12
Subject to Technical Changes
Technische Änderungen vorbehalten
Edition 05/2008, Version 1.0.0; LRC-M1
Ausgabe 05/2008, Version 1.0.0; LRC-M1
5.4 Detached Antenna (Option)
In the event that the receiver will be installed inside a metal
cabinet, a detached antenna must be connected to the
receiver unit and installed outside of the cabinet.
5.4.1 Installation of the detached antenna
Figure 5.4a: 9 Relay Receiver with detached Antenna
Figure 5.4a: 9-Relais-Empf. mit abgesetzter Antenne
1
Antenna
2
Adaptor N to FME
3
Fixing Nut
4
Spring wash
5
Bulkhead N-jack
6
Coaxial cable to receiver
If you have ordered an optional “detached antenna”, there
will be a connector for the antenna cable at the top of
receiver enclosure.
⇒
Install the detached antenna at a position, where a good
visual connection to the transmitter exists for most of
the time.
⇒
Fix the mountable FME-jack 5 (
∅
15 mm) using the
spring wash 4 and the nut 3.
⇒
Push and screw the FME-connector 2 to the jack and
screw the antenna 1 to the FME-connector.
⇒
Rout the aerial cable to the receiver and screw it to the
connector at the transmitter enclosure.
5.4.2 Retrofit from internal to detached antenna
Should it become necessary to change from the internal
antenna to a detached antenna, a special retrofit kit must be
used. For details, please contact Cattron-Theimeg.
5.4 Abgesetzte Antenne (Option)
Für den Fall, dass der Empfänger in einem Schaltschrank
eingebaut werden soll, muss eine vom Empfänger
abgesetzte
Antenne,
außerhalb
des
Schaltschranks
installiert werden.
5.4.1 Montage der abgesetzten Antenne
Abbildung 5.4b: Detached Antenna Kit
Abbildung 5.4b: Abgesetzte Antenne Kit
1 Antenne
2 Adapter N auf FME
3 Befestigungsmutter
4 Federring
5 N-Einbau-Buchse
6 Koaxialkabel zum Empfänger
Wenn Sie die Option „abgesetzte Antenne“ bestellt haben,
befindet sich am Gehäuse des Empfängers eine
Anschlussbuchse.
⇒
Positionieren Sie die abgesetzte Antenne an einem Ort,
von dem aus nach Möglichkeit Sichtkontakt zum Sender
besteht.
⇒
Befestigen Sie die FME-Buchse 5 (
∅
15 mm) mit dem
Federring 4 und der Kontermutter 3.
⇒
Schrauben Sie den FME-Stecker 2 auf und schrauben
Sie die Antenne 1 auf den FME-Stecker.
⇒
Verlegen Sie das Antennenkabel zum Empfänger und
schrauben Sie es am Gehäuse fest.
5.4.2 Umbau von interner auf abgesetzte Antenne
Sollte ein nachträglicher Umbau auf eine abgesetzte
Antenne notwendig sein, muss ein spezieller Unbausatz
verwendet werden. Detaillierte Information erhalten Sie von
Cattron-Theimeg.
Connection to detached antenna
Anschluss zur abgesetzten Antenne
6
