14
Subject to Technical Changes
Technische Änderungen vorbehalten
Edition 05/2008, Version 1.0.0; LRC-M1
Ausgabe 05/2008, Version 1.0.0; LRC-M1
6.3 Charging the Battery
WARNING
!
Explosion hazard
Only use original batteries of the manufacturer
(Nickel / Cadmium [NiCd] or Nickel / Metal
Hydride [NiMH] batteries). Other batteries may
explode when charged with this device.
DANGER
!
Electric shock
Do not open the charger. The charger must be
protected against moisture and rain in order to
exclude the fire hazard or an electric shock. The
charger must only be operated in dry indoor
spaces. Do not use the charger if the housing or
mains plug is damaged; contact the customer
service department of Cattron-Theimeg Europe
GmbH & Co. KG.
⇒
Put the battery into the cradle. The red LED “Charge”
lights up to indicate that the unit is charging mode.
During testing mode the green LED “Ready” flashes for
approximately one minute. Should after this time the red
LED “Charge” be off and the LED "Ready" be flashing,
the battery is not contacted correctly. Remove the
battery and insert it again.
⇒
If the battery is charged, the red “Charge” LED turns off
and the “Ready” LED lights up.
⇒
The
device
switches
to
pulse
trickle
charge
automatically.
⇒
After about two minutes the LED starts blinking. The
battery may be used immediately or may be left in the
cradle until it is needed.
Note
!
The battery charging time can take up to
3 hours.
NOTE
!
If batteries are discharged only partly and over a
long period of time, it is recommend to discharge
the batteries completely from time to time to
preserve its capacity.
Press the yellow Reset key to discharge the
battery.
6.3.1 Defective Battery
If the green “Ready” LED lights up immediately after
inserting the battery into the cradle and if the red “Charge”
LED blinks from time to time after 20 s the battery is
defective and can no longer be charged. Replace the
battery in this case.
6.3 Laden des Akkus
WARNUNG
!
Gefahr der Explosion des Akkus
Verwenden Sie nur Originalakkus des Herstellers
(Nickel / Cadmium [NiCd] bzw. Nickel /
Metallhydrid [NiMH] Akkus). Bei anderen
Batterien besteht Explosionsgefahr.
GEFAHR
!
Gefahr eines elektrischen Schlages
Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Um
Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen
Schlages auszuschließen, schützen Sie das
Gerät vor Feuchtigkeit und Regen. Das
Ladegerät darf nur in geschlossenen, trockenen
Räumen betrieben werden. Nehmen Sie das
Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gehäuse oder
der Netzstecker beschädig ist. Wenden Sie sich
an den Kundendienst der Cattron-Theimeg
Europe GmbH & Co. KG.
⇒
Legen Sie den Akku in die Ladeschale ein. Die rote
Leuchtanzeige „Charge“ leuchtet und signalisiert den
Ladevorgang. Während der Testphase blinkt zusätzlich
die grüne Leuchtanzeige „Ready“ für ca. 1 min. Falls
danach die Ladeanzeige „Charge“ nicht leuchtet und
gleichzeitig die Anzeige „Ready“ blinkt, ist der Akku
nicht richtig kontaktiert. Nehmen Sie den Akku heraus
und legen Sie ihn erneut ein.
⇒
Ist der Akku geladen, erlischt die rote Leuchtanzeige
„Charge“, die grüne „Ready“–Anzeige leuchtet.
⇒
Das
Gerät
schaltet
automatisch
auf
Impuls-
Erhaltungsladung um.
⇒
Nach ca. 2 min wechselt die Anzeige auf grünes
Blinklicht. Der Akku kann entweder sofort verwendet
werden oder aber bis zu seiner Verwendung in der
Ladeschale verbleiben.
Hinweis
!
Die Akku-Ladezeit kann bis zu 3 Stunden
betragen.
HINWEIS
!
Wenn Batterien über einen längeren Zeitraum
jeweils teilweise entladen werden, empfiehlt es
sich, zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit der
Batterien von Zeit zu Zeit eine Vorentladung
durchzuführen.
Drücken Sie die gelbe Restet-Taste, um den
Akku zu entladen.
6.3.1 Fehlerhafter Akku
Blinkt sofort nach Kontaktieren des Akkus die grüne
Leuchtanzeige „Ready“ sowie nach ca. 20 s sporadisch die
rote Leuchtanzeige „Charge“, ist der eingelegte Akku defekt
und kann nicht mehr geladen werden. In diesem Fall muss
der Akku ausgetauscht werden.
