ENGLISH OCTOBER 2020 - IND B
Page
95
of
142
CATANA SAS - Zone Technique du Port - 66140 CANET EN ROUSSILLON (FRANCE)
e - mail: [email protected] - Tel 33 (0)4 68 80 13 13 - Fax 33 (0)4 68 80 13 19
SYSTEME DE GOUVERNAIL
STEERING SYSTEM
Ref.
Désignation
Ref.
Description
1
Console de barre
1
Helm console
2
Barre à Roue
2
Steering wheel
3
Pompe hydraulique
3
Hydraulic pump
4
Flexibles hydrauliques
4
Flexible hoses
5* Groupe pilote auto
5
Autopilot pump
6
Vérin hydraulique
6
Hydraulic ram
7* Capteur angle de barre
7
Rudder position sensor
8
Vanne by-pass
8
By-pass valve
9
Tube jaumière
"JP3 Ø39"
9
Rudder tube
"JP3 Ø39"
10 Safran
10
Rudder blade
11 Bras de mèche TD
11
Starboard steering quadrant
12 Bras de mèche BD
12
Port steering quadrant
13 Barre de liaison BD/TD
13
Linking bar port/starboard
14 Cale anti-frottement
14
Anti-friction blocks
15 Barre franche de secours
15
Emergency tiller
* Option pack électronique
*
Electronics pack option
BALI 4.8
10