarme inserito GAS CHIUSO Conferma la chiusura della valvola gas in modo ACCESO POMPA ACCESA Conferma l accensione della pompa in modo ACCESO POMPA SPENTA Conferma lo spegnimento della pompa in modo ACCESO RISCALDAMENTO MOTORE SPENTO Conferma lo spegnimento del riscaldamento motore in modo ACCESO RISCALDAMENTO MOTORE ACCESO Conferma l accensio...

Страница 75: ...e disattivazione dell allarme sveglia ON OFF MENU à à OROLOGIO Selezionare la funzione REGOLAZIONE ORA Impostazione dell ora ORE MINUTI REGOLAZIONE DATA Impostazione della data GIORNO MESE ANNO MENU à à 75 ITALIANO OPTIONAL Segnala che la funzione non è impostata CONNESSIONE 230V Segnala che la rete 230V è inserita con chiave attivato SOS LUCI INSERITO Segnala l inserimento del fusibile di emergen...

Страница 76: ... accesa SPENTO sempre spenta AUTO si spegne se per 10 secondi non è stato premuto alcun pulsante rimane sempre acceso con rete 230V collegata MENU à à DISPLAY TONI 76 LINGUA Selezionare la funzione ITALIANO TEDESCO FRANCESE INGLESE MENU à à LINGUA CONFIGURAZIONE ANTIFURTO Selezionare la funzione MODALITA GSM SEMPRE ACCESO SOLO INVIO ALLARME si accende solo in caso di allarme OFF sempre spento NUME...

Страница 77: ...ibile 7 5A per l alimentazione della radio dipende dall interruttore generale Fusibile 3A per l alimentazione del pannello comando Fusibile 30A per l alimentazione del frigo 12V AES e trivalente Il frigo trivalente si spegne automaticamente con il motore fermo Fusibile 25A per l alimentazione del gradino elettrico collegata direttamente alla batteria servizi B2 Fusibile 5A per l alimentazione dell...

Страница 78: ... funziona sia in modo acceso che in modo riscaldamento Fusibile 3A per l alimentazione del piezoelettrico del gas frigo cucina ecc e della valvola antighiacccio del boiler collegata direttamente alla batteria servizi B2 sempre attivo vedi funzione valvola antighiaccio Fusibile 5A per l alimentazione di eis ex e valvola gas funziona sia in modo acceso sia in modo riscaldamento Scheda di controllo A...

Страница 79: ...rvizi B2 o al telaio del veicolo USCITA 12V 29 Per il collegamento del DS 540HY del carica batterie ed eventualmente del positivo del regolatore solare DOGLIGHT 33 1 doglight 2 massa BIANCO NERO PANNELLO POSTERIORE 32 NERO Da collegare al pannello posteriore ITALIANO USCITA 12V 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 7 8 9 2 3 1 5 4 6 2 3 1 5 4 6 1 2 3 4 1 1 2 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 21 22 25 26 27 28 2...

Страница 80: ...ERO SONDA NERE 1 massa 2 livello 1 3 3 livello 2 3 4 livello 3 3 NERO 11 12 SEGNALI 1 libero 2 chiave ROSSO SEGNALI 1 segnale rete 2 libero BIANCO 1 2 1 2 13 14 WC 1 massa 2 wc 3 segnale wc pieno 4 libero COMANDI LUCE 1 apertura gradino 2 luce comandata posteriore 3 chiusura gradino 4 luce neon dx 5 luce neon sx 6 massa EIS EX V GAS 1 massa 2 valvola gas start 3 valvola gas mantenimento 4 res anti...

Страница 81: ... RELE LUCE ESTERNA CON TIMER 1 contatto N C 2 contatto comune 3 massa 4 contatto N O 5 non collegato 6 alimentazione diretta B2 BIANCO 8 4 3 2 1 COLLEGAMENTO MODULO SENSORI ULTRASUONI BIANCO 5 COLLEGAMENTO SENSORI DI SOLLEVAMENTO GAS DETECTOR O ALTRO ROSSO 6 RELE GRADINO ROSSO 9 LINEA DI COMUNICAZIONE BUS NODI ANTIFURTO NERO 10 NERO 11 1 contatto N C 2 contatto comune 3 massa 4 contatto N O 5 non ...

Страница 82: ...to un carico alla batteria Connettore per il collegamento del sensore di temperatura OPTIONAL Comando per il funzionamento con o senza il sensore di temperatura Comando per la scelta del tipo di batteria collegata Pb batteria al piombo Gel batteria al GEL Led rosso di segnalazione della fase di carica 14 4V led verde di segnalazione della fase di mantenimento 13 8V Interruttore on off di sicurezza...

Страница 83: ...protezione Fusibile 230V di protezione Segnalazione fasi di carica tramite Led Segnalazione fusibile guasto Sensore temperatura Ventilazione forzata Contenitore in alluminio anodizzato Collegamento alla rete 230V Collegamento alla batteria Collegamento segnale rete Dimensioni mm Peso 180 250 Vac 50 200 Hz 300 VA 86 13 5 15 5 Vcc 18A 0 02 mA 25 C 0 50 14 4V 15 6 13 6 14 4V 15 6 13 6 13 8V 15 0 13 0...

Страница 84: ...XT e degli avvisi Presenza di gas nell ambiente FUGA GAS Presa 230V inserita CONNESSIONE 230V Gradino estratto GRADINO APERTO Sedili cabina in posizione non corretta per la marcia ALLARME SEDILI Gavone SX aperto con motore acceso GAV SX APERTO OPTIONAL Gavone DX e o posteriore aperto con motore acceso GAV DX POST APERTO OPTIONAL Porta cellula e o guida aperta con motore acceso PORTA APERTA OPTIONA...

Страница 85: ... 2 per circa 2 secondi sul display lampeggiano le cifre delle ore Con il pulsante rif 3 si fanno avanzare le cifre Premendo nuovamente il pulsante rif 2 si passa alla regolazione dei minuti sul display lampeggiano le cifre dei minuti Premendo il pulsante rif 2 si alterna la regolazione delle ore e dei minuti Dopo la regolazione è necessario attivare la sveglia premendo per circa 2 secondi il pulsa...

Страница 86: ... 2 Due lampeggi brevi delle frecce e due suoni brevi del buzzer Un lampeggio breve delle frecce e un suono breve del buzzer Led rosso fisso per 25 secondi e poi lampeggiante un lampeggio lungo delle freccie e un suono lungo del buzzer Due lampeggi brevi delle frecce e due suoni brevi del buzzer Due lampeggi brevi delle frecce e due suoni brevi del buzzer TELECOMANDO OPTIONAL 1 Pulsante di apertura...

Страница 87: ...03 B2 INT C EXT C 12 12 DS 120 HY A2018 Zündung Re Wand Optional Optional Li Wand 230V B1 R L AUX 12 GAS EINGANG DUSCHE NASSZELLE 230V HECK HECK RE wc wc DUSCHE 5 Flair PC 540HY Motor FW AW WC 87 Optional Gas Detector ...

Страница 88: ...e in den Gebrauchsanweisungen geführten Daten können ohne Vorankündigung geändert werden in Zusammenhang mit den technischen Verbesserungen Die veröffentlichten Abbildungen und Texte sind Eigentum der Fa CBE Jegliche Art von Vervielfältigung komplett oder teilweise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt Les données reportées dans les pages des instructions peuvent subir des modifications sans...

Результаты поиска

Содержание PC-540HY

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-540HY

Бренды по названию

Популярные бренды

CBE PC-540HY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-540HY

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-540HY

Бренды по названию

Популярные бренды