Cartrend 10699, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 44

19
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR
LES APPAREILS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéris-
tiques techniques fournies avec cet appareil électrique.
Le non-respect des instructions suivantes peut causer une électrocution, un incendie et/ou de graves
blessures.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions en vue d'une utilisation future.
Le concept « appareil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité désigne les appareils électriques
branchés (câble secteur) ou les appareils électriques fonctionnant sur batterie (sans câble secteur).
1) Sécurité du lieu de travail
a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Le désordre ou un mauvais éclairage peuvent
provoquer des accidents.
b) N'utilisez pas l’appareil électrique dans un environnement explosible où se trouvent des liquides, gaz
ou poussières inflammables. Les appareils électriques génèrent des étincelles pouvant embraser la
poussière ou les vapeurs.
c) Tenez les enfants et les autres personnes à l’écart de l’appareil électrique pendant l’utilisation.
En cas de distraction, vous pouvez perdre le contrôle de l’appareil électrique.
2) Sécurité électrique
a) Le connecteur de raccordement de l’appareil électrique doit être adapté à la prise. Ne changez en
aucun cas le connecteur. N’utilisez pas d’adaptateur en association avec des appareils électriques mis
à la terre. Les connecteurs originaux associés à des prises adaptées réduisent le risque d’électrocution.
b) Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, chauffages, cuisinières ou
réfrigérateurs. Relier votre corps à la terre augmente le risque d’électrocution.
c) Tenez les appareils électriques à l’écart de la pluie et de l’humidité. La pénétration d’eau dans
l’appareil électrique augmente le risque d’électrocution.
d) Ne détournez pas le câble de raccordement pour porter, accrocher l’appareil électrique ou retirer le
connecteur de la prise. Tenez le câble de raccordement à l’écart de la chaleur, de l’huile, des arêtes
coupantes et des pièces mobiles. Les câbles de raccordement endommagés ou enchevêtrés
augmentent le risque d’électrocution.
e) Lorsque vous utilisez l’appareil électrique à l’extérieur, n’utilisez que des rallonges adaptées à une
utilisation en extérieur. L’utilisation d'une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque
d’électrocution.
f) Si l’utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut pas être évitée, utilisez
un disjoncteur différentiel. L’utilisation d'un disjoncteur différentiel diminue le risque d’électrocution.
3) Sécurité des personnes
a) Soyez vigilants, attentifs à ce que vous faites et restez raisonnables lorsque vous travaillez avec un
outil électrique. N'utilisez pas d’appareil électrique lorsque vous êtes fatigué, sous l’emprise de
drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil
électrique peut entraîner des blessures graves.
b) Portez toujours un équipement de protection individuelle et des lunettes de protection. Porter un
équipement de protection individuelle comme un masque à poussière, des chaussures de sécurités
antidérapantes, un casque de protection ou un équipement de protection auditive peut, selon le type
d’appareil électrique, réduire le risque de blessures.
c) Évitez toute mise en service involontaire. Assurez-vous que l’appareil électrique est arrêté avant de le
raccorder au secteur/à la batterie, de le prendre ou de le porter. Si vous appuyez sur l’interrupteur
lorsque vous prenez l’appareil électrique ou que vous raccordez l’appareil électrique allumé à
l’alimentation en courant, vous risquez de causer un accident.
d) Retirez les outils de réglage ou les clefs avant d’allumer l’appareil électrique. Un outil ou une clef se
trouvant sur une partie rotative de l’appareil électrique peut entraîner des blessures.
e) Évitez toute posture inadaptée. Assurez-vous d’être stable et de maintenir à tout moment votre
équilibre. Cela vous permet de contrôler plus facilement l’appareil électrique dans des situations
inattendues. Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun vêtement ample ni de bijou. Tenez vos
cheveux et vêtements à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux
longs peuvent se coincer dans les pièces mobiles.
f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun vêtement ample ni de bijou. Tenez vos cheveux et
vêtements à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent
se coincer dans les pièces mobiles.
g) Si des dispositifs d’aspiration et de collecte de poussière peuvent être montés, raccordez-les et
utilisez-les correctement. L’utilisation d’un dispositif d’aspiration de poussière permet de réduire les
risques liés à la présence de poussière.
h) Ne vous mettez pas en fausse situation de sécurité et ne négligez pas les règles de sécurité relatives
aux appareils électriques, même si vous vous êtes familiarisés avec leur utilisation. Une manipulation
inattentive peut provoquer de graves blessures en quelques secondes.
4) Utilisation et manipulation de l’appareil électrique
a) Ne surchargez pas l’appareil électrique. Utilisez un appareil électrique conçu pour le travail que vous
effectuez. L’utilisation d’un outil électrique adapté vous permet de mieux travailler et d’augmenter la
sécurité dans la plage de performance correspondante.
b) N’utilisez pas d’appareil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Un appareil électrique qui ne
peut plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être réparé.
c) Retirez le connecteur de la prise et/ou retirez la batterie démontable avant d’effectuer des réglages
sur l’appareil, de remplacer des pièces de rechange ou de déposer l’appareil électrique. Cette mesure
de précaution permet d’éviter un démarrage involontaire de l’appareil électrique.
d) Conservez les appareils électriques inutilisés à l’écart des enfants. Ne laissez pas les personnes qui
ne sont pas familiarisées avec l’appareil ou n'ont pas lu ces instructions utiliser l’appareil. L'utilisation
des appareils électriques par des personnes non expérimentées est dangereuse.
e) Entretenez sérieusement les appareils électriques et appareils de rechange. Contrôlez si les pièces
mobiles fonctionnent parfaitement et ne se bloquent pas, si des pièces sont cassées ou suffisamment
endommagées pour entraver le fonctionnement de l’appareil électrique. Faites réparer les pièces
endommagées avant l’utilisation de l’appareil électrique. Une mauvaise maintenance des appareils
électriques est à l’origine de nombreux accidents.
f) Maintenez les outils de découpe tranchants et propres. Les outils de découpe bien entretenus
présentant des bords de coupe tranchants se bloquent moins et se commandent plus facilement.
g) Utilisez les appareils électriques, accessoires et appareils de rechange conformément à ces
instructions. Prenez en compte les conditions de travail et l’activité à exécuter. L’utilisation d’appareils
électriques conçus pour une autre activité que celle prévue peut mener à des situations dangereuses.
h) Gardez les poignées et les surfaces de poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.
Les poignées et surfaces de poignées glissantes ne permettent pas une utilisation ni un contrôle sûrs de
l’appareil électrique dans des situations imprévues.
5) Utilisation et manipulation de l’appareil sur batterie
a) Ne rechargez les batteries qu’avec les chargeurs recommandés par le fabricant. L’utilisation d’un
chargeur destiné à un certain type de batteries sur un autre type de batteries engendre un risque
d’incendie.
b) N’utilisez que les batteries conçues pour l’appareil électrique. L’utilisation d’autres batteries vous
expose à un risque d’incendie et de blessures.
c) Tenez les batteries non utilisées à l’écart des trombones, pièces, clés, clous, vis ou autres appareils
en métal pouvant provoquer un court-circuit entre les contacts. Un court-circuit entre les contacts de
l’alimentation peut causer des brûlures ou un départ de feu.
d) En cas de mauvaise utilisation, la batterie peut laisser s’échapper du liquide. N’y touchez pas. En cas
de contact, rincer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, contactez un médecin. Le liquide
s’échappant des batteries peut provoquer des irritations et des brûlures.
e) N’utilisez pas de batterie endommagée ou transformée. Les batteries endommagées ou transformées
peuvent se comporter de manière inattendue et provoquer un départ de feu, des explosions ou
présenter un risque de blessures.
f) N’exposez pas une batterie au feu ou à de hautes températures. Le feu ou les températures
supérieures à 130 °C peuvent causer une explosion.
g) Observez toutes les instructions relatives à la charge et ne chargez jamais la batterie ou l’appareil sur
batterie en dehors de la plage de température indiquée dans le mode d’emploi. Une charge incorrecte
ou effectuée en dehors de la plage de température admissible peut détruire la batterie et augmenter le
risque d’incendie.
6) Service après-vente
a) Ne faites réparer votre appareil électrique que par un personnel qualifié et avec des pièces de
rechange d’origine. Cela permet de garantir la sécurité de l’appareil électrique.
b) N’effectuez aucune maintenance sur les batteries endommagées. Toute maintenance de batterie doit
uniquement être effectuée par le fabricant ou un point de SAV habilité.
Consignes de sécurité pour les polisseuses :
· Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Le désordre ou un mauvais éclairage peuvent
provoquer des accidents.
· N'utilisez pas l’appareil électrique dans un environnement explosible où se trouvent des liquides, gaz
ou poussières inflammables. Les appareils électriques génèrent des étincelles pouvant embraser la
poussière ou les vapeurs.
· Tenez les enfants et les autres personnes à l’écart de l’appareil électrique pendant l’utilisation. En cas
de distraction, vous pouvez perdre le contrôle de l’appareil.
AVERTISSEMENTS :
· N’utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou gaz inflammables.
· Afin d’éviter tout dommage, n’utilisez l’appareil et les accessoires que sous surveillance.
· N’utilisez que les accessoires fournis.
· Cet appareil n’est pas un jouet et doit par conséquent être conservé à l’écart des enfants.
Indication :
· N’utilisez que le chargeur fourni.
· Pour débrancher le chargeur de la prise, tirez sur le connecteur et non sur le câble.
· Si le chargeur est défectueux, ne l’utilisez plus, mais faites-le immédiatement remplacer par un
chargeur d’origine.
· Ne jetez pas les batteries défectueuses avec les ordures ménagères, mais déposez-les dans les points
de collecte.
Sécurité électrique :
· Vérifiez toujours si la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique
de l’appareil électrique.
· Retirez la batterie de la machine avant d’effectuer des travaux de réglage, de remplacer le capot
de polissage ou de ranger la machine.
Service après-vente :
· Les travaux de maintenance sur la machine doivent uniquement être effectués dans un atelier
spécialisé pour éviter tout risque de blessure.
Consignes de sécurité relatives à la batterie et au chargeur :
1. Ne chargez la batterie 12 V qu’avec le chargeur fourni, sans quoi vous risqueriez d’endommager
la batterie, de vous blesser ou de provoquer un incendie.
2. Ne chargez pas la batterie si la température est inférieure à 4 °C ou supérieure à 40 °C.
3. Ne court-circuitez pas la batterie, car elle surchaufferait et présenterait un risque d’incendie.
4. N’exposez pas une batterie à l’eau ou à la pluie.
5. Ne jetez pas la batterie dans le feu, car elle pourrait exploser.
6. N’utilisez le chargeur fourni qu’en association avec la batterie fournie.
7. Retirez le connecteur du chargeur de la prise secteur avant d’effectuer des travaux de maintenance
ou de nettoyage.
8. Plage de température ambiante pour l’utilisation d’un appareil électrique et d’une batterie : -10 - 55° C
9. Plage de température ambiante pour le stockage d’un appareil électrique et d’une batterie : -5 - 35 ° C
10. Plage de température ambiante pour le chargeur lors de la charge : 4 °C - 40 °C
EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS
Classe de protection II (double isolation) – (chargeur)
Veuillez lire le mode d’emploi avant utilisation.
Recyclage de batterie
Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant l’élimination.
L’élimination séparée des produits et emballages utilisés permet un recyclage et une réutilisation
des matériaux. La réutilisation des matériaux recyclés permet d’éviter la pollution de l’environnement
et de réduire le besoin en matières premières.
Convient uniquement à une utilisation en intérieur.
Avertissement !
Fusible
Protégez la batterie de la chaleur et des rayons du soleil. Température ambiante max. 40 °C
Ne pas jeter la batterie dans l’eau !
Ne pas jeter la batterie dans le feu !
Conforme aux normes européennes
Porter des lunettes de protection
Porter une protection auditive
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Polisseuse :
Modèle : 10699
Tension nominale : 12 V CC
Vitesse de rotation à vide : 2 500 - 5 000/min
Indice de protection : IPX0
Niveau de pression acoustique L
PA
: 67,2 dB(A), K = 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique L
WA
: 78,2 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibration : ah = 7,745 m/s², K = 1,5 m/s²
Chargeur :
Numéro du modèle : CK-CDQ1225
Entrée : 100-240 V CA, 50-60 Hz, 50 W
Sortie : 12 V CC, 2,4 A
Classe de protection II (double isolation)
Bloc de batterie lithium-ion :
Numéro du modèle : CK-DCB1221
Tension nominale : 12 V CC
Capacité nominale : 2,0 Ah / 24 Wh
Bruit et vibration
Indication : Les valeurs sonores et de vibration ont été mesurées conformément à EN 62841-1 et
EN 62841-2-4.
La valeur de vibration indiquée et les valeurs d’émission sonore calculées ont été mesurées selon un
processus d’évaluation normé et peuvent être utilisées pour comparer différents appareils électriques.
Les valeurs totales de vibration et d’émission sonore indiquées peuvent également être utilisées pour
une évaluation provisoire de la sollicitation.
Avertissement ! Les valeurs de vibration et d’émission sonore pendant l’utilisation effective peuvent
différer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l’appareil électrique est utilisé et en
particulier en fonction du type de pièce traitée. Prenez des mesures pour vous protéger de l’exposition
aux vibrations. Prenez en compte l’ensemble du processus de travail, c’est-à-dire également les
moments auxquels l’appareil électrique travaille sans charge ou est arrêté.
Les mesures appropriées englobent entre autres une maintenance et un entretien réguliers de l’appareil
électrique et des kits d’outils, un maintien des mains au chaud, des pauses régulières et une bonne
planification des étapes de travail.
Consigne relative à la pollution sonore
Il est impossible de supprimer la pollution sonore de cet appareil. N'effectuez les travaux bruyants qu’à
des heures définies et autorisées. Respectez les périodes de repos le cas échéant et limitez la durée
de travail au strict nécessaire. Le port d’une protection auditive adaptée est obligatoire pour votre
protection et celle des personnes à proximité.
UTILISATION CONFORME
La polisseuse sert à polir et à sceller la surface du vernis des voitures.
La machine doit faire l’objet d'une utilisation conforme à sa fonction. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme. Seul l’utilisateur/opérateur est responsable des dommages ou
blessures résultant d'une utilisation non conforme/du non-respect des consignes de sécurité et
d’utilisation, pas le fabricant.
Nous vous informons que nos appareils ne sont pas conçus pour une utilisation commerciale, artisanale
ou industrielle. La garantie devient caduque si l’appareil est utilisé pour des activités commerciales,
artisanales, industrielles ou équivalentes.
Utiliser l’appareil pour une utilisation non conforme vous met en danger et vous expose à des blessures.
N’utilisez aucun accessoire n’ayant pas été spécialement conçu pour cet appareil électrique.
MISE EN SERVICE
Mise en place et retrait de la batterie :
· Arrêtez toujours la polisseuse avant d’installer ou de retirer la batterie.
· Pour retirer la batterie, appuyez sur les languettes latérales et tirez sur la batterie.
· Lors de la mise en place de la batterie, veillez à positionner la surélévation de la batterie dans la
surélévation de la polisseuse.
· Enfoncez ensuite la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
· Si la surélévation située sur la batterie ne correspond pas à celle de la polisseuse, la batterie ne pourra
pas être insérée.
Charge de la batterie :
Pour utiliser le chargeur, branchez l’alimentation dans une prise et insérez la batterie dans le chargeur.
Assurez-vous que la surélévation de la batterie s’insère dans la surélévation du chargeur. Si la batterie
est bien mise en place, la diode lumineuse rouge située sur le chargeur devrait s’allumer et indiquer la
charge. Si la diode lumineuse ne s’allume toujours pas après avoir à nouveau mis la batterie en place,
c’est que la batterie est défectueuse et doit être remplacée. À l’issue de la charge, retirez l’alimentation
de la prise.
Charge de la batterie
1- Une lumière verte s’allume lorsque le chargeur est raccordé au secteur et que la batterie d’accumula-
teurs n’est pas encore reliée au chargeur.
2- Une lumière rouge s’allume lorsque la batterie d’accumulateurs est reliée au chargeur et en charge.
3- Une lumière verte s’allume à nouveau lorsque la batterie d’accumulateurs est complètement chargée.
Affichage d’état de la batterie :
Les 3 affichages d’état de la batterie indiquent la capacité de la batterie d’accumulateurs lorsque
l’appareil est allumé.
Lorsque les 3 affichages d’état de la batterie sont allumés, c’est que la batterie d’accumulateurs est pleine.
Chargez la batterie d’accumulateurs lorsqu’un seul affichage d’état de la batterie s’allume.
Attention : Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni, sans quoi vous risqueriez d’endommager
la batterie, de vous blesser ou de provoquer un incendie.
· La batterie est livrée partiellement chargée. Chargez-la complètement avant l’utilisation.
· La puissance totale de la batterie n’est atteinte qu’à l'issue de 4 cycles de charge/décharge.
· Si vous souhaitez charger les deux batteries l’une après l’autre, attendez 15 min entre les deux.
(Si vous avez acquis une batterie de remplacement supplémentaire.)
Mise en place de l’éponge de polissage et du capot de polissage :
· Retirez d’abord la batterie pour éviter toute mise en service involontaire de la polisseuse.
· Placez la machine avec le plateau de polissage en haut sur une table.
· Utilisez l’éponge de polissage pour appliquer l’agent de polissage.
Veillez à ce que l’éponge de polissage soit fixée exactement au milieu du plateau de polissage à l’aide
de la fermeture velcro
· Utilisez le capot de polissage pour achever le polissage.
Retirez l’éponge de polissage et tendez le capot de polissage à utiliser sur le plateau de polissage. Le
capot de polissage doit être tendu et installé de manière uniforme sur le plateau de polissage.
Mise en marche/arrêt et réglage de la vitesse de rotation :
Utilisation de la polisseuse
· Utilisez uniquement un agent de polissage et de cirage adapté et spécifique à la machine.
Lors de l’utilisation d’agents de polissage et de cirage, observez les instructions du fabricant !
Répartissez des points de produit à polir sur l’éponge de polissage. Appuyez plusieurs fois l'éponge de
polissage sur la surface à polir. Le produit à polir se répand dans l’éponge de polissage et sur la surface
à polir. Cela permet d’éviter que le produit à polir ne gicle lors de la mise en marche.
· Appliquez l’agent de polissage à une vitesse réduite.
· N’effectuez que des petites sections à la fois.
· Traitez les sections uniformément et en croix (à la verticale puis à l’horizontale).
· Traitez ensuite les surfaces plus petites (les portes p. ex.).
Polissage final
· Retirez la couche d’agent de polissage à l’aide du capot de polissage pour
terminer le processus de polissage.
· Attention ! N’exercez aucune pression sur la polisseuse !
La polisseuse est sans
fil et peut être utilisée
sur l’ensemble
de la carrosserie.
Conseils pour un résultat optimal :
· Lavez votre voiture au moins toutes les deux semaines.
· Lavez toujours votre voiture de haut en bas.
· Polissez votre voiture deux à trois fois par an.
· Polissez d’abord les surfaces importantes (comme le toit et le capot du moteur), puis les plus petites
(comme les portes).
· Polissez les zones difficiles d’accès à la main.
· Utilisez toujours des capots de polissage propres
· Vous pouvez obtenir des capots de polissage de remplacement auprès de votre revendeur.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant le nettoyage et la maintenance.
· L’appareil électrique ne nécessite aucune maintenance particulière.
· Nettoyez régulièrement les fentes d’aération.
· Choisissez une éponge ou un capot de polissage adapté.
· Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue durée, retirez le tampon de polissage de la machine.
Éponge de polissage et capot de polissage
ENVIRONNEMENT
À l’issue de sa durée de vie, n’éliminez pas l’appareil électrique avec vos déchets ménagers,
mais d'une manière respectueuse de l’environnement.
Déposez l’ancien appareil dans un centre de collecte. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
N’éliminez pas l'appareil électrique avec les ordures ménagères.
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent
être collectés séparément et recyclés de manière respectueuse de l’environnement.
Recyclage, l’alternative à la demande de renvoi :
Comme alternative au renvoi, le propriétaire de l’appareil électrique est tenu d’effectuer un recyclage
correct en cas d’abandon. Le déchet d’équipement peut également être remis à un point de collecte
qui procédera à son élimination conformément à la loi sur les déchets et l’économie circulaire
nationale.
Sont exclus de ces dispositions les accessoires et auxiliaires du déchet d’équipement qui ne
contiennent pas de composants électriques.
L’appareil avec batterie ne peut être éliminé que par un spécialiste.
Batteries
Consigne relative à l’élimination des batteries
Les batteries doivent être retirées de l’appareil avant l’élimination.
N’éliminez pas les batteries dans les ordures ménagères. En tant qu’utilisateur final, vous êtes tenu
de retourner les batteries usagées. À l’issue de leur utilisation, vous pouvez déposer gratuitement
les batteries au point de vente ou à proximité immédiate (dans les centres de collecte communaux
ou le commerce par exemple).
ai158262451737_108316_Cartrend_10699_Akku-Poliermaschine_BAL_110220.pdf 19 25.02.20 10:55